1 00:01:16,202 --> 00:01:17,437 Terima kasih banyak, Deepak. 2 00:01:17,937 --> 00:01:19,572 Terima kasih. Untuk apa, kawan? 3 00:01:19,833 --> 00:01:21,534 Orang besar sepertimu bepergian bersama kami di kelas dua. 4 00:01:21,634 --> 00:01:22,736 Itu sebabnya, teman. 5 00:01:22,836 --> 00:01:24,404 Oke, tinggalkan saja. Kapan kamu bertemu kami lagi? 6 00:01:24,543 --> 00:01:27,346 Saya bisa dihubungi kapan saja kamu ingin bertemu. 7 00:01:27,640 --> 00:01:28,895 Pertama-tama, biarkan aku tenang. 8 00:01:28,975 --> 00:01:30,463 Apa perlunya orang besar.. 9 00:01:30,543 --> 00:01:31,444 ..ingin kamu menetap? 10 00:01:31,778 --> 00:01:34,280 Tunjukkan gelar Anda dan buka perusahaan konstruksi sendiri. 11 00:01:34,581 --> 00:01:36,416 Orang-orang seperti kita harus tenang. 12 00:01:36,516 --> 00:01:39,319 Tidak, teman. Anggota keluarga saya disiplin. 13 00:01:39,519 --> 00:01:42,522 Mereka ingin saya melakukan sesuatu sendiri. 14 00:01:42,602 --> 00:01:43,943 Dan kemudian mereka akan membuka perusahaan. 15 00:01:44,023 --> 00:01:45,779 Sebenarnya aku juga menginginkan hal yang sama. 16 00:01:45,859 --> 00:01:46,913 Apa gunanya tergantung pada orang tua.. 17 00:01:46,993 --> 00:01:48,595 ..dan dengan demikian dengan menuntut berbagai hal? 18 00:01:48,695 --> 00:01:53,600 Gaya kami unik. Kami ingin semuanya menjadi milik kami. 19 00:01:53,700 --> 00:01:54,701 Wow! 20 00:01:54,801 --> 00:01:56,469 Nah, teman-teman. Mobil saya telah datang. 21 00:01:58,551 --> 00:01:59,655 Mobil apa, teman? 22 00:01:59,680 --> 00:02:02,617 Itu diimpor. Kita punya empat seperti ini. 23 00:02:02,662 --> 00:02:04,451 Pelayanku menggunakan Fiat, Maruti, dan .. 24 00:02:04,531 --> 00:02:05,932 ..Kendaraan Gipsi. dia? 25 00:02:06,487 --> 00:02:07,175 Oh! Apakah kamu datang? 26 00:02:07,253 --> 00:02:08,074 Salam. Tuhan memberkatimu, Nak. 27 00:02:08,101 --> 00:02:09,169 Datang. Datang. Lakukan dengan cepat. 28 00:02:10,456 --> 00:02:12,458 Kenapa kamu menatap seperti ini? 29 00:02:12,605 --> 00:02:14,316 Saya dibesarkan olehnya. 30 00:02:14,341 --> 00:02:17,944 Itu tugas saya untuk menghormatinya dan mengambil berkahnya. 31 00:02:19,265 --> 00:02:20,720 Ayo, Nak. Datang. Lakukan dengan cepat. - Oke. 32 00:02:20,800 --> 00:02:22,021 Aku berangkat, teman-teman. - Oke, Deepak. 33 00:02:22,101 --> 00:02:23,022 Selamat tinggal. Sampai jumpa, Deepak. Selamat tinggal. 34 00:02:23,102 --> 00:02:24,671 Sampai jumpa. 35 00:02:24,938 --> 00:02:25,839 Hati-hati. 36 00:02:27,192 --> 00:02:29,261 Mobil apa, teman? 37 00:03:34,707 --> 00:03:37,777 Hai! Sayang. Putramu telah datang. Ambil mobil dia. 38 00:03:37,844 --> 00:03:38,631 Apakah dia datang? - Ya. 39 00:03:38,657 --> 00:03:39,725 Dimana dia? - Dia datang. 40 00:03:41,414 --> 00:03:42,101 Ibu. 41 00:03:42,214 --> 00:03:43,916 Berhenti di situ. Berhenti di situ. 42 00:03:47,353 --> 00:03:48,354 Tuhan memberkatimu, Nak. 43 00:03:57,797 --> 00:04:00,787 Apa kabarmu? Mataku tadi rindu bertemu denganmu. 44 00:04:00,900 --> 00:04:03,823 Saya baik-baik saja, ibu. Baik sekali. 45 00:04:03,930 --> 00:04:05,498 Insya Allah tidak ada kejahatan mata tertuju padamu. 46 00:04:06,027 --> 00:04:07,015 Apakah formalitasnya sudah selesai? - Ya. 47 00:04:07,040 --> 00:04:08,094 Kami akan berbicara di malam di waktu senggang. 48 00:04:08,119 --> 00:04:09,207 Makanlah yang manis-manis. 49 00:04:09,281 --> 00:04:10,369 Tidak, tidak. Tidak ada waktu saat ini. 50 00:04:10,496 --> 00:04:14,253 Anda selalu terburu-buru. Putra kami telah lahir setelah lima tahun. 51 00:04:14,333 --> 00:04:15,454 Jika kamu menghabiskan dua menit bersamanya.. 52 00:04:15,481 --> 00:04:16,750 ..maka akan ada masalah. 53 00:04:16,775 --> 00:04:19,578 Hai! Sayang. Anda tahu itu bos sangat tepat waktu. 54 00:04:19,719 --> 00:04:20,773 Itulah kehebatannya dia memberikan mobilnya.. 55 00:04:20,853 --> 00:04:22,588 ..untuk menerima Deepak dari stasiun. 56 00:04:22,742 --> 00:04:24,764 Jika aku berbicara dengannya maka bukankah aku akan terlambat? 57 00:04:24,844 --> 00:04:27,513 Apakah menurut Anda itu berbicara baginya itu sia-sia? 58 00:04:27,847 --> 00:04:30,383 Dan bos tahu itu Deepak telah datang setelah lima tahun. 59 00:04:30,583 --> 00:04:31,771 Jika Anda terlambat pada a beberapa menit.. 60 00:04:31,851 --> 00:04:32,919 ..maka itu tidak akan berhasil perbedaan apa pun. 61 00:04:33,019 --> 00:04:34,641 Dia juga punya anak. 62 00:04:34,776 --> 00:04:35,897 aku sudah melihat kondisinya.. 63 00:04:35,922 --> 00:04:37,156 ..ketika mereka datang dari Amerika. 64 00:04:37,319 --> 00:04:40,039 Dia merasa senang dan pergi semua karyanya. Dan kamu.. 65 00:04:40,092 --> 00:04:42,461 Siapa yang harus menjelaskan hal itu kepada Anda Saya terlambat untuk bertugas. 66 00:04:43,164 --> 00:04:46,232 Deepak, telepon ibumu supaya itu Saya tidak menghadapi masalah apa pun. 67 00:04:46,332 --> 00:04:47,100 Ibu. 68 00:04:48,534 --> 00:04:50,657 Tugasnya tidak peduli apa pun seperti kebahagiaan dan kesedihan. 69 00:04:50,723 --> 00:04:52,144 Lebih baik dia melakukannya bergabung dengan militer daripada ini. 70 00:04:52,184 --> 00:04:53,272 Dia akan bekerja untuk negaranya.. 71 00:04:53,406 --> 00:04:54,560 ..serta melakukan tugasnya. 72 00:04:54,640 --> 00:04:55,762 Dan selain itu dia akan melakukannya disebut sebagai prajurit. 73 00:04:55,787 --> 00:04:57,709 Lalu apa yang tidak aku miliki sekarang? 74 00:04:57,890 --> 00:04:59,958 Saya sopir bos. Pengemudi. 75 00:04:59,983 --> 00:05:00,783 Pak Jackie. 76 00:05:00,808 --> 00:05:03,510 [Tertawa] 77 00:05:04,398 --> 00:05:06,679 saya tahu. Aku tahu. Anda akan membayar tunai. 78 00:05:06,813 --> 00:05:08,059 Bagaimanapun, Tuan Shah, sudah menggantung papan bertuliskan.. 79 00:05:08,132 --> 00:05:09,050 ..bahwa kamu akan membayar tunai hari ini.. 80 00:05:09,075 --> 00:05:10,476 ..sehingga kamu mendapat pujian besok. 81 00:05:10,636 --> 00:05:12,392 Karena pak sedang dalam penyegelan. 82 00:05:12,472 --> 00:05:14,661 Dan Anda tahu betapa sulitnya itu untuk menandatangani film baru.. 83 00:05:14,741 --> 00:05:16,109 ..ketika kamu berada di bawah penyegelan. 84 00:05:16,456 --> 00:05:19,458 Lalu juga Pak Shah, saya yang membuat penyesuaian untuk Anda. 85 00:05:19,538 --> 00:05:20,613 [Tertawa] 86 00:05:20,693 --> 00:05:23,329 Dan Anda menyesuaikan diri dengan saya. 87 00:05:24,364 --> 00:05:25,652 Sangat sederhana. Berikan dengan satu tangan. 88 00:05:25,677 --> 00:05:26,744 Dan ambil dengan tangan yang lain. 89 00:05:27,400 --> 00:05:28,855 Apakah kamu mengerti? Anda sudah mengerti. 90 00:05:29,048 --> 00:05:30,957 Oh! Baiklah, Tuan Shah. Dengan baik. 91 00:05:31,156 --> 00:05:33,726 Oh! Tuhan. Anda sangat cerdas. 92 00:05:33,806 --> 00:05:35,274 Oke oke. Terima kasih. 93 00:05:35,643 --> 00:05:39,599 Oh! Dengan baik. Dengan baik. Jika saya mendapatkan pasangan pemahaman produsen.. 94 00:05:39,808 --> 00:05:42,568 ..seperti dia maka aku akan membangunnya sebuah bungalo yang indah.. 95 00:05:42,648 --> 00:05:44,784 ..di depan bungalo ini. 96 00:05:48,566 --> 00:05:51,824 "Bungalo yang indah akan dibangun." 97 00:05:52,925 --> 00:05:53,980 Bungalo siapa yang Anda bangun? 98 00:05:54,060 --> 00:05:57,684 Milikku. Milik kita. Milikmu. Maksudku kamu punya bungalo.. 99 00:05:57,764 --> 00:05:58,965 ..di pulau Madh. 100 00:05:59,065 --> 00:06:00,320 Anda bisa melakukan apa saja untuk keuntungan Anda. 101 00:06:00,400 --> 00:06:01,120 Apa maksudmu? 102 00:06:01,200 --> 00:06:02,288 Maksudku, kamu bisa melakukan apa saja demi kebaikanmu.. 103 00:06:02,368 --> 00:06:03,890 ..seperti memotong tanganku, lemparkan aku ke dalam sumur. 104 00:06:03,970 --> 00:06:05,158 Ya, tuan. Demi Tuhan! 105 00:06:05,238 --> 00:06:06,339 Terima kasih banyak. 106 00:06:06,472 --> 00:06:07,160 Maksudku... 107 00:06:07,240 --> 00:06:09,562 itu...bungalo di Pulau Madh... 108 00:06:09,642 --> 00:06:10,930 yang menghadapinya.. 109 00:06:11,010 --> 00:06:12,565 ..di bungalo itu sedang menghadapinya dalam hal itu.. 110 00:06:12,645 --> 00:06:14,634 Seekor kucing menutup matanya sementara minum susu.. 111 00:06:14,714 --> 00:06:17,003 ..dan berpikir itu bukan siapa-siapa sedang menontonnya. 112 00:06:17,083 --> 00:06:19,072 Demikian pula Anda juga berpikir demikian Saya tidak tahu apa-apa. Bukan? 113 00:06:19,152 --> 00:06:21,007 Kapan aku bilang itu kamu tidak tahu apa-apa? 114 00:06:21,087 --> 00:06:22,822 Sebenarnya aku tidak mengatakannya hal seperti itu. 115 00:06:22,955 --> 00:06:23,943 Sejak berapa tahun kamu tinggal bersamaku. 116 00:06:24,023 --> 00:06:25,244 Selama bertahun-tahun, Pak. 117 00:06:25,324 --> 00:06:26,392 Tapi kenapa kamu tidak memperbaikinya jalanmu sampai sekarang. 118 00:06:26,696 --> 00:06:28,648 Saya akan melakukan itu, Pak. Di faktanya aku telah berubah. 119 00:06:28,728 --> 00:06:29,849 Masalahnya adalah itu masalahnya adalah sesuatu yang berbeda.. 120 00:06:29,929 --> 00:06:31,250 ..dan ternyata menjadi sama sekali berbeda. 121 00:06:31,330 --> 00:06:32,852 Saya khawatir karena produser.. 122 00:06:32,932 --> 00:06:34,834 ..menelepon terus menerus. 123 00:06:34,934 --> 00:06:36,002 Jadi, kamu seharusnya memberitahukannya dialah yang akan kugapai.. 124 00:06:36,102 --> 00:06:37,236 ..pada waktu yang diberikan oleh saya. 125 00:06:37,336 --> 00:06:39,926 kataku padanya. Ya Tuhan, kataku padanya yang akan Anda capai tepat waktu. 126 00:06:40,006 --> 00:06:42,375 Namun produsen menjadi gelisah. 127 00:06:43,009 --> 00:06:45,765 Aku juga sudah bilang padamu sudah siap. Anda siap. 128 00:06:45,845 --> 00:06:49,082 Paman belum datang. Dan kamu tidak akan pergi dengan paman. 129 00:06:49,182 --> 00:06:50,083 Bhram. Ya. 130 00:06:50,183 --> 00:06:51,237 Anda tahu di mana paman berada. 131 00:06:51,317 --> 00:06:52,772 Ya. Aku tahu itu dia berangkat ke stasiun.. 132 00:06:52,852 --> 00:06:54,540 ..untuk menerima putranya Deepak. 133 00:06:54,620 --> 00:06:56,943 Dia pasti datang. Pokoknya dia tepat waktu. 134 00:06:57,171 --> 00:06:58,411 Dia akan datang dengan tepat pada jam dua belas. 135 00:06:58,491 --> 00:07:01,781 [Klakson berbunyi] - Dia telah datang. Paman telah datang. 136 00:07:01,949 --> 00:07:03,783 Anda juga menjadi tepat waktu.. 137 00:07:03,863 --> 00:07:05,718 Jika tidak... - Kalau tidak, kita akan terlambat untuk syuting. 138 00:07:05,798 --> 00:07:07,400 Kita akan terlambat untuk syuting. 139 00:07:08,641 --> 00:07:10,803 Sekretaris. Sekretaris. Sekretaris. 140 00:07:12,004 --> 00:07:13,172 Bhram. 141 00:07:13,272 --> 00:07:13,926 Apakah Anda menyimpan seluruh bagasi? 142 00:07:14,006 --> 00:07:15,641 Ya ya. - Apa ini, ya lagi dan lagi? 143 00:07:15,741 --> 00:07:16,763 Tidak bisakah Anda mengatakan 'ya, tuan'? 144 00:07:16,843 --> 00:07:18,077 Ya, tuan. Ya, tuan. - Ini bagus. 145 00:07:18,177 --> 00:07:19,479 Oh! Tuhan. Kalian.. 146 00:07:19,579 --> 00:07:20,446 Salam, Pak. 147 00:07:21,581 --> 00:07:22,181 Datang. 148 00:07:23,116 --> 00:07:24,117 Salam, Pak. - Salam, paman. 149 00:07:24,617 --> 00:07:26,052 Apakah kamu menerima Deepak? - Ya, tuan. 150 00:07:26,352 --> 00:07:26,973 Apakah semuanya baik-baik saja? 151 00:07:27,053 --> 00:07:28,121 Ya, benar. 152 00:07:29,288 --> 00:07:31,324 Apa maksudnya? Apakah kamu tidak bertemu Deepak? 153 00:07:31,424 --> 00:07:32,445 Saya bertemu dengannya, Pak. 154 00:07:32,525 --> 00:07:33,279 Kalau kamu pernah bertemu dengannya bukankah kamu bertanya padanya.. 155 00:07:33,359 --> 00:07:34,447 ..tentang kesejahteraannya? 156 00:07:34,527 --> 00:07:36,482 Jika aku bertanya tentang semuanya maka aku akan terlambat. 157 00:07:36,562 --> 00:07:37,964 Apalagi lalu lintasnya sangat padat. 158 00:07:38,064 --> 00:07:39,652 Aku sedang memikirkanmu seperti kita mungkin.. 159 00:07:39,732 --> 00:07:41,721 ..terlambat untuk syuting. - Kamu adalah orang yang luar biasa. 160 00:07:41,801 --> 00:07:42,722 Deepak telah datang setelah waktu yang lama .. 161 00:07:42,802 --> 00:07:44,237 ..dan kamu tidak bertanya tentang dia. 162 00:07:44,370 --> 00:07:46,159 Saya akan menanyakan semuanya di waktu luang, Pak. 163 00:07:46,239 --> 00:07:47,807 Anda mulai. Kami mendapatkan terlambat untuk syuting. 164 00:07:48,274 --> 00:07:49,809 Terserah Anda, Pak. Ayo pergi. 165 00:07:54,847 --> 00:07:59,919 Ibu, sari ini untukmu. Dan selendang ini untuk ayah. 166 00:08:00,019 --> 00:08:02,989 Hai! Apakah kamu pergi ke sana? untuk belajar atau mendapatkan uang. 167 00:08:03,156 --> 00:08:04,991 Dari mana kamu mendapatkannya banyak uang dari? 168 00:08:05,258 --> 00:08:07,713 Ibu, aku sudah menabung uang ini.. 169 00:08:07,793 --> 00:08:10,730 ..dari jumlah yang dikirim oleh ayah setiap bulannya. 170 00:08:10,863 --> 00:08:13,733 Saya bangga padamu. kamu adalah menjadi sangat cerdas. 171 00:08:13,900 --> 00:08:15,755 Sekarang kamu menjadi sesuatu dan membawa.. 172 00:08:15,835 --> 00:08:17,470 ..menantu perempuan yang cantik untukku. 173 00:08:18,104 --> 00:08:20,785 Ibu, kamu cantik menantu perempuan mungkin.. 174 00:08:21,120 --> 00:08:23,976 ..menyembunyikan dirinya di bawah beberapa awan sekarang. 175 00:08:24,056 --> 00:08:27,673 [Musik] 176 00:08:51,628 --> 00:08:57,563 “Iklim mengatakan demikian ada sedikit awan.. 177 00:08:57,643 --> 00:09:00,713 ..di suatu tempat." 178 00:09:00,813 --> 00:09:06,552 “Iklim mengatakan demikian ada sedikit awan.. 179 00:09:06,652 --> 00:09:09,876 ..di suatu tempat." 180 00:09:09,956 --> 00:09:18,264 "Burung-burung sedang bernyanyi. Dan aku akan menanyakan alamatmu pada mereka." 181 00:09:18,557 --> 00:09:22,027 [Musik] 182 00:09:28,040 --> 00:09:37,483 "Udara yang gila itu menggoda rambut." 183 00:09:37,583 --> 00:09:46,646 "Saya selalu bermimpi dari kekasihku." 184 00:09:46,726 --> 00:09:52,518 “Iklim mengatakan demikian ada sedikit awan.. 185 00:09:52,598 --> 00:09:55,434 ..di suatu tempat." 186 00:09:55,671 --> 00:09:59,942 [Musik] 187 00:10:05,267 --> 00:10:07,937 [Ban kempes] 188 00:10:09,282 --> 00:10:10,449 Apa yang terjadi? 189 00:10:11,317 --> 00:10:12,718 Tidak ada udara di dalam ban. 190 00:10:12,818 --> 00:10:14,473 Anda minggir. Saya akan memeriksanya. Anda bajingan. 191 00:10:14,553 --> 00:10:16,876 Oh! Pak. Bannya bocor. 192 00:10:16,956 --> 00:10:18,477 Apa yang telah terjadi? - Ban bocor. 193 00:10:18,557 --> 00:10:19,792 Ya, tusukan. Tusukan? 194 00:10:19,892 --> 00:10:21,794 Hai! Kami akan segera datang. 195 00:10:21,874 --> 00:10:25,776 [Musik] 196 00:10:54,327 --> 00:10:59,051 “Lebah bernyanyi untuk kita. Gadis-gadis itu berjiwa muda." 197 00:10:59,131 --> 00:11:00,232 “Ada keremajaan di mana-mana.” 198 00:11:00,333 --> 00:11:03,723 “Ada keindahan di sekelilingnya. Suasananya indah." 199 00:11:03,803 --> 00:11:08,327 “Lebah bernyanyi untuk kita. Gadis-gadis itu berjiwa muda." 200 00:11:08,407 --> 00:11:09,642 “Ada keremajaan di mana-mana.” 201 00:11:09,742 --> 00:11:13,199 “Ada keindahan di sekelilingnya. Suasananya indah." 202 00:11:13,279 --> 00:11:15,601 "Saya merasa ingin berkomitmen ada kesalahan.. 203 00:11:15,681 --> 00:11:17,837 ..dalam keadaan seperti ini." 204 00:11:17,917 --> 00:11:24,610 “Iklim mengatakan demikian ada sedikit awan.. 205 00:11:24,690 --> 00:11:27,193 ..di suatu tempat." 206 00:11:27,293 --> 00:11:35,735 "Burung-burung sedang bernyanyi. Dan aku akan menanyakan alamatmu pada mereka." 207 00:11:36,502 --> 00:11:45,578 "Saya selalu bermimpi dari kekasihku." 208 00:11:46,416 --> 00:11:52,767 [Musik] 209 00:12:18,444 --> 00:12:19,598 "Aku akan menjadikanmu milikku." 210 00:12:19,678 --> 00:12:20,833 "Aku akan menyimpanmu di hatiku kapan pun aku menemukanmu." 211 00:12:20,913 --> 00:12:22,848 "Aku akan menjadikanmu milikku." 212 00:12:23,215 --> 00:12:24,370 "Untuk siapa aku marah?" 213 00:12:24,450 --> 00:12:27,840 "Bagaimana aku harus memberitahumu cerita siapa milikku?" 214 00:12:27,920 --> 00:12:29,008 "Aku akan menjadikanmu milikku." 215 00:12:29,088 --> 00:12:32,491 "Aku akan menyimpanmu di hatiku kapan pun aku menemukanmu." 216 00:12:32,691 --> 00:12:33,846 "Untuk siapa aku marah?" 217 00:12:33,926 --> 00:12:37,129 "Bagaimana aku harus memberitahumu cerita siapa milikku?" 218 00:12:37,463 --> 00:12:42,088 “Jika tidak hari ini maka aku mengerti alamatnya besok." 219 00:12:42,168 --> 00:12:48,561 “Iklim mengatakan demikian ada sedikit awan.. 220 00:12:48,641 --> 00:12:50,576 ..di suatu tempat." 221 00:12:51,677 --> 00:12:59,852 “Burung-burung sedang berkicau. Dan aku akan menanyakan alamatmu pada mereka." 222 00:13:00,920 --> 00:13:09,295 "Saya selalu bermimpi dari kekasihku." 223 00:13:09,571 --> 00:13:13,909 [Musik] 224 00:13:19,171 --> 00:13:28,013 "Udara yang gila itu menggoda rambut." 225 00:13:28,848 --> 00:13:37,356 "Saya selalu bermimpi dari kekasihku." 226 00:13:38,023 --> 00:13:46,999 "Saya selalu bermimpi dari kekasihku." 227 00:13:47,328 --> 00:13:52,787 [Musik] 228 00:14:13,592 --> 00:14:14,760 Biasa, gadis-gadis. 229 00:14:37,917 --> 00:14:38,918 Hai Rosy. 230 00:14:39,485 --> 00:14:40,272 'Bagaimana perjalanannya, sayang? 231 00:14:40,352 --> 00:14:41,207 Halo sayang. 232 00:14:41,287 --> 00:14:43,556 Hai! - Hai! 233 00:14:49,595 --> 00:14:50,596 Keluarkan barang bawaannya. 234 00:14:50,696 --> 00:14:52,998 Oke, Jyothi. Kita akan bertemu lagi. Sampai jumpa. 235 00:14:53,999 --> 00:14:56,368 Hei! Jyothi. Di perguruan tinggi mana apakah kamu masuk? 236 00:14:56,502 --> 00:14:58,757 Tidak tahu. Saya belum memutuskan. 237 00:14:58,837 --> 00:15:01,607 Bagaimanapun, beri tahu kami agar kami juga bergabung dengan perguruan tinggi yang sama. 238 00:15:02,256 --> 00:15:03,896 Apakah kamu mengambil teleponku? nomor, Jyothi? 239 00:15:03,976 --> 00:15:05,978 Ya ya. Siapa saja kamu mencari? 240 00:15:06,378 --> 00:15:07,413 Ibuku. Tidak tahu apakah.. 241 00:15:07,820 --> 00:15:10,102 ..dia telah menerima suratku atau belum. 242 00:15:10,182 --> 00:15:11,784 Apa gunanya merasa kecewa? 243 00:15:12,518 --> 00:15:13,919 Kamu bukan gadis kecil. 244 00:15:14,019 --> 00:15:15,441 Tidak bisakah kamu pulang sendirian? 245 00:15:15,521 --> 00:15:16,522 Berhenti bicara sampah. 246 00:15:16,622 --> 00:15:18,444 Jyothi. Apakah ini tasmu, Jyothi? 247 00:15:18,524 --> 00:15:19,758 Terima kasih teman. 248 00:15:20,526 --> 00:15:22,294 Datang. Saya akan mengaturnya taksi atau becak untukmu. 249 00:15:23,529 --> 00:15:26,532 Jyothi. Jyothi. Ibu. 250 00:15:26,932 --> 00:15:27,900 Jyothi. 251 00:15:28,000 --> 00:15:28,834 Ibu. 252 00:15:28,934 --> 00:15:30,302 sayangku. 253 00:15:31,837 --> 00:15:33,759 Baiklah, ibu. Kenapa kamu sangat terlambat? 254 00:15:33,839 --> 00:15:34,840 Apa yang harus saya lakukan, Nak? Lalu lintas padat. 255 00:15:34,940 --> 00:15:36,529 Itu sebabnya saya terlambat. 256 00:15:36,609 --> 00:15:38,444 Oke, beritahu aku. Bagaimana perjalananmu? 257 00:15:38,544 --> 00:15:39,765 Apakah di sana terlalu dingin? 258 00:15:39,845 --> 00:15:41,767 Bagaimana Anda mengerjakan ujian Anda? Apa kabarmu? 259 00:15:41,847 --> 00:15:44,917 Oh! Begitu banyak pertanyaan sekaligus. 260 00:15:45,050 --> 00:15:46,872 Jika saya menjawab semua pertanyaan Anda sekarang .. 261 00:15:46,952 --> 00:15:48,874 ..lalu untuk apa berada di sana kami untuk berbicara setelah pulang ke rumah. 262 00:15:48,954 --> 00:15:50,643 Ayo pulang. Dan aku akan memberitahumu di sana. - Oke. 263 00:15:50,723 --> 00:15:53,646 Tapi demi kepuasan Anda jaga dirimu.. 264 00:15:53,726 --> 00:15:55,561 ..tentang pertanyaan terakhir. 265 00:15:55,661 --> 00:15:56,729 Lihat, ibu. 266 00:16:05,756 --> 00:16:06,950 [Tepuk tangan] 267 00:16:07,183 --> 00:16:08,874 Terima kasih. Terima kasih. 268 00:16:09,742 --> 00:16:10,796 Kamu nakal. 269 00:16:10,876 --> 00:16:12,798 Tidak nakal, ibu. Aku milik tempatnya. 270 00:16:12,878 --> 00:16:14,313 Sekarang siapa yang akan berbicara denganmu? 271 00:16:14,413 --> 00:16:16,649 Lihat. Siapa yang datang ke menerimamu? Lihat. 272 00:16:19,485 --> 00:16:21,373 Oh! Tidak. Bodoh. 273 00:16:21,453 --> 00:16:25,624 Ya, Gullu. Bunga punya mekar di taman. 274 00:16:27,459 --> 00:16:30,095 Ibu, kenapa kamu membawa orang bodoh ini? 275 00:16:31,797 --> 00:16:36,368 Dia persis seperti yang kubayangkan. Adil, cantik. 276 00:16:36,568 --> 00:16:39,138 Dia cantik. Dia cantik. 277 00:16:39,872 --> 00:16:43,475 Dia telah membawa mobil dan Saya tidak bisa mengatakan tidak. datang. 278 00:16:43,575 --> 00:16:44,443 Ayo pergi. 279 00:16:49,214 --> 00:16:50,649 Selamat datang. 280 00:16:56,555 --> 00:16:58,077 Oh! Gullu. Apakah kamu terluka? 281 00:16:58,157 --> 00:16:59,892 Tidak, bibi. Saya baik-baik saja. 282 00:17:00,659 --> 00:17:01,714 Buket itu bernilai tiga ratus.. 283 00:17:01,794 --> 00:17:02,915 ..dan tujuh puluh lima rupee sudah sia-sia. 284 00:17:02,995 --> 00:17:04,883 Hai! Berikan kepada kami. 285 00:17:04,963 --> 00:17:06,719 Hai! Meninggalkan. Berikan padaku. 286 00:17:06,799 --> 00:17:08,000 Ini, ambil ini. 287 00:17:16,408 --> 00:17:17,976 Paman Ghulam. 288 00:17:18,877 --> 00:17:22,481 Oh! Bibi, lihat bagaimana Jyothi sedang memeluk lelaki tua itu. 289 00:17:22,581 --> 00:17:23,877 Dia tidak memelukku. aku membawa karangan bunga.. 290 00:17:23,957 --> 00:17:25,504 ..bernilai tiga ratus tujuh puluh lima rupee untuknya. 291 00:17:25,584 --> 00:17:26,085 Datang. 292 00:17:26,165 --> 00:17:27,122 [Tertawa] 293 00:17:35,994 --> 00:17:37,583 Apa ini, ibu? Anda punya membuat seluruh rumah.. 294 00:17:37,663 --> 00:17:39,264 ..toko penjahit. 295 00:17:39,364 --> 00:17:40,552 Apa lagi yang akan menjadi rumahnya dari seorang desainer gaun lainnya.. 296 00:17:40,632 --> 00:17:42,568 ..daripada toko menjahit? 297 00:17:42,701 --> 00:17:45,337 Lalu juga. Pakaiannya ada di sekitar. 298 00:17:45,704 --> 00:17:47,926 Sekarang kamu telah datang. Dan kamu akan membuat semuanya baik-baik saja. 299 00:17:48,006 --> 00:17:49,374 Oke, beritahu aku. Apa yang akan kamu minum? 300 00:17:49,842 --> 00:17:51,443 Sesuatu yang dingin. - Oke. 301 00:17:53,679 --> 00:17:58,851 Boneka. Kemarilah, sayang. 302 00:17:59,685 --> 00:18:01,807 Paman, dolly tidak melupakanku. 303 00:18:01,887 --> 00:18:04,089 Aku juga tidak melupakanmu, Jyothi. 304 00:18:04,523 --> 00:18:06,925 Ada perbedaan antara anjing dan keledai. 305 00:18:08,057 --> 00:18:08,927 Ya. 306 00:18:44,126 --> 00:18:45,264 [Menjerit kesakitan] 307 00:18:45,364 --> 00:18:46,085 Apa yang terjadi? 308 00:18:46,165 --> 00:18:47,432 Lihat ini. 309 00:18:49,168 --> 00:18:50,202 Tuhan memberkatimu, Nak. 310 00:18:51,370 --> 00:18:55,073 Hari ini kamu memasuki kehidupan baru. 311 00:18:56,008 --> 00:18:57,810 Jalan dunia sangat tangguh. 312 00:18:58,544 --> 00:19:01,013 Tapi kamu tidak menjadi sedih. Jangan kehilangan keberanianmu. 313 00:19:01,680 --> 00:19:07,653 Kesuksesan dicapai dengan mencoba. Tuhan akan membuat Anda sukses. 314 00:19:13,058 --> 00:19:15,194 Ibu, aku berangkat. 315 00:19:15,294 --> 00:19:15,981 Berhenti. Berhenti. 316 00:19:16,061 --> 00:19:18,397 Ini adalah chapatti. Makanlah di sore hari. 317 00:19:18,497 --> 00:19:20,552 Tapi ibu, aku berkunjung perusahaan besar kalau begitu.. 318 00:19:20,632 --> 00:19:23,489 Ambil mereka. Makanan hotelnya akan merusak kesehatan Anda. 319 00:19:23,569 --> 00:19:24,623 Dan makan tepat waktu. 320 00:19:24,703 --> 00:19:25,437 Oke, ibu. 321 00:19:26,431 --> 00:19:27,899 Kemana kamu akan pergi hari ini? 322 00:19:28,574 --> 00:19:32,878 Lihat ini, ibu. Ada banyak sekali alamatnya. 323 00:19:33,045 --> 00:19:34,813 Apakah Anda akan mengunjungi semua tempat ini? 324 00:19:35,115 --> 00:19:36,381 Aku harus pergi, ibu. 325 00:19:36,689 --> 00:19:39,484 Ya, kamu harus pergi. Tapi kamu berjalan di bawah bayang-bayang. 326 00:19:39,585 --> 00:19:41,320 Panasnya sangat tinggi di sore hari. 327 00:19:41,420 --> 00:19:45,090 Ibu, berkahmu adalah milikku bayangan di tengah panasnya kehidupan. 328 00:19:45,490 --> 00:19:46,758 Jadi untuk apa ada di sana saya perlu khawatir? 329 00:19:47,092 --> 00:19:50,249 Baiklah, aku akan mengambil beberapa pekerjaan pada malam hari. 330 00:19:50,329 --> 00:19:51,663 Insya Allah terjadi seperti itu. 331 00:19:53,265 --> 00:19:54,633 Oke, ibu. saya pergi. 332 00:20:17,122 --> 00:20:18,219 Oh! Tuhan. 333 00:20:21,221 --> 00:20:22,501 [Tertawa] 334 00:20:22,961 --> 00:20:23,996 Terima kasih, paman Jackie. - Oke. Oke. 335 00:20:24,196 --> 00:20:25,530 Tolong tanda tangan, paman. 336 00:20:26,365 --> 00:20:26,718 Siapa namamu? 337 00:20:26,798 --> 00:20:28,000 Kishore Kumar, Pak. - Tembakannya sudah siap, Pak. 338 00:20:28,200 --> 00:20:29,001 Kishore Kumar. 339 00:20:29,201 --> 00:20:30,802 Terima kasih, paman. 340 00:20:30,977 --> 00:20:32,558 Apa adegannya? - Baca ini. 341 00:20:32,638 --> 00:20:33,872 Siapa namamu? - Radha. 342 00:20:33,972 --> 00:20:36,795 Radha. Apa adegan sebelumnya? 343 00:20:36,875 --> 00:20:37,963 Dalam adegan sebelumnya, ayah sang pahlawan.. 344 00:20:38,043 --> 00:20:39,578 ..membawanya pergi. 345 00:20:39,885 --> 00:20:42,334 Dia mengirim preman untuk membuangmu. 346 00:20:42,414 --> 00:20:43,882 Anda telah menghancurkan mereka. - Oke. 347 00:20:44,099 --> 00:20:45,417 Setelah itu.. - Tanuja. 348 00:20:47,419 --> 00:20:48,553 Terima kasih, paman. 349 00:20:48,820 --> 00:20:50,088 Apakah pakaiannya sempurna? 350 00:20:50,322 --> 00:20:51,410 Bajunya bagus, Pak. 351 00:20:51,490 --> 00:20:53,645 Tapi ada rantai emas di lehermu. 352 00:20:53,725 --> 00:20:55,480 Kamu membawanya ke rumahmu. Oke. 353 00:20:55,560 --> 00:20:56,795 Siapa namamu? - Rakesh. 354 00:20:56,895 --> 00:20:57,963 Rakesh. 355 00:20:58,063 --> 00:20:59,117 Dapatkan rantai itu. 356 00:20:59,197 --> 00:21:00,032 Saya akan mendapatkannya. 357 00:21:00,132 --> 00:21:01,733 Paman. Paman. 358 00:21:03,969 --> 00:21:05,504 Ya, tuan. 359 00:21:05,904 --> 00:21:08,240 Paman, rantai emasnya.. beritahu dia. 360 00:21:08,740 --> 00:21:09,341 Apa yang telah terjadi? 361 00:21:10,044 --> 00:21:12,085 [Menjerit kesakitan] 362 00:21:17,482 --> 00:21:18,650 Dia adalah sopir Jackie. 363 00:21:20,719 --> 00:21:22,254 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 364 00:21:22,554 --> 00:21:24,690 Paman. Paman. Paman. 365 00:21:24,957 --> 00:21:26,411 Anda pergi untuk syuting. Saya akan bawa dia ke dokter.. 366 00:21:26,491 --> 00:21:27,326 ..Diam. 367 00:21:27,618 --> 00:21:29,414 Kemasi pengambilan gambar. saya akan membayar biaya untuk produsen.. 368 00:21:29,494 --> 00:21:30,362 ..untuk syuting. 369 00:21:30,963 --> 00:21:33,332 Aku akan mengantar paman. Pergi dan bawa mobilnya. 370 00:21:34,132 --> 00:21:35,100 Savle, bantu aku. 371 00:21:57,422 --> 00:21:58,123 Apa yang terjadi, Ramu? 372 00:21:58,223 --> 00:21:59,391 Oh! Anak. Apakah kamu datang? 373 00:22:00,092 --> 00:22:01,093 Kenapa kamu ada di sini? 374 00:22:01,270 --> 00:22:03,582 Paman tersengat listrik hari ini dalam penembakan. 375 00:22:03,778 --> 00:22:06,498 Tapi semuanya baik-baik saja sekarang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 376 00:22:09,616 --> 00:22:14,393 Ibu. Bagaimana kabar ayah? 377 00:22:14,588 --> 00:22:17,576 Tuhan telah berbelas kasih kepada kita. Kalau tidak, ayahmu.. 378 00:22:21,446 --> 00:22:22,501 Tapi bagaimana semua ini bisa terjadi. 379 00:22:22,581 --> 00:22:23,715 Saya tidak tahu apa-apa. 380 00:22:24,049 --> 00:22:27,719 Tante. Bibi, tuan sudah mengirimkan ini. 381 00:22:27,819 --> 00:22:28,487 Apa itu? 382 00:22:29,488 --> 00:22:31,957 Ada lubang di rumah paman alas kaki dan.. 383 00:22:32,127 --> 00:22:33,325 ..itulah sebabnya dia menerimanya sengatan listrik. 384 00:22:33,425 --> 00:22:35,994 Jadi pak sudah mengirimkan sepatu baru. 385 00:22:37,129 --> 00:22:37,796 Salam. 386 00:23:29,697 --> 00:23:30,482 Siapa? 387 00:23:36,720 --> 00:23:37,722 Laksmi. Ya. 388 00:23:38,769 --> 00:23:39,858 Apakah Deepak datang? 389 00:23:40,392 --> 00:23:41,960 Ya, dia telah datang. 390 00:23:42,494 --> 00:23:43,528 Ayah. 391 00:23:44,296 --> 00:23:48,233 Hai! Anak gila. Kenapa? kamu menangis seperti wanita? 392 00:23:49,200 --> 00:23:51,636 Nak, hidup telah memberi saya begitu banyak kejutan. 393 00:23:52,089 --> 00:23:54,206 Tidak ada yang akan terjadi dengan sengatan listrik. 394 00:23:54,439 --> 00:23:58,376 Ayah, sekarang kamu tidak akan bekerja. saya akan bekerja. 395 00:23:58,912 --> 00:24:00,278 Anda akan beristirahat. Itu saja. 396 00:24:01,580 --> 00:24:02,914 Oke, Nak. saya tidak akan bekerja. 397 00:24:03,643 --> 00:24:07,119 Jika situasi seperti ini terjadi maka kamu harus berhati-hati. 398 00:24:08,053 --> 00:24:14,159 Tapi nak, siapa yang akan mengemudikan bos mobil sampai aku pulih. 399 00:24:14,960 --> 00:24:16,161 Siapa pun akan mengemudi. 400 00:24:16,833 --> 00:24:22,200 Tidak, nak. Itu tidak mungkin untuk semua orang untuk mengendarai mobil bos. 401 00:24:24,193 --> 00:24:26,538 Apakah Anda punya kemampuan mengemudi? lisensi denganmu? 402 00:24:27,263 --> 00:24:28,540 Apa yang ingin kamu katakan? 403 00:24:29,192 --> 00:24:35,380 Nak, sampai aku pulih sepenuhnya kamu akan menjadi supir mobil bos. 404 00:24:37,903 --> 00:24:38,571 Aku? 405 00:24:40,740 --> 00:24:43,075 Mengapa? Apakah ada yang salah? 406 00:24:43,409 --> 00:24:47,780 Tapi ayah, saya seorang arsitek. Dan supir.. 407 00:24:48,180 --> 00:24:50,983 Mengapa? Anda tidak akan melakukannya kehilangan rasa hormatmu. 408 00:24:51,984 --> 00:24:56,943 Anak, gelar dan posisi arsitek.. 409 00:24:57,023 --> 00:25:01,594 ..yang kamu pegang hari ini telah terjadi karena bos. 410 00:25:02,161 --> 00:25:04,797 Kalau tidak, pengemudi biasa suka aku tidak akan pernah membuatmu.. 411 00:25:04,897 --> 00:25:06,866 ..seorang arsitek bahkan dalam mimpi. 412 00:25:08,234 --> 00:25:11,404 Ayah, aku berhutang budi padanya. 413 00:25:12,238 --> 00:25:13,459 Cari tahu perbedaannya.. 414 00:25:13,539 --> 00:25:15,041 ..antara ada dan tersisa, Deepak. 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,744 Anda harus tetap berhutang budi untuk menjadi bos sepanjang hidupmu. 416 00:25:19,646 --> 00:25:22,466 Dan Tuhan telah memberi Anda peluang kecil.. 417 00:25:22,717 --> 00:25:24,250 ..untuk membayar utangnya. 418 00:25:24,483 --> 00:25:25,451 Jadi jangan abaikan. 419 00:25:25,752 --> 00:25:30,810 Tapi ayah setelah bersenang-senang pendidikan, apa yang akan dikatakan orang. 420 00:25:30,890 --> 00:25:32,478 Apakah kamu takut pada orang-orang? 421 00:25:32,558 --> 00:25:34,393 Anda bekerja dan tidak mengemis. 422 00:25:34,694 --> 00:25:37,250 Ayah, bagaimana aku harus menjelaskannya padamu? 423 00:25:37,330 --> 00:25:40,720 Ibu. Deepak benar. Anda hanya memikirkannya. 424 00:25:40,800 --> 00:25:43,235 Saya telah memikirkannya. Anda tidak perlu menjelaskannya. 425 00:25:44,865 --> 00:25:48,407 Anda harus mengendarai mobil bos tempatku sampai aku sembuh. 426 00:25:48,929 --> 00:25:52,244 Pahami dengan baik. Kalau tidak, lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 427 00:25:53,297 --> 00:25:55,448 Tapi tidak dengan tinggal di rumah ini. 428 00:26:00,596 --> 00:26:03,322 Anda tenang. Saya akan menjelaskannya. 429 00:26:03,675 --> 00:26:05,011 Lakshmi, kamu tahu itu aku enggan menerimanya.. 430 00:26:05,430 --> 00:26:06,846 ..tidak untuk sebuah jawaban. 431 00:26:06,926 --> 00:26:10,329 Dia tidak akan mengatakan tidak. Dia adalah darah kita. Dia akan menyetujuinya. 432 00:26:11,103 --> 00:26:12,498 Anda tenang. 433 00:26:13,559 --> 00:26:15,237 [Bersenandung] 434 00:26:19,638 --> 00:26:20,873 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 435 00:26:21,574 --> 00:26:22,074 Apa ini? 436 00:26:22,154 --> 00:26:24,620 Paman tidak akan datang untuk bekerja selama beberapa waktu. 437 00:26:24,700 --> 00:26:26,932 Itu sebabnya saya memilih beberapa pengemudi. 438 00:26:27,012 --> 00:26:28,481 Saya telah memilih orang-orang terbaik. 439 00:26:28,561 --> 00:26:30,836 Ini Ram Prasad Yadav. Dia telah pensiun dari militer. 440 00:26:30,916 --> 00:26:32,251 Dia kuat dan berkuasa. 441 00:26:32,473 --> 00:26:33,615 Dia punya umur dua puluh tahun pengalaman. 442 00:26:33,695 --> 00:26:36,976 Jika dia bertemu dengan orang banyak di rambu lalu lintas.. 443 00:26:37,056 --> 00:26:39,461 ..kemudian akan membuangnya dan membuat jalannya. 444 00:26:40,145 --> 00:26:41,727 Dia dari militer. 445 00:26:45,871 --> 00:26:49,745 Dia adalah Gulzar. Dia selalu tersenyum seperti namanya. 446 00:26:49,830 --> 00:26:50,771 [Tertawa] 447 00:26:51,143 --> 00:26:52,298 Dia memiliki pengalaman sepuluh tahun. 448 00:26:52,350 --> 00:26:54,418 Dia tahu setiap jalan di Mumbai. 449 00:26:54,526 --> 00:26:55,519 Anda memberinya alamat apa pun. 450 00:26:55,619 --> 00:26:57,469 Dia akan memberikan semuanya sejarah jalan itu. 451 00:26:57,521 --> 00:26:58,522 Bhram. 452 00:26:58,791 --> 00:27:00,426 Oh! Tuhan. Anda bisa pergi. 453 00:27:04,283 --> 00:27:06,005 Anda ingin menyewa militer supir sehingga dia bertindak.. 454 00:27:06,030 --> 00:27:07,421 ..sebagai penjagaku selain mengemudi.. 455 00:27:07,529 --> 00:27:09,048 ..dan dengan demikian menjaga milikku jauh dari publik. 456 00:27:09,073 --> 00:27:10,240 Anda benar sekali, Pak. - Salah. 457 00:27:10,892 --> 00:27:12,091 Bhram, ingatlah satu hal. 458 00:27:12,657 --> 00:27:14,760 Kasih sayang dari masyarakat telah memberiku posisi ini. 459 00:27:15,433 --> 00:27:17,255 Dan kami akan membayar kembali kepada mereka dengan membuat mereka dibuang.. 460 00:27:17,396 --> 00:27:18,697 ..oleh publik. 461 00:27:18,898 --> 00:27:19,598 Tidak, tuan. Tidak. 462 00:27:19,774 --> 00:27:21,153 Dan bagaimana dengan Gulzar. 463 00:27:21,233 --> 00:27:23,588 Dia selalu tersenyum. Selalu tersenyum. 464 00:27:23,668 --> 00:27:25,145 Siapa yang kamu tonton menangis di sini? 465 00:27:25,225 --> 00:27:26,405 Tidak, tuan. Oh! Tuhan. Tidak ada siapa-siapa, Pak. 466 00:27:26,430 --> 00:27:27,993 Dan siapa lagi yang tahu sejarah jalanan.. 467 00:27:28,018 --> 00:27:29,648 ..di Bombay lebih baik dariku. 468 00:27:29,728 --> 00:27:31,555 Tidak, tuan. Kamu dan Bombay.. - Lalu apa? 469 00:27:32,357 --> 00:27:33,945 Untuk selanjutnya tidak diperlukan lagi untuk kamu putuskan.. 470 00:27:34,005 --> 00:27:35,560 ..tentang kehidupan pribadiku. 471 00:27:35,714 --> 00:27:38,083 Bukan kehidupan pribadi, Pak. aku sedang mencari supir.. 472 00:27:38,108 --> 00:27:40,043 Pengemudi juga merupakan bagian dari hidup saya. 473 00:27:40,366 --> 00:27:42,721 Anda akan mengendarai mobil sampai paman sembuh. 474 00:27:42,822 --> 00:27:44,076 Aku? 475 00:27:44,156 --> 00:27:45,124 Ya kamu. 476 00:27:47,640 --> 00:27:48,267 Anda? 477 00:27:48,427 --> 00:27:50,302 Ya. Saya Deepak. 478 00:27:51,101 --> 00:27:54,733 Aku akan mengendarai mobilmu sampai ayah sembuh. 479 00:27:56,027 --> 00:27:57,642 Apakah paman memintamu atau memerintahkanmu? 480 00:27:57,796 --> 00:27:59,959 Tidak. Dia membuatku sadar.. 481 00:28:00,039 --> 00:28:01,273 ..pentingnya tanggung jawab. 482 00:28:01,366 --> 00:28:03,976 Apa perlunya paman melakukannya jadilah arsitek terpelajar.. 483 00:28:04,043 --> 00:28:05,211 ..untuk menyadari tanggung jawabnya? 484 00:28:05,456 --> 00:28:10,585 Tuan, Anda tahu ayah. Dia tidak suka yang lain.. 485 00:28:10,974 --> 00:28:12,885 ..berbagi perasaannya seumur hidup. 486 00:28:13,586 --> 00:28:17,156 Dan semua perasaannya terikat denganmu. 487 00:28:17,181 --> 00:28:19,450 Gaya paman ini telah menjadikanku penggemarnya. 488 00:28:21,111 --> 00:28:22,515 Berikan aku kuncinya. Ini bukan pekerjaanmu. 489 00:28:22,540 --> 00:28:25,345 Tidak, tuan. Jika Anda memberi saya a kesempatan untuk melayani Anda.. 490 00:28:25,643 --> 00:28:29,702 ..selama beberapa hari lalu ayah dan aku akan sangat bahagia. 491 00:28:30,122 --> 00:28:31,637 Dan demi kebahagiaan ayah.. 492 00:28:31,662 --> 00:28:32,663 Anda akan melakukan apa pun. 493 00:28:33,010 --> 00:28:35,641 Sangat baik untuk membantu orang tua tapi aku tidak akan.. 494 00:28:35,666 --> 00:28:39,270 Pak, saya sudah punya SIM. Anda tidak bisa mengatakan tidak kepada saya. 495 00:28:39,879 --> 00:28:42,836 Perusahaan dan orang kepercayaan Anda akan tinggal di hatiku. 496 00:28:42,916 --> 00:28:44,083 Dan itu akan berakhir denganku. 497 00:28:44,635 --> 00:28:46,619 Paman telah mengirimmu bersama banyak persiapan. 498 00:28:47,965 --> 00:28:49,922 Pak, saya akan menunggu kamu di teras. 499 00:28:50,292 --> 00:28:51,056 Oke. 500 00:28:54,927 --> 00:28:55,561 Pak. 501 00:28:56,555 --> 00:28:57,790 Tidak. Aku akan duduk di depan bersamamu. 502 00:28:58,797 --> 00:28:59,251 Bhram. Ya. 503 00:28:59,331 --> 00:29:00,417 Anda duduk di belakang. 504 00:29:00,442 --> 00:29:01,510 saya.. 505 00:29:15,304 --> 00:29:18,003 Apakah tuan sudah pergi, Lakshmi? 506 00:29:18,083 --> 00:29:19,585 Ya, dia telah pergi. 507 00:29:19,974 --> 00:29:21,471 Apakah Deepak membukanya pintu mobil untuk tuan? 508 00:29:21,496 --> 00:29:24,485 Ya. Tapi Tuan duduk saja sisi Deepak. 509 00:29:26,988 --> 00:29:30,983 Apakah itu? Dia tahu bagaimana menghormati orang yang terpelajar.. 510 00:29:31,063 --> 00:29:35,489 ..yang bekerja sebagai sopir di tempat ayahnya. 511 00:29:37,331 --> 00:29:39,905 Saya telah menjadi pelayan bos untuk semua hal ini. 512 00:29:40,639 --> 00:29:44,543 Insya Allah Deepak berhasil dalam ujian baru ini. 513 00:29:46,024 --> 00:29:47,346 Anda telah lulus di divisi satu. 514 00:29:47,546 --> 00:29:49,615 Selamat. Saya senang karenanya. 515 00:29:50,573 --> 00:29:53,519 Tapi semua kegembiraanku telah selesai karena kecelakaan paman. 516 00:29:53,947 --> 00:29:56,622 Kalau tidak, saya sudah memikirkan yang besar berpesta atas kesuksesan Anda. 517 00:29:56,748 --> 00:30:00,185 Oh! Tuhan. Pak telah membuat begitu banyak rencana besar.. 518 00:30:00,271 --> 00:30:02,609 Saya pikir saya tidak membahas apa pun bersamamu mengenai rencana ini. 519 00:30:02,895 --> 00:30:03,529 Ya. 520 00:30:03,996 --> 00:30:05,317 Maka tolong jangan menyetujuinya. 521 00:30:05,397 --> 00:30:06,999 Oke. Saya tidak akan melakukannya. - Terima kasih, Bhram. 522 00:30:08,406 --> 00:30:10,035 Ngomong-ngomong, apa rencanamu ke depan? 523 00:30:10,749 --> 00:30:13,351 Pak, jika saya dapat menemukannya pekerjaan maka itu akan baik-baik saja. 524 00:30:13,803 --> 00:30:15,841 Ini sangat penting untuk dimiliki sejumlah uang di sakunya. 525 00:30:16,631 --> 00:30:19,645 Setelah itu saya akan mencoba membukanya sebuah perusahaan konstruksi. 526 00:30:19,945 --> 00:30:24,242 Dan setelah itu aku berharap untuk mencoba di luar Mumbai. 527 00:30:26,560 --> 00:30:28,454 Anda mengemudi dengan tenang dan cepat. 528 00:30:29,717 --> 00:30:32,091 Ya. Ingat satu hal. 529 00:30:32,683 --> 00:30:38,397 Berkendara cepat tetapi berkonsentrasi lebih banyak pada perlengkapannya. 530 00:30:39,127 --> 00:30:40,219 Mereka mengatakan bahwa Anda membutuhkannya untuk mengendalikan diri.. 531 00:30:40,299 --> 00:30:41,367 ..selain memiliki semangat. 532 00:30:42,334 --> 00:30:43,002 Oke. 533 00:30:44,100 --> 00:30:48,918 Saya pikir waktunya telah tiba agar kamu bisa tenang. 534 00:30:50,665 --> 00:30:53,278 Maksudku mencari boneka cantik. 535 00:30:54,167 --> 00:30:54,913 Boneka? 536 00:30:56,044 --> 00:30:59,051 Maksudku menantu perempuan yang cantik untuk paman dan bibi. 537 00:30:59,650 --> 00:31:06,967 Menantu perempuan? Tidak tahu dimana dia. 538 00:31:08,117 --> 00:31:10,082 Ibu, beritahu aku sesuatu. 539 00:31:10,252 --> 00:31:11,130 Ya, Nak. 540 00:31:11,593 --> 00:31:13,899 Jika kamu membawaku ke jadikan aku pahlawan.. 541 00:31:14,099 --> 00:31:16,822 ..lalu aku mengatakannya secara langsung. Saya suka akting. 542 00:31:16,902 --> 00:31:18,337 Saya tidak tertarik sama sekali. 543 00:31:18,642 --> 00:31:21,540 Bahkan aku juga tidak tertarik untuk itu hidup dari penghasilan putriku. 544 00:31:21,816 --> 00:31:23,342 Lalu kemana kita akan pergi. 545 00:31:23,876 --> 00:31:24,843 Ke pesta. 546 00:31:25,477 --> 00:31:26,305 Pesta siapa? 547 00:31:26,330 --> 00:31:28,153 [Tertawa] 548 00:31:29,586 --> 00:31:31,876 Chokamal, bahannya diberikan padamu.. 549 00:31:31,942 --> 00:31:33,564 ..dari Hong Kong benar-benar murni. 550 00:31:33,664 --> 00:31:34,720 Benar-benar murni. 551 00:31:34,820 --> 00:31:36,922 Rathimal, sekarang Bangkok dan bea cukai Singapura.. 552 00:31:37,022 --> 00:31:38,457 ..ada yang salah. 553 00:31:38,557 --> 00:31:39,945 Nah, Anda tahu itu ada skandal.. 554 00:31:39,970 --> 00:31:41,425 ..satu setengah crore rupee. 555 00:31:41,560 --> 00:31:42,715 Saya sudah menelepon bos. 556 00:31:42,755 --> 00:31:44,476 Kini masalahnya akan diluruskan keluar.. dalam dua, tiga hari. 557 00:31:44,596 --> 00:31:46,919 Jika pelanggan mendapatkan barang tepat tepat waktu.. 558 00:31:46,944 --> 00:31:48,799 ..lalu hanya milik Lalchand bisa menjaga rasa hormatnya. 559 00:31:48,934 --> 00:31:50,522 Lalu. Lalu. Lalu. 560 00:31:50,547 --> 00:31:51,869 Ada apa, sayang? - Jyothi telah datang. 561 00:31:51,915 --> 00:31:53,917 Apa yang akan saya lakukan dengan Jyothi? 562 00:31:53,970 --> 00:31:56,659 Hai! Putri Shalini. Menantu perempuan kami. 563 00:31:56,760 --> 00:31:57,962 Oh! Jadi katakan seperti itu. - Datang. 564 00:31:58,063 --> 00:32:00,514 Saya pikir itu beberapa gadis lain. - Datang. 565 00:32:00,591 --> 00:32:02,313 Chokamal, aku akan datang dan berbicara tentang Hong Kong. 566 00:32:02,338 --> 00:32:03,169 Datang. 567 00:32:03,260 --> 00:32:04,554 Tugasnya masih tersisa. 568 00:32:04,983 --> 00:32:08,006 Hai! Mengapa Anda mengisinya gelas dengan wiski.. 569 00:32:08,133 --> 00:32:10,302 ..dan pergi ke semua orang. 570 00:32:10,327 --> 00:32:11,428 Pak, ini adalah tugas kami. 571 00:32:11,488 --> 00:32:13,964 Apakah tugas Anda untuk membuatnya kerugian bagi atasan Anda? 572 00:32:14,104 --> 00:32:15,993 Jika Anda pergi ke depan maka orang yang tidak punya.. 573 00:32:16,018 --> 00:32:17,820 ..kebiasaan minum pastinya juga mulai minum. 574 00:32:17,955 --> 00:32:19,997 Jika dia minum lebih dari dia akan jatuh di sini. 575 00:32:20,077 --> 00:32:22,322 Dan kemudian kita harus turun dia di rumahnya. 576 00:32:22,407 --> 00:32:24,396 Jika kita melakukan itu, kita akan kehilangan bensin. 577 00:32:24,488 --> 00:32:26,023 Lakukan satu hal. 578 00:32:26,224 --> 00:32:28,847 Isi gelas dengan wiski dan berdiri dalam kegelapan. 579 00:32:29,054 --> 00:32:31,356 Selain itu kamu gelap. Jadi tidak ada yang akan menemukanmu. 580 00:32:31,456 --> 00:32:33,702 Siapapun yang mau akan mencari untukmu dalam kegelapan. 581 00:32:33,807 --> 00:32:35,390 [Tertawa] 582 00:32:35,575 --> 00:32:37,365 Diam saja, Lalu. Berhentilah bercanda. 583 00:32:37,398 --> 00:32:39,127 Istri saya tidak suka lelucon. 584 00:32:39,203 --> 00:32:42,693 Setelah saya mencoba bercanda anakku Gullu lahir. 585 00:32:42,847 --> 00:32:44,021 Ayo pergi. 586 00:32:44,056 --> 00:32:45,457 Dia tertawa. 587 00:32:46,399 --> 00:32:47,299 [Tertawa] 588 00:32:47,426 --> 00:32:49,128 Salam, saudara Lalu. - Salam. 589 00:32:49,672 --> 00:32:51,003 Siapa dia? 590 00:32:51,667 --> 00:32:53,785 Apakah kamu tidak mengenalinya? Putriku Jyothi. 591 00:32:53,932 --> 00:32:54,966 Salam. 592 00:32:54,991 --> 00:32:57,280 Jyothi? Dengan baik. Dia menjadi sangat besar. 593 00:32:57,409 --> 00:33:01,767 Materi Anda gaunnya sangat bagus. 594 00:33:01,792 --> 00:33:03,246 Kita bisa menjualnya di Hong Kong sangat. 595 00:33:03,348 --> 00:33:04,216 Gullu. Di manakah lokasi Gulu? 596 00:33:04,349 --> 00:33:05,650 Gullu? Gullu. 597 00:33:05,752 --> 00:33:08,174 [Tertawa] 598 00:33:09,288 --> 00:33:18,797 Ya. Jyothi. Sayangku adalah berdiri di sana. Dalam gaun perak. 599 00:33:21,160 --> 00:33:24,196 Bukankah dia cantik? aku sudah mengaturnya.. 600 00:33:24,296 --> 00:33:25,597 ..pesta malam ini untuk di sini. 601 00:33:25,697 --> 00:33:27,132 Hai! Sayang. 602 00:33:27,787 --> 00:33:31,036 Hai! Kenapa kamu berciuman dia dari jarak jauh? 603 00:33:31,394 --> 00:33:34,273 Kamu sayang sedang berdiri depan kamu. Pergi dan cium dia. 604 00:33:34,373 --> 00:33:36,528 Hai! Ini pestamu, teman. 605 00:33:36,608 --> 00:33:37,976 Jangan bodoh. 606 00:33:41,647 --> 00:33:42,881 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku. 607 00:33:42,981 --> 00:33:44,770 Jyothi, sekarang aku punya menjadi kekasihmu. 608 00:33:44,850 --> 00:33:46,118 Apakah kamu melihat wajahmu di cermin? 609 00:33:46,143 --> 00:33:49,299 Aku tidak bercanda, Jyothi. Aku kekasihmu. 610 00:33:49,434 --> 00:33:50,856 Pergi dan cuci mukamu dengan fenol. 611 00:33:51,000 --> 00:33:54,933 Ini bukan lelucon. kamu pergi untuk menjadi tunanganku. 612 00:33:55,060 --> 00:33:57,362 Datang. Bicaralah dengan teman-temanku. 613 00:33:58,163 --> 00:34:03,235 Jyothi, bungaloku dan mobil milikmu. 614 00:34:03,335 --> 00:34:05,604 Kami akan menikmatinya setelah menikah. Aku mencintaimu. 615 00:34:05,704 --> 00:34:08,360 Tunanganmu? Kakiku. 616 00:34:08,440 --> 00:34:10,008 Lihat, sayang. - Tersesat. 617 00:34:10,984 --> 00:34:12,022 [Kacamata pecah] 618 00:34:16,048 --> 00:34:16,782 Jyothi. 619 00:34:18,817 --> 00:34:20,419 Kenapa kamu datang seperti itu ini dari sana? 620 00:34:21,720 --> 00:34:24,523 Karena tidak ada cara lain selain ini. 621 00:34:25,457 --> 00:34:27,159 Tahukah kamu berapa banyak Gullu dan wajahnya.. 622 00:34:27,259 --> 00:34:28,861 ..dipermalukan karena tindakanmu? 623 00:34:29,161 --> 00:34:32,164 Ibu, orang yang punya beberapa rasa hormat dihina. 624 00:34:32,264 --> 00:34:33,065 Jyothi. 625 00:34:33,332 --> 00:34:34,887 Anda menyebut mereka kaya.. 626 00:34:34,920 --> 00:34:36,655 ..dan orang-orang yang tidak sopan sebagai terhormat. 627 00:34:37,035 --> 00:34:42,174 Mereka memandang wanita dengan nafsu biarlah mereka menjadi adiknya.. 628 00:34:42,274 --> 00:34:43,862 ..atau ibu dalam usia. 629 00:34:43,942 --> 00:34:44,676 Jyothi. 630 00:34:44,776 --> 00:34:46,165 Ibu, aku bukan boneka atau patung yang disimpan di.. 631 00:34:46,245 --> 00:34:49,234 ..tunjukkan kasus yang mana Anda bisa menghiasi dan menjual.. 632 00:34:49,314 --> 00:34:51,236 ..di pasar untuk mendapatkan harga yang bagus. 633 00:34:51,316 --> 00:34:55,120 Jyothi. Sekarang kamu menghinaku. 634 00:34:55,220 --> 00:35:00,259 Ibu, selamatkan dirimu sebelumnya ada yang menghinamu. 635 00:35:00,525 --> 00:35:03,061 Anda banyak bicara. 636 00:35:03,559 --> 00:35:08,300 Orang yang mengatakan kebenaran bisa ngomong apa saja, ibu. 637 00:35:08,433 --> 00:35:11,904 Karena kebenaran lebih sulit didapat. 638 00:35:12,170 --> 00:35:16,341 Lihatlah status Anda sebelum berbicara tentang kebenaran dan fakta. 639 00:35:17,014 --> 00:35:19,317 Ibu, seseorang membangun statusnya sendiri. 640 00:35:19,664 --> 00:35:22,600 Jika status dibangun oleh uang menurut kamu.. 641 00:35:23,015 --> 00:35:24,683 ..lalu aku tidak menginginkannya. 642 00:35:24,970 --> 00:35:26,138 Apa bedanya? 643 00:35:26,485 --> 00:35:27,953 Hari ini kami tinggal di sebuah pondok. 644 00:35:28,053 --> 00:35:30,055 Besok kita akan tinggal di gubuk. 645 00:35:30,222 --> 00:35:32,144 Tapi orang-orang dari Anda hargai masyarakat.. 646 00:35:32,224 --> 00:35:35,894 ..tidak akan terlihat bersama mata jahat di sana. 647 00:35:36,662 --> 00:35:38,163 Apa yang ingin kamu katakan? 648 00:35:38,864 --> 00:35:42,834 Untuk selanjutnya jangan mencoba bawa aku ke rumah Gullu. 649 00:35:42,935 --> 00:35:45,037 Kenapa aku tidak mengantarmu? Gullu adalah anak temanku. 650 00:35:45,137 --> 00:35:46,805 Mereka membantu saya secara teratur. 651 00:35:46,912 --> 00:35:49,614 Jika mereka membantu Anda, maka Anda memberi mereka rasa hormat. 652 00:35:49,741 --> 00:35:50,642 Kenapa ini aku? 653 00:35:50,742 --> 00:35:53,765 Karena aku ingin kamu menyukai Gullu. - Apa? 654 00:35:53,845 --> 00:35:56,802 Gullu? Ibu, ini adalah pertanyaan hidupku. 655 00:35:56,882 --> 00:36:00,218 Jadi aku juga sudah memutuskan tentangmu hidup setelah berpikir dengan baik. 656 00:36:00,385 --> 00:36:02,924 Gullu adalah putra tunggal mereka. Begitu banyak kekayaan yang mereka peroleh.. 657 00:36:03,004 --> 00:36:04,923 ..yang akan kamu nikmati seluruh hidupmu. 658 00:36:05,724 --> 00:36:08,380 Jika menghabiskan hidup menggunakan itu uang disebut kenikmatan.. 659 00:36:08,901 --> 00:36:10,195 ..lalu aku tidak menginginkannya. 660 00:36:10,458 --> 00:36:12,698 Jika Anda ingin saya mendapatkannya kenikmatan itu.. 661 00:36:12,798 --> 00:36:14,486 ..lalu kenapa kamu tidak mengirimkannya aku ke tempat danseuse? 662 00:36:14,566 --> 00:36:15,751 Jyothi, aku.. 663 00:36:15,831 --> 00:36:21,393 Shalini. Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:36:21,473 --> 00:36:22,641 Pernahkah kamu melihatnya, paman? 665 00:36:22,721 --> 00:36:24,129 Inilah hasilnya yang aku dapatkan.. 666 00:36:24,209 --> 00:36:26,011 ..untuk bekerja keras sepanjang hidupku. 667 00:36:26,878 --> 00:36:30,168 Anda telah melihat betapa sulitnya pekerjaan yang telah saya lakukan untuknya. 668 00:36:30,248 --> 00:36:31,316 Dan dia.. 669 00:36:32,391 --> 00:36:35,228 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu dukungan hidupku.. 670 00:36:35,253 --> 00:36:36,455 ..setelah ayahnya. 671 00:36:36,762 --> 00:36:40,699 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuknya. 672 00:36:41,046 --> 00:36:44,082 Dan saya telah bekerja keras sepanjang siang dan malam.. 673 00:36:44,168 --> 00:36:46,671 ..sehingga hidupnya menjadi baik. 674 00:36:46,765 --> 00:36:48,066 Tapi dia.. 675 00:36:48,886 --> 00:36:52,563 Jika kamu khawatir dengan masa depanku.. 676 00:36:53,994 --> 00:36:55,874 ..lalu untuk selanjutnya berhenti khawatir tentang itu, ibu. 677 00:36:56,373 --> 00:36:57,296 Aku akan membuat hidupku sendiri. 678 00:36:57,376 --> 00:36:59,444 Apa yang akan kamu lakukan? Beri tahu saya. Apa yang akan kamu lakukan? 679 00:37:00,332 --> 00:37:04,636 Saya akan menemukan anak laki-laki yang lebih kaya dan pintar dari Gullu.. 680 00:37:05,131 --> 00:37:08,399 ..siapa yang layak dan terhormat. 681 00:37:08,592 --> 00:37:11,816 Ada banyak perbedaan antara fakta dan mimpi. 682 00:37:11,924 --> 00:37:13,498 Anda sudah mulai menonton dunia baru-baru ini. 683 00:37:13,564 --> 00:37:16,801 Dan tidak ada anak kaya yang akan melihatmu.. 684 00:37:16,894 --> 00:37:18,449 ..karena kamu tidak punya kekayaan. 685 00:37:18,509 --> 00:37:21,646 Nak, ibumu adalah benar sekali. 686 00:37:22,084 --> 00:37:24,302 Konsekuensi dari mimpi indah.. 687 00:37:24,503 --> 00:37:26,538 ..yang kamu inginkan menjadi sangat berbahaya. 688 00:37:26,952 --> 00:37:31,143 Anda masih muda sehingga Anda menginginkannya untuk menahan asap di tanganmu. 689 00:37:31,639 --> 00:37:34,967 Tetapi pada saat Anda membukanya tinju, asapnya akan hilang. 690 00:37:35,047 --> 00:37:36,982 Dan tangan itu akan tetap ada kosong seperti biasa. 691 00:37:37,342 --> 00:37:40,144 Ada banyak perbedaan antara fakta dan mimpi. 692 00:37:40,764 --> 00:37:43,141 Dan itu bukan perilakunya gadis baik sepertimu.. 693 00:37:43,221 --> 00:37:46,425 ..untuk berbicara dengan suara lebih keras dengan ibumu. 694 00:37:46,725 --> 00:37:49,461 Maafkan aku pada ibumu. 695 00:37:50,661 --> 00:37:52,363 Jika saya telah melakukan kesalahan.. 696 00:37:53,279 --> 00:37:55,534 ..lalu aku siap meminta maaf. 697 00:37:56,107 --> 00:37:59,350 Tapi paman, aku akan mencobanya. 698 00:38:00,388 --> 00:38:04,296 Jika saya tidak berhasil maka aku akan menikah.. 699 00:38:05,249 --> 00:38:06,478 ..sesuai keinginan ibu. 700 00:38:09,399 --> 00:38:12,137 Lihat Shalini, kamu harus melakukannya menerima keinginan naif itu.. 701 00:38:12,217 --> 00:38:13,973 ..dari putrimu. 702 00:38:14,363 --> 00:38:18,557 Oke. Kemudian cari milik Anda anak laki-laki yang kaya dan sopan. 703 00:38:20,356 --> 00:38:22,194 Paman, jika tidak hari ini setidaknya besok kamu akan menemukan kekayaan. 704 00:38:22,536 --> 00:38:24,383 Sekarang waktunya telah tiba kamu untuk memetik buahnya.. 705 00:38:24,463 --> 00:38:25,764 ..yang telah kamu tabur. 706 00:38:26,074 --> 00:38:28,233 Sekarang nikmati buahnya. Apa lagi? 707 00:38:28,800 --> 00:38:30,969 Tuan, aku menikmati tinggal bersamamu. 708 00:38:31,288 --> 00:38:32,810 Pokoknya tidak ada keinginan yang tersisa. 709 00:38:32,971 --> 00:38:35,327 Aku hanya ingin mengakhiri ini hidup dengan hormat. 710 00:38:35,407 --> 00:38:37,095 Paman, pengecut yang dibicarakan kelahiran dan kematian.. 711 00:38:37,175 --> 00:38:38,543 ..Bicara tentang hidup. 712 00:38:39,010 --> 00:38:40,912 Bagaimanapun, bagaimana kesehatanmu. 713 00:38:41,079 --> 00:38:43,315 Itu bagus, Pak. Ada beberapa kelemahan dan tidak ada yang lain. 714 00:38:43,374 --> 00:38:47,078 Itu akan ada di sana. Hanya kamu bisa menanggung guncangan sebesar itu. 715 00:38:47,393 --> 00:38:48,593 Jika itu aku, maka.. 716 00:38:49,200 --> 00:38:52,703 Pak, biarlah kejutannya terjadi dengan intensitas apa pun. 717 00:38:52,797 --> 00:38:54,418 Jika Anda sadar bahwa ada adalah seseorang untuk dilihat.. 718 00:38:54,559 --> 00:38:56,862 ..setelah kamu setelah itu guncangannya tidak berpengaruh. 719 00:38:57,061 --> 00:39:00,516 Pak, saya sudah menabung karena kamu kalau tidak, aku pasti sudah mati. 720 00:39:00,630 --> 00:39:01,520 [Tertawa] 721 00:39:01,579 --> 00:39:02,916 Tuan, minumlah teh. 722 00:39:03,010 --> 00:39:04,529 Terima kasih. Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 723 00:39:04,762 --> 00:39:06,030 Apakah Anda memerlukan sesuatu? - Tidak. 724 00:39:06,263 --> 00:39:07,998 Pak, saya punya permintaan untuk Anda. 725 00:39:08,106 --> 00:39:09,640 Jangan minta padaku, bibi. Berikan perintah. 726 00:39:09,839 --> 00:39:12,144 Deepak-ku masih kecil. Dia tidak bersalah. 727 00:39:12,433 --> 00:39:15,046 Jika sesuatu yang salah terjadi bersamanya maka maafkanlah dia. 728 00:39:15,126 --> 00:39:16,501 Jika kamu menjaganya maka suatu hari nanti.. 729 00:39:16,714 --> 00:39:18,450 ..dia akan menjadi pria hebat. 730 00:39:18,530 --> 00:39:19,784 Dia akan menjadi, bibi. 731 00:39:20,051 --> 00:39:21,753 Dia sangat cerdas dan kerja keras. 732 00:39:22,042 --> 00:39:23,832 Sekarang aku bahkan tidak membutuhkannya Rama. Bersyukur. 733 00:39:24,455 --> 00:39:27,012 Pak, mobil Anda sudah siap. 734 00:39:27,092 --> 00:39:27,813 Kemana kita harus pergi? 735 00:39:27,879 --> 00:39:30,268 Kota Film. Lawrence untuk Syuting film Desouza. 736 00:39:30,362 --> 00:39:31,083 Oke. 737 00:39:31,163 --> 00:39:33,485 Tapi tuan, Anda sudah memberi waktu kepada jurnalis wanita itu.. 738 00:39:33,510 --> 00:39:35,178 ..untuk wawancara sebelum penembakan. 739 00:39:35,907 --> 00:39:36,635 Oke. saya datang. 740 00:39:36,979 --> 00:39:40,438 Apa yang saya katakan? Dia adalah produk susuku. Saya tidak bisa bekerja tanpa dia. 741 00:39:40,907 --> 00:39:42,140 Oke, paman. saya pergi. - Oke. 742 00:39:42,574 --> 00:39:43,542 Salam. - Salam. 743 00:39:43,727 --> 00:39:45,577 Jika Anda membutuhkan sesuatu maka tolong beritahu saya. - Oke. 744 00:39:52,584 --> 00:39:54,039 Oke. Ini adalah lagu pertama Pak Jackie. 745 00:39:54,119 --> 00:39:55,220 Oke. 746 00:39:58,844 --> 00:40:02,614 Oke, beritahu aku. Iklim di sini segalanya.. 747 00:40:02,883 --> 00:40:03,862 Hai! Saudara Jackie. 748 00:40:03,995 --> 00:40:05,050 Hai! Laurie. - Apakah syutingnya dimulai? 749 00:40:05,130 --> 00:40:06,646 Tidak. Akankah mereka mengizinkan saya duduk di sini jika syuting dimulai? 750 00:40:06,726 --> 00:40:08,200 Lalu apa? - Program 'Laharein.' 751 00:40:08,280 --> 00:40:10,202 Oke, Laharein sangat bagus. Oke. Saya akan mengatur pengambilan gambarnya. 752 00:40:10,302 --> 00:40:11,036 Ya. Saya akan duduk di sini. 753 00:40:11,601 --> 00:40:14,593 Ceritakan padaku sesuatu tentang kehidupan cintamu. 754 00:40:14,673 --> 00:40:16,074 Cinta. Masa lalu. 755 00:40:17,578 --> 00:40:19,598 Apa kebutuhan seseorang untuk mengingat masa lalu.. 756 00:40:20,085 --> 00:40:21,246 ..jika dia terjatuh jatuh cinta hanya sekali? 757 00:40:21,479 --> 00:40:23,215 Tapi kata orang.. 758 00:40:23,415 --> 00:40:26,384 Orang-orang terus berkata dan semua orang mendengarkannya. 759 00:40:27,912 --> 00:40:29,641 Jika Anda berbicara terus terang dengan seseorang.. 760 00:40:29,721 --> 00:40:31,623 ..kemudian diberi label sebagai cinta dan perselingkuhan. 761 00:40:31,978 --> 00:40:33,325 Jadi itu bukan kesalahanku. 762 00:40:33,892 --> 00:40:35,126 Saya sama sejak awal. 763 00:40:35,206 --> 00:40:37,362 Gaya saya tidak berubah dan tidak akan berubah. 764 00:40:37,876 --> 00:40:39,851 Tuan Jackie, apa yang harus dilakukan maksudmu dengan gaya? 765 00:40:39,931 --> 00:40:43,039 Artinya ketika saya tidak melakukannya punya uang di masa lalu.. 766 00:40:43,558 --> 00:40:44,723 ..lalu gayaku juga seperti ini. 767 00:40:44,803 --> 00:40:45,904 Dan sekarang juga sama. 768 00:40:46,213 --> 00:40:47,425 Saya berbicara dengan percaya diri saat itu. 769 00:40:47,505 --> 00:40:48,940 Dan saya berbicara dengan hal yang sama kepercayaan diri bahkan hingga saat ini. 770 00:40:49,733 --> 00:40:52,597 Dan mengenai perempuan, mereka melihatnya ke dalam hati seorang anak laki-laki.. 771 00:40:52,677 --> 00:40:54,246 ..dan bukan uang di saku mereka. 772 00:40:54,835 --> 00:41:01,140 Mereka melihat bagaimana keadaan anak laki-laki itu. Sifatnya, karakternya, kecerdasannya. 773 00:41:01,322 --> 00:41:03,000 Dan bukan uang. Uang bukan Segalanya. 774 00:41:03,080 --> 00:41:05,523 Artinya jujur. 775 00:41:05,846 --> 00:41:07,292 Setiap orang harus jujur. 776 00:41:07,974 --> 00:41:10,515 Jika kamu merasa tidak enak hari ini itu tidak menjadi masalah. 777 00:41:10,595 --> 00:41:12,597 Jika kebenarannya terungkap nanti maka kamu akan merasa lebih buruk. 778 00:41:13,050 --> 00:41:15,748 Dan bagaimana saya bisa mengubah milik saya gaya untuk seseorang. 779 00:41:17,636 --> 00:41:18,837 Pak, tembakannya sudah siap. 780 00:41:19,004 --> 00:41:19,938 Ada lagi. 781 00:41:20,138 --> 00:41:20,892 Terima kasih. - Terima kasih. 782 00:41:21,076 --> 00:41:22,140 Terima kasih. Datang. - Datang. 783 00:41:29,743 --> 00:41:30,382 Pergilah. 784 00:41:31,767 --> 00:41:33,218 Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 785 00:41:34,085 --> 00:41:34,686 Ya. 786 00:41:36,161 --> 00:41:36,855 H! 787 00:41:40,130 --> 00:41:42,526 [Musik] 788 00:42:14,993 --> 00:42:21,433 "Dalam cintaku.." 789 00:42:22,646 --> 00:42:26,520 "Dalam penantianku.." 790 00:42:26,600 --> 00:42:31,076 "Katakan sejujurnya padaku apa yang telah kamu lakukan." 791 00:42:31,736 --> 00:42:32,877 “Terkadang aku melupakanmu.” 792 00:42:32,977 --> 00:42:35,513 “Terkadang aku mengingatmu.” 793 00:42:35,827 --> 00:42:36,915 “Terkadang aku melupakanmu.” 794 00:42:37,015 --> 00:42:39,604 “Terkadang aku mengingatmu.” 795 00:42:39,684 --> 00:42:40,772 “Terkadang aku melupakanmu.” 796 00:42:40,852 --> 00:42:44,337 “Terkadang aku mengingatmu.” 797 00:42:45,626 --> 00:42:46,745 “Terkadang aku melupakanmu.” 798 00:42:46,825 --> 00:42:49,594 “Terkadang aku mengingatmu.” 799 00:42:50,036 --> 00:42:56,869 "Dalam cintaku.." 800 00:42:57,708 --> 00:43:01,539 "Dalam penantianku.." 801 00:43:01,806 --> 00:43:07,198 "Katakan sejujurnya padaku apa yang telah kamu lakukan." 802 00:43:07,278 --> 00:43:08,333 “Terkadang aku melupakanmu.” 803 00:43:08,413 --> 00:43:10,982 “Terkadang aku mengingatmu.” 804 00:43:11,082 --> 00:43:12,317 “Terkadang aku melupakanmu.” 805 00:43:12,417 --> 00:43:14,939 “Terkadang aku mengingatmu.” 806 00:43:15,019 --> 00:43:16,241 “Terkadang aku melupakanmu.” 807 00:43:16,321 --> 00:43:19,657 “Terkadang aku mengingatmu.” 808 00:43:20,959 --> 00:43:22,113 “Terkadang aku melupakanmu.” 809 00:43:22,193 --> 00:43:25,196 “Terkadang aku mengingatmu.” 810 00:43:25,503 --> 00:43:28,591 [Musik] 811 00:43:57,395 --> 00:44:08,832 "Bersumpahlah padaku dan katakan bagaimana kamu menghabiskannya.. 812 00:44:08,912 --> 00:44:12,477 ..siang dan malammu." 813 00:44:12,577 --> 00:44:16,401 "Hatiku dan aku sama-sama menderita." 814 00:44:16,481 --> 00:44:20,985 "Saya tidak bisa mengendalikan diri." 815 00:44:21,219 --> 00:44:26,444 "Haruskah aku memberitahumu lebih banyak tentang kondisinya.. 816 00:44:26,524 --> 00:44:28,847 ..dari hati yang gelisah, sayang?" 817 00:44:28,927 --> 00:44:33,465 "Aku menangis untukmu setiap saat." 818 00:44:34,299 --> 00:44:35,400 “Terkadang aku melupakanmu.” 819 00:44:35,500 --> 00:44:38,036 “Terkadang aku mengingatmu.” 820 00:44:38,240 --> 00:44:39,404 “Terkadang aku melupakanmu.” 821 00:44:39,504 --> 00:44:42,040 “Terkadang aku mengingatmu.” 822 00:44:42,120 --> 00:44:43,241 “Terkadang aku melupakanmu.” 823 00:44:43,341 --> 00:44:46,878 “Terkadang aku mengingatmu.” 824 00:44:48,030 --> 00:44:49,280 “Terkadang aku melupakanmu.” 825 00:44:49,380 --> 00:44:52,283 “Terkadang aku mengingatmu.” 826 00:44:52,520 --> 00:44:55,261 [Musik] 827 00:45:35,780 --> 00:45:43,530 "Saya tidak ingin hidup dengan itu menjauhimu." 828 00:45:43,610 --> 00:45:50,642 "Aku ingin melupakan semuanya demi cintamu." 829 00:45:50,742 --> 00:45:59,217 "Kamu adalah cintaku, hidupku, kesabaran dan harapan." 830 00:45:59,443 --> 00:46:07,011 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku hati." 831 00:46:07,091 --> 00:46:12,764 "Jangan pernah terpisah dariku sekarang." 832 00:46:12,844 --> 00:46:24,529 "Oh! Sayang, katakan yang sejujurnya seperti apa yang hatimu telah lakukan.. 833 00:46:24,609 --> 00:46:29,614 ..dalam cintaku dan tunggu." 834 00:46:30,081 --> 00:46:31,082 “Terkadang aku melupakanmu.” 835 00:46:31,162 --> 00:46:33,918 “Terkadang aku mengingatmu.” 836 00:46:33,998 --> 00:46:35,153 “Terkadang aku melupakanmu.” 837 00:46:35,253 --> 00:46:37,755 “Terkadang aku mengingatmu.” 838 00:46:37,835 --> 00:46:38,923 “Terkadang aku melupakanmu.” 839 00:46:39,023 --> 00:46:42,419 “Terkadang aku mengingatmu.” 840 00:46:43,794 --> 00:46:44,883 “Terkadang aku melupakanmu.” 841 00:46:44,963 --> 00:46:48,266 “Terkadang aku mengingatmu.” 842 00:46:48,438 --> 00:46:50,972 [Musik] 843 00:47:04,317 --> 00:47:05,700 Oke. Berkemas. 844 00:47:05,780 --> 00:47:08,519 'Ketika aku tidak punya uang di masa lalu.. 845 00:47:08,620 --> 00:47:09,696 ..lalu gayaku juga seperti ini.' 846 00:47:09,776 --> 00:47:10,955 'Dan sekarang pun sama saja.' 847 00:47:11,055 --> 00:47:12,176 'Aku sedang berbicara dengan percaya diri kalau begitu.' 848 00:47:12,256 --> 00:47:13,725 'Dan saya berbicara dengan hal yang sama kepercayaan diri bahkan sampai hari ini.' 849 00:47:14,280 --> 00:47:17,515 'Dan mengenai perempuan, mereka terlihat ke dalam hati seorang anak laki-laki.. 850 00:47:17,595 --> 00:47:20,718 ..dan bukan uangnya di saku mereka.' 851 00:47:20,798 --> 00:47:22,120 Dia terlihat seperti pahlawan. 852 00:47:22,200 --> 00:47:24,802 Bicara perlahan. Lihatlah posenya di mana dia berdiri. 853 00:47:24,936 --> 00:47:26,457 Orang malang itu pasti punya datang untuk menjadi pahlawan. 854 00:47:26,537 --> 00:47:27,695 Dan setelah menghadapi masalah dia menjadi sopir. 855 00:47:27,775 --> 00:47:28,992 [Tertawa] 856 00:47:38,516 --> 00:47:39,884 Salam. 857 00:47:40,538 --> 00:47:42,453 Salam. Beri tahu saya. 858 00:47:42,553 --> 00:47:49,080 Nasibmu adalah kamu akan menjadi sukses. 859 00:47:49,160 --> 00:47:53,331 Kesuksesan sedang mengetuk pintu Anda. 860 00:47:53,464 --> 00:47:55,486 Aku tidak mengerti kamu. 861 00:47:55,566 --> 00:47:56,634 Tunjukkan tanganmu. 862 00:47:59,437 --> 00:48:03,875 Oh! Dengan baik. Garisnya bagus. 863 00:48:03,975 --> 00:48:10,835 Semuanya jelas. Uang akan mengalir seperti aliran air. 864 00:48:10,915 --> 00:48:11,903 Kapan ya Pak Priest? Kapan? 865 00:48:11,983 --> 00:48:14,986 Bersabarlah, Nak. Bersabarlah. 866 00:48:15,086 --> 00:48:22,093 Kesabaran akan membawa Anda menuju kesuksesan. Dan kemudian kekayaannya. 867 00:48:22,326 --> 00:48:23,081 Kekayaan? 868 00:48:23,161 --> 00:48:27,932 Ya. - Apakah kamu berbicara tentang bisnis penipuan? 869 00:48:29,286 --> 00:48:34,405 Tidak. Tidak, Nak. Anda bukan penipu. Kamu anak baik yang pendiam. 870 00:48:34,505 --> 00:48:36,995 Anda terjebak dalam jaring waktu. 871 00:48:37,075 --> 00:48:42,567 Dan suatu hari seorang gadis akan melakukannya menarikmu dari jaring ini. 872 00:48:43,002 --> 00:48:43,988 Gadis? 873 00:48:44,161 --> 00:48:50,288 Ya, gadis. Dan Anda akan menemuinya gadis kemana petinggi kota pergi. 874 00:48:50,888 --> 00:48:53,945 Petinggi? Jadi bagaimana saya bisa pergi ke sana? 875 00:48:54,025 --> 00:48:56,080 Hai! Anda pasti bisa pergi. 876 00:48:56,160 --> 00:48:58,650 Anda harus tetap berhubungan dengan gadis itu. 877 00:48:58,730 --> 00:49:02,533 Waktu burukmu akan tiba mengakhiri kontaknya. 878 00:49:02,694 --> 00:49:05,116 Dan kemudian kamu harus menikahinya. 879 00:49:05,236 --> 00:49:07,325 Setelah itu akan terjadi menjadi kemajuan total. 880 00:49:07,350 --> 00:49:09,585 Jangan lupakan aku saat itu, Nak.. 881 00:49:09,741 --> 00:49:11,596 ..Deepak. Deepak. - Ya. 882 00:49:11,676 --> 00:49:13,131 Deepak, tuan sudah menyelesaikan syutingnya. Mulai segera. 883 00:49:13,211 --> 00:49:13,931 Hai! Bhram. 884 00:49:14,011 --> 00:49:16,567 Ya, pendeta. Saat ini Saya sedang terburu-buru. 885 00:49:16,647 --> 00:49:17,802 Saya harus menjatuhkan bos di bandara. 886 00:49:17,882 --> 00:49:19,170 Aku punya banyak hal untuk dilakukan berdiskusi dengan Anda. 887 00:49:19,250 --> 00:49:20,318 Aku akan menemuimu dalam satu, dua hari. 888 00:49:20,418 --> 00:49:22,807 Ya. Tapi itu.. - Iya. Itu akan selesai. Itu akan selesai. 889 00:49:22,887 --> 00:49:25,656 Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi? 890 00:49:28,159 --> 00:49:29,293 Tante. - Ya. 891 00:49:29,594 --> 00:49:32,016 Apakah Anda menjahit gaun ini untuk beberapa pesta penting?.. 892 00:49:32,096 --> 00:49:33,364 Dua puluh.. - Tentu saja. 893 00:49:33,664 --> 00:49:35,520 Anda tahu itu ada pesta.. 894 00:49:35,600 --> 00:49:37,301 ..di Centaur Hotel untuk pesta Angkatan Laut. 895 00:49:37,435 --> 00:49:43,007 Dan pria tampan datang ke sana. - Delapan... 896 00:49:43,274 --> 00:49:46,731 Anda tahu itu semua orang datang ke sana.. 897 00:49:46,811 --> 00:49:48,523 ..untuk memilih pasangan hidup mereka. 898 00:49:48,603 --> 00:49:49,388 [Tertawa] 899 00:49:49,847 --> 00:49:51,983 Saya juga pergi ke sana setiap tahun. 900 00:49:52,250 --> 00:49:58,623 Dan saya yakin itu Tuhan akan mengubah nasibku. 901 00:49:58,858 --> 00:50:00,544 Bukan? Bukan? 902 00:50:00,821 --> 00:50:02,059 Ya ya. - Ya. 903 00:50:02,193 --> 00:50:02,847 Apakah dia akan berubah? 904 00:50:02,927 --> 00:50:03,781 Dia akan berubah. Apakah dia akan berubah? 905 00:50:03,861 --> 00:50:04,849 Dia akan berubah. 906 00:50:04,929 --> 00:50:07,098 Paman, jahitlah. 907 00:50:08,132 --> 00:50:12,603 Bibi, pasti ada lulus untuk pergi ke sana. 908 00:50:12,683 --> 00:50:14,138 Tentu saja sayang. 909 00:50:15,039 --> 00:50:20,778 Nah, lihat ini. Saya punya mendapatkannya seharga dua ribu rupee. 910 00:50:20,978 --> 00:50:23,568 Dua ribu rupee. 911 00:50:23,648 --> 00:50:29,053 Pria tampan dan baik datang ke sana. 912 00:50:29,453 --> 00:50:34,725 Dan Anda tahu mereka sadar memilih pasangan hidup mereka. 913 00:50:35,044 --> 00:50:36,894 Dengar, paman. Apa hal lain yang harus dilakukan? 914 00:50:37,061 --> 00:50:38,583 Nah, ukur tinggi badannya ya nak. 915 00:50:38,663 --> 00:50:39,650 Oke, bibi. Anda berbalik. 916 00:50:39,730 --> 00:50:40,998 Oke sayang. 917 00:50:53,144 --> 00:50:55,046 Tuan Bhram. Ambil ini. 918 00:50:55,713 --> 00:50:56,701 saya pergi. 919 00:50:56,781 --> 00:50:57,769 Kemana kamu pergi? 920 00:50:57,849 --> 00:51:00,918 Ke rumah. - Duduklah, teman. Kami akan memeriksa surat-suratnya. 921 00:51:01,853 --> 00:51:03,421 Oh! Tuhan. Kamu juga luar biasa. 922 00:51:03,821 --> 00:51:06,844 Anda masih muda dan pintar. Tapi kamu sangat keren. 923 00:51:06,924 --> 00:51:10,194 Tuan Bhram, masalahnya adalah ini bukanlah pekerjaan yang saya sukai. 924 00:51:10,695 --> 00:51:12,363 Saya hanya perlu memenuhinya tanggung jawab saya. 925 00:51:12,463 --> 00:51:14,932 Apapun dirimu, berbahagialah karenanya. 926 00:51:15,933 --> 00:51:18,536 Anda mendapatkan kebahagiaan karena melakukan pekerjaan yang Anda minati. 927 00:51:19,136 --> 00:51:22,527 Saya harus menjadi pengemudi oleh takdir. Jadi saya melakukannya. 928 00:51:22,607 --> 00:51:25,563 Ya, takdir mengingatkan saya tentang pendeta. 929 00:51:25,643 --> 00:51:26,811 Apa yang dia katakan padamu? 930 00:51:26,944 --> 00:51:28,412 Dia berbicara tentang mimpi yang tidak punya.. 931 00:51:29,080 --> 00:51:31,115 ..hubungan apa pun dengan fakta kehidupan. 932 00:51:31,249 --> 00:51:33,651 Tidak, tidak. Pendeta itu sungguh luar biasa, teman. 933 00:51:33,784 --> 00:51:37,208 Oh! Tuhan. Apapun yang dia katakan tentangku menjadi kenyataan. 934 00:51:37,288 --> 00:51:38,843 Dan orang-orang dari film tersebut industri melakukan segalanya.. 935 00:51:38,923 --> 00:51:41,459 ..tentang filmnya dengan menuruti nasihatnya. 936 00:51:41,539 --> 00:51:42,660 Apa saja yang dia katakan? 937 00:51:44,372 --> 00:51:50,201 Dia berkata bahwa aku akan menemukan seorang gadis di tempat para petinggi pergi. 938 00:51:51,002 --> 00:51:55,840 Dia akan mengubah keberuntunganku. Dan setelah itu kemajuan totalnya. 939 00:51:55,940 --> 00:51:58,743 Oh! Tuhan. Temukan seorang gadis dan menjadi sukses. 940 00:51:58,843 --> 00:52:01,612 Tapi gadis itu akan menjadi seperti itu ditemukan di tempat yang besar. 941 00:52:01,972 --> 00:52:04,215 Dan bagaimana saya bisa pergi ke tempat seperti itu. 942 00:52:04,295 --> 00:52:05,650 Bagaimana kamu.. 943 00:52:05,908 --> 00:52:09,754 Oh! Tuhan. Nah, Deepak. Anda sudah mendapatkannya. Lihat ini. 944 00:52:09,854 --> 00:52:12,644 Lihat ini. Itu adalah undangannya untuk program bola Angkatan Laut. Pergi. Pergi. 945 00:52:12,973 --> 00:52:13,527 Tapi.. 946 00:52:13,607 --> 00:52:16,761 Tidak ada jika dan tetapi. Oh! Tuhan. Sekarang Tuhan juga menginginkan ini. 947 00:52:16,861 --> 00:52:19,961 Itu sebabnya kartu itu di sini dan tuan di luar ruangan. 948 00:52:23,367 --> 00:52:25,423 Oh! Ya Tuhan, teman. Kamu menatap seolah-olah.. 949 00:52:25,503 --> 00:52:26,938 ..Saya sedang berbicara dengan udara. 950 00:52:27,701 --> 00:52:28,739 Apa gunanya Pak Bhram? 951 00:52:30,775 --> 00:52:34,445 Saya tidak punya pakaian untuk itu mengunjungi tempat seperti itu. 952 00:52:34,525 --> 00:52:37,401 Oh! Tuhan. Pakaian tidak menjadi masalah. 953 00:52:37,481 --> 00:52:38,651 Mari ikut saya. Datang. 954 00:52:44,355 --> 00:52:45,422 Datang. 955 00:52:49,150 --> 00:52:49,927 Ayo, teman. 956 00:52:53,998 --> 00:52:55,199 Mereka berasal dari film Ram Lakhan. 957 00:52:55,279 --> 00:52:56,400 Mereka berasal dari film Hero. 958 00:52:56,571 --> 00:52:57,802 Mereka dari film Parinda. 959 00:52:59,580 --> 00:53:01,739 Oh! Tuhan. Pilih apa saja setelan pilihan Anda. 960 00:53:02,006 --> 00:53:06,277 Aku? Itu adalah pakaian bos. 961 00:53:06,377 --> 00:53:07,035 Jadi apa? 962 00:53:07,115 --> 00:53:10,034 Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 963 00:53:10,114 --> 00:53:11,736 Oh! Tuhan. Kamu khawatir seolah-olah .. 964 00:53:11,816 --> 00:53:13,004 ..kamu telah menyaksikan pembunuhan. 965 00:53:13,084 --> 00:53:13,938 Tuan Bhram, saya.. 966 00:53:14,018 --> 00:53:16,246 Hei! Anak. Ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 967 00:53:16,326 --> 00:53:18,923 Semua pakaian ini dari penembakannya. 968 00:53:19,023 --> 00:53:21,271 Ini adalah lemari kaisar. Kaisar. 969 00:53:21,351 --> 00:53:23,848 Dan bos kita juga tidak kalah daripada kaisar mana pun. 970 00:53:23,928 --> 00:53:27,084 Pakaian itu dipakai satu kali dan kemudian mereka dihapus. 971 00:53:27,164 --> 00:53:29,000 Apakah mereka ingat tentang pakaian? 972 00:53:29,233 --> 00:53:29,934 Tapi.. 973 00:53:30,034 --> 00:53:31,455 Tidak ada jika dan tetapi. 974 00:53:31,535 --> 00:53:33,304 Lihat ini. Itu pakaian bos. 975 00:53:33,437 --> 00:53:35,059 Aku pergi mereka diubah dan mereka cocok untukku. 976 00:53:35,139 --> 00:53:37,361 Apakah bos mengetahuinya sampai sekarang? Tentu saja tidak. 977 00:53:37,441 --> 00:53:42,767 Saya pindah dengan bos sepanjang hari. Pernahkah dia mengetahuinya? Tidak. 978 00:53:42,847 --> 00:53:46,604 Anda tidak khawatir. Ini, ambil ini. 979 00:53:46,684 --> 00:53:49,020 Anda tidak akan mendapatkan ini kesempatan lagi dan lagi. 980 00:53:49,286 --> 00:53:51,756 Tuan Bhram. Saya dapat pakaian dan kartu. 981 00:53:51,856 --> 00:53:53,224 Sangat bagus. 982 00:53:53,524 --> 00:53:54,562 Dan bagaimana dengan itu. 983 00:53:54,642 --> 00:53:56,482 Ya, mereka juga akan diatur. 984 00:53:56,562 --> 00:53:58,529 Ini kartu kredit bos. 985 00:53:59,225 --> 00:54:01,198 Tunjukkan di hotel bintang lima mana pun. 986 00:54:01,298 --> 00:54:02,753 Tagihannya masuk ke rekening bos. 987 00:54:02,833 --> 00:54:05,369 Dan Anda sudah mendapatkan milik bos mobil impor. 988 00:54:05,449 --> 00:54:08,759 Pergi. Pergilah seperti seorang pangeran. Dan datanglah seperti raja dengan ratu. 989 00:54:08,839 --> 00:54:10,474 Pergi. Pergi. Semoga beruntung. 990 00:54:10,775 --> 00:54:13,611 Pergi. Hai! Mendengarkan. Mendengarkan. 991 00:54:14,274 --> 00:54:16,113 Jika keberuntungan anda menjadi sukses.. 992 00:54:16,280 --> 00:54:18,936 ..lalu pekerjakan aku sebagai milikmu sekretaris paruh waktu. 993 00:54:19,325 --> 00:54:21,205 Saya akan bersama bos di siang hari. 994 00:54:21,285 --> 00:54:22,807 Dan di malam hari aku akan bersamamu. 995 00:54:22,887 --> 00:54:26,469 Anda dan saya sama-sama akan mendapat manfaat. 996 00:54:26,549 --> 00:54:28,553 [Rem berderit] 997 00:55:01,225 --> 00:55:02,460 “Dia cantik.” 998 00:55:02,773 --> 00:55:03,861 'Dia tampan'. 999 00:55:04,365 --> 00:55:07,298 'Mobil akan dikenakan biaya minimum dari lima lakh rupee.' 1000 00:55:07,556 --> 00:55:10,201 'Mobilnya luar biasa. Dan dia juga pasti kaya.' 1001 00:55:10,501 --> 00:55:13,904 'Gadis impianku harus seperti dia.' 1002 00:55:14,433 --> 00:55:16,974 'Dia lebih tampan dari Gullu.' 1003 00:55:17,658 --> 00:55:22,046 'Jika aku bisa mendapatkannya maka tidak ada seorang pun dapat menghentikan kemajuanku.' 1004 00:55:22,234 --> 00:55:23,099 [Klakson berbunyi] 1005 00:55:24,024 --> 00:55:25,683 Nyonya, tolong keluarkan mobil Anda. 1006 00:55:27,094 --> 00:55:28,619 Oke, ambillah. 1007 00:55:34,480 --> 00:55:35,759 Nyonya, kami tidak mengizinkan siapa pun di dalam.. 1008 00:55:35,860 --> 00:55:37,314 ..tanpa memeriksa kartu. 1009 00:55:37,394 --> 00:55:40,331 Itu ada di dalam. saya telah menyimpannya kartu dalam hal ini. 1010 00:55:40,500 --> 00:55:43,601 Saya telah menyimpan kartu itu senilai rupee ribu dalam hal ini. - Maafkan saya, Nyonya. 1011 00:55:43,701 --> 00:55:45,536 Anda minggir dan mencari untuk kartu Anda. 1012 00:55:45,725 --> 00:55:46,857 Minggir. Silakan. 1013 00:55:46,937 --> 00:55:51,275 Hai! Apakah kamu tidak mengenali saya? Saya Pilu Wadia. 1014 00:55:51,442 --> 00:55:53,864 Pilu Wadia. Bintang film. 1015 00:55:53,944 --> 00:55:56,881 Semua orang mengenaliku, bukan? 1016 00:55:59,454 --> 00:56:01,018 Oh! Halo. 1017 00:56:02,762 --> 00:56:04,121 Halo. 1018 00:56:04,221 --> 00:56:07,291 Aku juga pernah melihatmu sebelumnya. 1019 00:56:07,558 --> 00:56:09,293 Ya ya. Mungkin Anda pernah melihatnya. 1020 00:56:09,994 --> 00:56:10,895 Siapa kamu? 1021 00:56:11,128 --> 00:56:16,934 Saya.. Saya dari Raja Ranjit Keluarga Singh dari Jaipur. 1022 00:56:17,108 --> 00:56:20,838 'Dia seorang putri. Deepak, hati-hati.' 1023 00:56:21,129 --> 00:56:23,374 ‘Ini adalah kesempatan bagus. Anda akan melakukannya tidak mendapatkan kembalian ini lagi.' 1024 00:56:23,774 --> 00:56:25,676 Oh! Betapa indahnya? 1025 00:56:25,776 --> 00:56:28,532 Kalau begitu aku pasti punya melihatmu di suatu tempat. 1026 00:56:28,612 --> 00:56:31,001 Nyonya, kenapa kamu menyusahkan kita lagi dan lagi? 1027 00:56:31,081 --> 00:56:35,186 Biarkan aku masuk ke dalam. Kalau tidak, aku akan melakukannya tetap menjadi perawan tua sepanjang hidupku. 1028 00:56:45,162 --> 00:56:49,700 'Dia sendirian. Pergi ke dia sebelumnya ada orang yang mendekatinya.' 1029 00:56:57,876 --> 00:57:01,845 Halo. - Halo. 1030 00:57:02,059 --> 00:57:03,194 Saya Deepak. 1031 00:57:03,274 --> 00:57:04,715 Saya Jyothi. 1032 00:57:04,815 --> 00:57:07,384 Jyothi. Kebetulan sekali? 1033 00:57:07,681 --> 00:57:10,421 Nama saya Deepak dan namamu Jyothi. 1034 00:57:11,918 --> 00:57:13,224 Bisakah saya duduk di sini? 1035 00:57:13,410 --> 00:57:19,563 Ya. Ya. Tentu. Mengapa tidak. Silakan duduk. 1036 00:57:19,663 --> 00:57:20,598 Terima kasih. 1037 00:57:23,601 --> 00:57:27,338 Apakah Anda tinggal di Bombay? Di mana? 1038 00:57:28,205 --> 00:57:33,210 Sebenarnya saya terus berkunjung temanku di Bombay. 1039 00:57:33,344 --> 00:57:34,365 Alamat tetapku.. 1040 00:57:34,445 --> 00:57:35,226 Jaipur. 1041 00:57:38,649 --> 00:57:40,317 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1042 00:57:40,417 --> 00:57:42,753 Baru saja. Di luar. Anda tadi bilang 1043 00:57:42,920 --> 00:57:43,641 bahwa kamu adalah.. 1044 00:57:43,721 --> 00:57:46,223 ..dari Raja Ranjit Singh keluarga dari Jaipur. - Ya. 1045 00:57:46,323 --> 00:57:47,044 Dan kamu? 1046 00:57:47,124 --> 00:57:49,113 Aku? Saya dari Bombay. 1047 00:57:49,193 --> 00:57:50,069 Oh! aku melihatmu. 1048 00:57:50,149 --> 00:57:53,050 Tapi bisnis saya tersebar di sekitar begitu banyak sehingga .. 1049 00:57:53,130 --> 00:57:56,533 ..Saya tinggal di Bombay, London, Jepang dan Amerika. 1050 00:57:56,750 --> 00:57:59,803 Nyatanya bisnis saya tersebar di seluruh dunia. 1051 00:58:01,259 --> 00:58:05,843 Ya. Ya. Ya. 1052 00:58:07,594 --> 00:58:10,367 Apakah kamu pendiam? 1053 00:58:10,447 --> 00:58:11,248 Mengapa? 1054 00:58:11,422 --> 00:58:12,983 Karena saya berbicara terus menerus.. 1055 00:58:13,260 --> 00:58:16,287 ..dan kamu hanya mengatakan ya lagi dan lagi. 1056 00:58:16,367 --> 00:58:17,422 [Tertawa] 1057 00:58:18,155 --> 00:58:26,764 Masalahnya adalah ini adalah yang pertama bagi kami bertemu dan aku membukanya perlahan. 1058 00:58:26,864 --> 00:58:27,898 Dan saya terbuka pada pertemuan. 1059 00:58:29,300 --> 00:58:30,134 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya? 1060 00:58:30,990 --> 00:58:37,841 Setelah melihatmu aku merasa aku tahu kamu sejak lama. Seperti milikku. 1061 00:58:38,438 --> 00:58:42,780 Dan aku juga tidak menyangka tentang kamu sebagai orang asing. 1062 00:58:43,580 --> 00:58:44,935 Terima kasih. - Tidak apa-apa. 1063 00:58:45,015 --> 00:58:50,487 Hadirin sekalian, lihat apa takdir telah menentukan nasib kita masing-masing. 1064 00:58:51,155 --> 00:58:54,425 Lihat apa nasibnya dapatkan untuk kita masing-masing. 1065 00:58:54,600 --> 00:58:56,360 Mereka duduk di depan kami.. 1066 00:58:56,440 --> 00:58:57,661 ..dengan harapan di mata mereka. 1067 00:58:57,864 --> 00:59:01,018 Baiklah teman-teman, kita akan pergi mulai bola Amal Angkatan Laut ini .. 1068 00:59:01,098 --> 00:59:05,626 ..berfungsi dengan keduanya bintang terkenal di India. 1069 00:59:05,929 --> 00:59:10,065 Dan kami tidak hanya berharap tetapi juga ikut serta faktanya kami yakin itu.. 1070 00:59:10,145 --> 00:59:15,010 ..kamu akan tetap terpesona dengan suara manis mereka. 1071 00:59:15,323 --> 00:59:22,553 Tahan napasmu. Kedua penyanyi itu bernyanyi duet untukmu. 1072 00:59:22,653 --> 00:59:27,925 Dua penyanyi favoritnya adalah Kumar Sanu dan Alka Yagnik. 1073 00:59:28,492 --> 00:59:31,550 Dan musik untuk ini lagu yang indah.. 1074 00:59:31,630 --> 00:59:33,364 ..disusun oleh Nadeem Shravan. 1075 00:59:33,561 --> 00:59:35,659 Tolong bantu mereka. 1076 00:59:35,739 --> 00:59:38,826 [Tepuk tangan] 1077 00:59:41,410 --> 00:59:44,794 [Musik] 1078 01:00:23,140 --> 01:00:35,526 "Aku berdoa kepada Tuhan agar kamu menyukaiku cinta di antara semua pelamarmu." 1079 01:00:36,503 --> 01:00:41,596 "Kamu menyukai cintaku.." 1080 01:00:44,352 --> 01:00:57,735 "Aku berdoa kepada Tuhan agar kamu menyukaiku cinta di antara semua pelamarmu." 1081 01:00:57,815 --> 01:01:02,753 "Kamu menyukai cintaku.." 1082 01:01:05,456 --> 01:01:12,835 "Aku berdoa kepada Tuhan agar kamu seperti persahabatanku.. 1083 01:01:12,915 --> 01:01:17,935 ..di antara semua temanmu." 1084 01:01:18,836 --> 01:01:23,607 "Kamu menyukai persahabatanku.." 1085 01:01:26,505 --> 01:01:30,765 "Aku berdoa pada Tuhan.." 1086 01:01:30,845 --> 01:01:34,387 [Musik] 1087 01:01:49,433 --> 01:01:57,127 "Kamu adalah puisi yang ditulis oleh warna keindahan." 1088 01:01:57,207 --> 01:02:04,968 "Kamu adalah puisi yang ditulis oleh warna keindahan." 1089 01:02:05,048 --> 01:02:12,643 "Kamu adalah bunga teratai yang mekar di sungai cinta." 1090 01:02:12,723 --> 01:02:20,553 "Aku berdoa kepada Tuhan agar kamu menyukai puisiku.. 1091 01:02:20,633 --> 01:02:25,302 ..di antara semua penyair." 1092 01:02:26,065 --> 01:02:30,768 "Kamu menyukai puisiku.." 1093 01:02:33,752 --> 01:02:38,281 "Aku berdoa pada Tuhan.." 1094 01:02:38,497 --> 01:02:42,195 [Musik] 1095 01:03:04,757 --> 01:03:12,336 "Aku sudah memasukkan fotomu cermin hatiku." 1096 01:03:12,416 --> 01:03:20,077 "Aku sudah memasukkan fotomu cermin hatiku." 1097 01:03:20,157 --> 01:03:27,918 "Sekarang kamu telah menjadi hidupku." 1098 01:03:27,998 --> 01:03:35,321 "Aku berdoa kepada Tuhan agar kamu seperti kesederhanaanku.. 1099 01:03:35,401 --> 01:03:40,611 ..di antara segalanya." 1100 01:03:41,387 --> 01:03:45,863 "Kamu menyukai kesederhanaanku.." 1101 01:03:49,086 --> 01:03:53,636 "Inilah doaku kepada Tuhan." 1102 01:03:53,716 --> 01:03:56,858 [Musik] 1103 01:04:23,777 --> 01:04:31,328 "Hidupku telah menjadi alam bawah sadar karena melihatmu." 1104 01:04:31,408 --> 01:04:38,902 "Hidupku telah menjadi alam bawah sadar karena melihatmu." 1105 01:04:39,369 --> 01:04:46,843 "Aku memikirkanmu sepanjang siang dan malam." 1106 01:04:47,277 --> 01:04:54,371 “Aku berdoa kepada Tuhan itu kamu menyukai kegilaanku.. 1107 01:04:54,451 --> 01:04:59,456 ..di antara segalanya." 1108 01:05:00,357 --> 01:05:05,529 "Kamu menyukai kegilaanku.." 1109 01:05:07,995 --> 01:05:15,739 “Aku berdoa kepada Tuhan itu kamu menyukai cintaku.. 1110 01:05:15,939 --> 01:05:21,598 ..di antara semua pelamarmu." 1111 01:05:21,678 --> 01:05:26,850 "Kamu menyukai cintaku.." 1112 01:05:29,286 --> 01:05:35,025 "Kamu menyukai puisiku.." 1113 01:05:36,860 --> 01:05:41,215 "Kamu menyukai persahabatanku.." 1114 01:05:41,295 --> 01:05:42,653 [Tepuk tangan] 1115 01:05:42,912 --> 01:05:46,123 Oke. saya pergi. 1116 01:05:46,203 --> 01:05:48,038 Anda berangkat lebih awal. 1117 01:05:48,972 --> 01:05:51,641 Sebenarnya kami jarang mendapat izin untuk larut malam. 1118 01:05:52,069 --> 01:05:54,611 Dan hari ini aku sendirian. Dan kamu? 1119 01:05:55,378 --> 01:05:58,231 Fungsi ini akan membosankan untukku setelah kepergianmu. 1120 01:05:59,302 --> 01:06:03,520 Dan nyatanya saya mendapat banyak panggilan hampir dari luar negeri. 1121 01:06:03,692 --> 01:06:06,022 Karena kapan jika malam di sana maka hari sudah siang di sana. 1122 01:06:06,697 --> 01:06:09,046 Itu sebabnya saya berpikir demikian aku kerjakan dulu.. 1123 01:06:09,486 --> 01:06:10,694 ..dan kemudian istirahat nanti. 1124 01:06:12,596 --> 01:06:14,531 Maukah kamu menjadi temanku? 1125 01:06:15,532 --> 01:06:18,435 Jika Anda menginginkannya, mengapa tidak. 1126 01:06:18,535 --> 01:06:20,137 Yah, aku bisa berharap.. 1127 01:06:21,138 --> 01:06:23,373 Ngomong-ngomong, kapan kamu akan bertemu denganku? 1128 01:06:24,541 --> 01:06:26,076 Siapa pun Anda bebas. 1129 01:06:26,443 --> 01:06:28,545 Kalau begitu berikan aku nomor teleponmu. 1130 01:06:29,146 --> 01:06:33,283 Oke. 6482467. 1131 01:06:33,784 --> 01:06:35,452 6482467. 1132 01:06:35,786 --> 01:06:37,687 Saya telah menyimpannya di komputer hatiku. 1133 01:06:37,854 --> 01:06:39,756 Ya. Dan milikmu? 1134 01:06:40,524 --> 01:06:42,459 Apa gunanya mengambil nomor saya? 1135 01:06:42,859 --> 01:06:44,594 Jika saya harus tinggal di satu tempat maka kamu akan menangkapku. 1136 01:06:45,128 --> 01:06:48,064 Jari-jari Anda akan bengkak untuk panggilan yang tidak perlu. 1137 01:06:48,198 --> 01:06:50,433 Saya tidak tahu di mana Saya akan berada di sana besok. 1138 01:06:50,856 --> 01:06:55,158 Tapi aku tahu di mana kamu berada. Benar atau tidak? 1139 01:06:55,530 --> 01:06:56,840 Ya, kamu tahu. 1140 01:06:58,271 --> 01:07:01,117 Kita akan bertemu. Kami akan terus bertemu. 1141 01:07:03,066 --> 01:07:03,880 Selamat malam. 1142 01:07:08,742 --> 01:07:09,686 Selamat malam. 1143 01:07:36,309 --> 01:07:39,520 [Musik] 1144 01:08:00,437 --> 01:08:06,443 "Kamu persis seperti apa hati diharapkan menjadi seperti itu." 1145 01:08:06,610 --> 01:08:12,182 "Maukah kamu berteman denganku?" 1146 01:08:12,849 --> 01:08:16,920 "Kamu persis seperti apa hati diharapkan menjadi seperti itu." 1147 01:08:17,020 --> 01:08:22,759 "Maukah kamu berteman denganku?" 1148 01:08:24,761 --> 01:08:28,919 "Kamu persis seperti apa hati diharapkan menjadi seperti itu." 1149 01:08:28,999 --> 01:08:34,771 "Maukah kamu berteman denganku?" 1150 01:08:37,073 --> 01:08:40,931 "Kamu persis seperti apa hati diharapkan menjadi seperti itu." 1151 01:08:41,011 --> 01:08:46,683 "Maukah kamu berteman denganku?" 1152 01:08:46,763 --> 01:08:50,397 [Musik] 1153 01:09:11,207 --> 01:09:19,816 "Hatiku menginginkanmu. Tidak tahu apa yang terjadi padaku." 1154 01:09:23,219 --> 01:09:31,194 "Hatiku menginginkanmu. Tidak tahu apa yang terjadi padaku." 1155 01:09:31,328 --> 01:09:39,556 "Aku tidak bisa hidup tanpamu. Aku sudah mulai menyadarinya." 1156 01:09:39,636 --> 01:09:43,560 "Hatinya gila. Kamu adalah tujuanku." 1157 01:09:43,640 --> 01:09:49,412 "Sekali lihat aku dengan cinta." 1158 01:09:51,648 --> 01:09:55,405 "Kamu persis seperti apa hati diharapkan menjadi seperti itu." 1159 01:09:55,485 --> 01:10:01,856 "Maukah kamu berteman denganku?" 1160 01:10:16,537 --> 01:10:19,542 Bibi, dia telah tertipu aku dan mengambil mobilku. 1161 01:10:19,642 --> 01:10:20,610 Apa? - Ya. 1162 01:10:20,744 --> 01:10:22,399 Apa yang dia katakan, Jyothi? 1163 01:10:22,479 --> 01:10:25,482 Ibu, dia berbohong. Saya tidak membawa mobil apa pun. 1164 01:10:25,648 --> 01:10:30,353 Bahkan dia memarkir mobilnya dan mengatakan bahwa dia akan kembali. 1165 01:10:30,622 --> 01:10:32,922 Saya pikir dia akan membawa es krim atau apalah. 1166 01:10:33,195 --> 01:10:35,625 Tapi dia pergi dan tidak melakukannya kembali untuk waktu yang lama. 1167 01:10:36,126 --> 01:10:37,694 Saya duduk selama satu jam di sana. 1168 01:10:37,774 --> 01:10:41,084 Dan paman, kamu tahu caranya banyak orang menatap.. 1169 01:10:41,164 --> 01:10:44,914 ..jika mereka menemukan seorang gadis sendirian di dalam mobil seperti ini.. 1170 01:10:46,698 --> 01:10:49,205 Dan preman seperti orang gila. 1171 01:10:49,285 --> 01:10:49,993 Gullu. 1172 01:10:50,073 --> 01:10:51,494 Tapi paman, itu bohong. Bibi.. 1173 01:10:51,574 --> 01:10:55,178 Ibu, dia berbohong. Saya kembali setelah satu jam. 1174 01:10:55,596 --> 01:10:56,800 Apa lagi yang akan saya lakukan? 1175 01:10:56,880 --> 01:10:58,515 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 1176 01:10:59,520 --> 01:11:04,921 Kamu menyukai Gullu. Jika saya sudah memberitahu maka kamu akan merasa sedih. 1177 01:11:05,021 --> 01:11:08,558 Tapi bibi.. - Ini salah, Gullu. Anda seharusnya melakukan seperti itu. 1178 01:11:08,638 --> 01:11:12,282 Tapi bibi, aku belum melakukan apa pun seperti itu. Dia berbohong. 1179 01:11:12,362 --> 01:11:14,130 Anda tidak ingat apa pun. 1180 01:11:14,418 --> 01:11:16,186 Anda lupa apa yang terjadi dua menit sebelumnya.. 1181 01:11:16,266 --> 01:11:17,167 ..setelah dua menit. 1182 01:11:17,247 --> 01:11:19,736 Lihat ibu, apa yang terjadi Aku baru saja memberitahumu? 1183 01:11:20,213 --> 01:11:21,738 Aku bilang kamu lari ke Gullu. 1184 01:11:21,921 --> 01:11:24,040 Jika saya ceritakan maka Anda akan merasa putus asa. 1185 01:11:24,120 --> 01:11:25,175 Katakan padaku apa yang aku katakan. 1186 01:11:27,043 --> 01:11:29,345 Anda lari ke Gullu. 1187 01:11:29,612 --> 01:11:32,048 Jika saya ceritakan maka Anda akan merasa putus asa. 1188 01:11:33,100 --> 01:11:34,851 lari? lari? 1189 01:11:35,018 --> 01:11:41,845 Ini dia. Kamu menyukai Gullu. Jika saya mengatakan itu maka itu bohong. 1190 01:11:41,925 --> 01:11:44,928 Pernahkah kamu melihat? - Apa itu? Anda pelupa. 1191 01:11:45,128 --> 01:11:50,834 Aku sudah bilang kalau kamu menyukai Gullu. Jika saya mengatakan itu maka Anda akan merasa sedih. 1192 01:11:51,401 --> 01:11:54,290 Bodoh. - Jika benar, maka akulah yang melakukannya sungguh kasihan untuk kemarin. 1193 01:11:54,370 --> 01:11:57,127 Oke. Aku akan mengajakmu membeli es krim alami. 1194 01:11:57,207 --> 01:11:59,676 Gullu. Apa yang kamu katakan? Apakah kamu sudah sadar? 1195 01:11:59,776 --> 01:12:01,359 Es krim alami, tante. Di sana adalah toko di sana. 1196 01:12:01,439 --> 01:12:02,399 Itu adalah nama toko itu. 1197 01:12:02,479 --> 01:12:04,968 Bibi, aku berjanji akan melakukannya tidak turun dari mobil sekarang. 1198 01:12:05,048 --> 01:12:06,683 Aku tidak mau es krimmu. 1199 01:12:06,983 --> 01:12:09,002 Bibi, lihat dia. Biarkan berlalu demi berlalu. 1200 01:12:09,082 --> 01:12:11,341 Aku sudah bilang maaf untuk kemarin. Sekarang semuanya sudah selesai. 1201 01:12:11,421 --> 01:12:12,522 Ya, Nak. 1202 01:12:13,022 --> 01:12:16,926 Tidak ada yang selesai. saya tidak pergi kemana pun bersamamu. 1203 01:12:17,160 --> 01:12:18,622 Rasa hormat saya penting bagi saya. 1204 01:12:18,702 --> 01:12:20,517 [Telepon berdering] - Bibi, tolong jelaskan padanya. 1205 01:12:20,597 --> 01:12:22,966 Dia mendapatkan sesuatu yang tidak perlu marah padaku. 1206 01:12:23,066 --> 01:12:24,601 Jelaskan padanya, Nak. 1207 01:12:24,734 --> 01:12:25,401 Halo? 1208 01:12:25,481 --> 01:12:28,258 Jyothi, ini aku Deepak. 1209 01:12:28,338 --> 01:12:30,060 Hai! Apa kabarmu? 1210 01:12:30,140 --> 01:12:31,274 Maksudku, bagaimana kabarmu? 1211 01:12:32,275 --> 01:12:33,376 Apa kabarmu? 1212 01:12:34,477 --> 01:12:35,932 Ini aku, Deepak. Deepak. 1213 01:12:36,012 --> 01:12:37,280 Saya tahu itu. 1214 01:12:37,580 --> 01:12:39,969 Oh! Saya sudah mengerti. Seseorang apakah ada di sampingmu. 1215 01:12:40,049 --> 01:12:41,905 Ya. Ya. 1216 01:12:41,985 --> 01:12:43,740 Oke. Saya akan menelepon Anda nanti. 1217 01:12:43,820 --> 01:12:45,955 Tidak. Tidak. Tidak. Katakan padaku. Beri tahu saya. 1218 01:12:46,089 --> 01:12:48,958 Jyothi, aku ingin bertemu denganmu. 1219 01:12:49,038 --> 01:12:50,313 Kapan? - Sekarang. 1220 01:12:50,393 --> 01:12:51,314 Dari mana Anda menelepon? 1221 01:12:51,394 --> 01:12:52,395 Maksudku, dari mana kamu menelepon? 1222 01:12:52,495 --> 01:12:56,166 Saya menelepon dari Taj Mahal Hotel. 1223 01:12:56,266 --> 01:12:59,502 Oke. Tahukah Anda es krim alami? 1224 01:12:59,702 --> 01:13:02,292 Ya, saya tahu itu. Tapi itu akan memakan waktu.. 1225 01:13:02,372 --> 01:13:04,136 ..minimal tiga puluh menit untuk datang dari sini. 1226 01:13:04,216 --> 01:13:06,075 Tidak apa-apa. Aku akan menemuimu di sana. 1227 01:13:06,576 --> 01:13:07,410 Oke. 1228 01:13:07,877 --> 01:13:08,645 Selamat tinggal. 1229 01:13:11,915 --> 01:13:14,918 Gullu, aku siap makan es krim bersamamu. 1230 01:13:15,018 --> 01:13:16,619 Ya. 1231 01:13:17,098 --> 01:13:18,842 Karena aku tak ingin ibuku.. 1232 01:13:18,922 --> 01:13:22,125 ..menjadi tidak bahagia karena sedih. 1233 01:13:22,319 --> 01:13:23,860 Aku akan pergi dan mengganti pakaianku. 1234 01:13:23,993 --> 01:13:27,519 Selamat tinggal. -Yahoo! saya beruntung. 1235 01:13:30,827 --> 01:13:32,330 [Rem berderit] 1236 01:13:49,886 --> 01:13:53,423 Oke, dengarkan. Pergi dan bawa es krimnya. - Tidak. 1237 01:13:53,756 --> 01:13:55,024 Anda membawanya. 1238 01:13:55,625 --> 01:13:57,060 Apakah kamu tidak merasa malu? 1239 01:13:57,327 --> 01:14:00,496 Dengan baik. Mengapa saya merasa malu? 1240 01:14:01,237 --> 01:14:04,601 Apakah seorang anak laki-laki duduk di dalam mobil dan seorang gadis membawakan es krim? 1241 01:14:06,536 --> 01:14:10,406 Aku sudah berjanji pada bibi akan hal itu Saya tidak akan keluar dari mobil. 1242 01:14:11,274 --> 01:14:12,542 Bodoh. 1243 01:14:13,843 --> 01:14:15,198 Jangan menyalahgunakan saya. 1244 01:14:15,278 --> 01:14:16,913 Lalu bawakan es krimnya. 1245 01:14:17,876 --> 01:14:20,617 Oke, jika Anda menceritakannya maka aku akan membawanya. 1246 01:14:21,117 --> 01:14:24,773 Tapi jangan katakan itu pada bibi Saya keluar dari mobil. 1247 01:14:24,853 --> 01:14:27,423 Oke. Aku tidak akan memberitahunya. Pergi dan bawalah. 1248 01:14:28,557 --> 01:14:30,059 Es krim mana yang harus saya bawa? 1249 01:14:33,357 --> 01:14:34,731 Yang kamu suka. 1250 01:14:35,086 --> 01:14:38,201 Yang aku suka. Yahoo! 1251 01:14:49,463 --> 01:14:51,414 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Pergi cepat. 1252 01:14:51,625 --> 01:14:53,016 Tapi siapa monyet itu. 1253 01:14:53,116 --> 01:14:56,519 Dia? Dia adalah pengawalku. 1254 01:14:57,020 --> 01:14:57,887 Penjaga tubuh? 1255 01:14:57,967 --> 01:15:01,340 Masalahnya adalah sebanyak itu orang-orang berlarian di belakangku.. 1256 01:15:01,420 --> 01:15:03,126 ..karena serakah akan kekayaan. 1257 01:15:03,226 --> 01:15:05,114 Jadi ibu telah mengirimnya bersamaku. 1258 01:15:05,194 --> 01:15:06,863 Oh! Apakah itu masalahnya? 1259 01:15:07,297 --> 01:15:10,933 Jyothi, bagaimana jika aku di balik kekayaanmu. 1260 01:15:11,701 --> 01:15:13,768 Lalu aku akan mengejar kekayaanmu. 1261 01:15:13,848 --> 01:15:14,857 [Tertawa] 1262 01:15:14,937 --> 01:15:16,773 Sekarang, ayo cepat. Dia mungkin datang. 1263 01:15:17,040 --> 01:15:18,341 Benar. 1264 01:15:18,608 --> 01:15:19,842 Es krim. 1265 01:15:21,244 --> 01:15:22,498 Bawa ke R.T.O. 1266 01:15:22,578 --> 01:15:24,247 Hai! R.T.O. orang mengambil pergi Jyothi-ku dengan mobil. 1267 01:15:25,114 --> 01:15:27,437 Jyothi! Jyothi! 1268 01:15:27,517 --> 01:15:29,839 Hai! Berhenti. Jyothi-ku ada di dalam. 1269 01:15:29,919 --> 01:15:32,041 Jyothi! Jyothi! 1270 01:15:32,121 --> 01:15:36,859 Hai! Es krimku juga hilang. Hilang. 1271 01:15:37,260 --> 01:15:39,725 [Musik] 1272 01:16:03,519 --> 01:16:10,293 "Dalam cintaku.." 1273 01:16:11,400 --> 01:16:15,131 "Dalam penantianku.." 1274 01:16:15,211 --> 01:16:20,136 "Katakan sejujurnya padaku apa yang telah kamu lakukan." 1275 01:16:20,665 --> 01:16:21,924 “Terkadang aku melupakanmu.” 1276 01:16:22,004 --> 01:16:24,440 “Terkadang aku mengingatmu.” 1277 01:16:24,540 --> 01:16:25,928 “Terkadang aku melupakanmu.” 1278 01:16:26,008 --> 01:16:28,444 “Terkadang aku mengingatmu.” 1279 01:16:28,544 --> 01:16:29,532 “Terkadang aku melupakanmu.” 1280 01:16:29,612 --> 01:16:32,882 “Terkadang aku mengingatmu.” 1281 01:16:34,450 --> 01:16:35,685 “Terkadang aku melupakanmu.” 1282 01:16:35,785 --> 01:16:38,441 “Terkadang aku mengingatmu.” 1283 01:16:38,521 --> 01:16:45,128 "Dalam cintaku.." 1284 01:16:46,396 --> 01:16:50,400 "Dalam penantianku.." 1285 01:16:50,533 --> 01:16:55,438 "Katakan yang sejujurnya seperti apa yang telah kamu lakukan." 1286 01:16:56,005 --> 01:16:57,260 “Terkadang aku melupakanmu.” 1287 01:16:57,340 --> 01:16:59,862 “Terkadang aku mengingatmu.” 1288 01:16:59,942 --> 01:17:01,197 “Terkadang aku melupakanmu.” 1289 01:17:01,277 --> 01:17:03,679 “Terkadang aku mengingatmu.” 1290 01:17:03,780 --> 01:17:04,967 “Terkadang aku melupakanmu.” 1291 01:17:05,047 --> 01:17:08,251 “Terkadang aku mengingatmu.” 1292 01:17:09,919 --> 01:17:11,120 “Terkadang aku melupakanmu.” 1293 01:17:11,220 --> 01:17:13,122 “Terkadang aku mengingatmu.” 1294 01:17:13,326 --> 01:17:16,828 [Musik] 1295 01:17:46,088 --> 01:17:54,050 "Bersumpahlah padaku dan ceritakan bagaimana kamu menghabiskan uang.. 1296 01:17:54,130 --> 01:18:01,290 ..siang dan malammu." 1297 01:18:01,370 --> 01:18:05,128 "Hatiku dan aku sama-sama menderita." 1298 01:18:05,208 --> 01:18:09,679 "Saya tidak bisa mengendalikan diri." 1299 01:18:09,979 --> 01:18:13,636 "Haruskah aku memberitahumu lebih banyak tentang kondisinya.. 1300 01:18:13,716 --> 01:18:17,553 ..dari hati yang gelisah, sayang?" 1301 01:18:17,653 --> 01:18:21,824 "Aku menangis untukmu setiap saat." 1302 01:18:23,492 --> 01:18:30,099 "Dalam penantianku.." 1303 01:18:31,501 --> 01:18:35,091 "Sayang. Katakan sejujurnya.. 1304 01:18:35,171 --> 01:18:40,209 ..apa yang telah kamu lakukan dalam cintaku." 1305 01:18:40,776 --> 01:18:41,798 “Terkadang aku melupakanmu.” 1306 01:18:41,878 --> 01:18:44,514 “Terkadang aku mengingatmu.” 1307 01:18:44,714 --> 01:18:45,802 “Terkadang aku melupakanmu.” 1308 01:18:45,882 --> 01:18:48,317 “Terkadang aku mengingatmu.” 1309 01:18:48,417 --> 01:18:49,572 “Terkadang aku melupakanmu.” 1310 01:18:49,652 --> 01:18:52,855 “Terkadang aku mengingatmu.” 1311 01:18:54,490 --> 01:18:55,558 “Terkadang aku melupakanmu.” 1312 01:18:55,658 --> 01:18:57,960 “Terkadang aku mengingatmu.” 1313 01:18:58,344 --> 01:19:01,231 [Musik] 1314 01:19:42,138 --> 01:19:49,946 "Saya tidak ingin hidup dengan itu menjauhimu." 1315 01:19:50,045 --> 01:19:56,952 "Aku ingin melupakan semuanya demi cintamu." 1316 01:19:57,086 --> 01:20:05,481 "Kamu adalah cintaku, hidupku, kesabaran dan harapan." 1317 01:20:05,561 --> 01:20:13,235 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku hati." 1318 01:20:13,336 --> 01:20:19,141 "Jangan pernah terpisah dariku sekarang." 1319 01:20:19,241 --> 01:20:25,982 "Dalam penantianku.." 1320 01:20:26,983 --> 01:20:32,475 "Oh! Sayang, katakan yang sebenarnya seperti apa yang hatimu telah lakukan.. 1321 01:20:32,555 --> 01:20:35,958 ..dalam cintaku dan tunggu." 1322 01:20:36,559 --> 01:20:37,647 “Terkadang aku melupakanmu.” 1323 01:20:37,727 --> 01:20:40,082 “Terkadang aku mengingatmu.” 1324 01:20:40,162 --> 01:20:41,564 “Terkadang aku melupakanmu.” 1325 01:20:41,664 --> 01:20:44,153 “Terkadang aku mengingatmu.” 1326 01:20:44,233 --> 01:20:45,321 “Terkadang aku melupakanmu.” 1327 01:20:45,401 --> 01:20:48,704 “Terkadang aku mengingatmu.” 1328 01:20:50,239 --> 01:20:51,394 “Terkadang aku melupakanmu.” 1329 01:20:51,474 --> 01:20:54,443 “Terkadang aku mengingatmu.” 1330 01:20:54,755 --> 01:20:57,727 [Musik] 1331 01:21:18,768 --> 01:21:19,722 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 1332 01:21:19,802 --> 01:21:20,369 Mengapa? 1333 01:21:20,970 --> 01:21:23,993 Karena jika anggota keluarga saya lihat aku keluar.. 1334 01:21:24,073 --> 01:21:25,995 ..dengan orang asing lalu mereka tidak akan mengizinkanku.. 1335 01:21:26,075 --> 01:21:27,243 ..keluar dari rumah. 1336 01:21:27,843 --> 01:21:29,999 Dan saya tidak tahu apa akan menjadi gangguan.. 1337 01:21:30,079 --> 01:21:32,081 ..dibuat oleh pengawal itu. 1338 01:21:33,315 --> 01:21:35,885 Kapan kita akan bertemu lagi? 1339 01:21:35,985 --> 01:21:37,219 Kapan pun Anda mau. 1340 01:21:37,753 --> 01:21:41,010 Lakukan satu hal. Tunggu panggilan telepon saya. Oke? 1341 01:21:41,090 --> 01:21:43,859 Apa pekerjaan yang tersisa aku selain menunggu? 1342 01:21:45,295 --> 01:21:46,115 Oke, sampai jumpa. 1343 01:21:46,195 --> 01:21:46,929 Selamat tinggal. 1344 01:21:51,434 --> 01:21:52,368 Sekarang kamu pergi. 1345 01:21:53,135 --> 01:21:58,127 Tidak. Pertama-tama, Anda masuk gerbang lalu aku akan pergi. 1346 01:21:58,207 --> 01:21:58,974 Oke. 1347 01:22:03,612 --> 01:22:04,500 Penjaga. 1348 01:22:04,580 --> 01:22:05,635 Berdiri. Apa yang telah terjadi? 1349 01:22:05,715 --> 01:22:06,615 Apa yang terjadi, Nyonya? - Berdiri. 1350 01:22:06,882 --> 01:22:08,170 Apa yang telah terjadi? - Ini, ambil ini. 1351 01:22:08,250 --> 01:22:10,553 Apa ini? - Sepuluh rupee untukmu. Doakan aku. 1352 01:22:16,158 --> 01:22:18,280 Buka gerbangnya. - Tapi Nyonya.. 1353 01:22:18,360 --> 01:22:19,595 Tidak ada Nyonya atau apa pun. Apakah mereka tidak cukup? Ambil ini. 1354 01:22:20,062 --> 01:22:21,617 Saya sudah paham, Bu. Saya sudah mengerti. 1355 01:22:21,697 --> 01:22:23,919 Datang. Datang. 1356 01:22:23,999 --> 01:22:25,134 Selamat tinggal. 1357 01:22:33,042 --> 01:22:33,776 Terima kasih. 1358 01:22:34,744 --> 01:22:35,578 Angkong. 1359 01:22:36,268 --> 01:22:37,980 Angkong. Berhenti. 1360 01:22:40,906 --> 01:22:43,052 Tujuh bungalow. Pergi cepat. 1361 01:22:45,262 --> 01:22:48,924 Aku membungkuk di depanmu. 1362 01:22:49,358 --> 01:22:53,295 Bahkan jika kamu ada di sana atau tidak, Saya sudah mendapat dukungan. 1363 01:22:53,696 --> 01:22:56,899 Anda adalah menara cahaya yang menunjukkan jalannya.. 1364 01:22:57,333 --> 01:22:58,501 ..untuk yang terhilang. 1365 01:23:00,736 --> 01:23:02,091 Siapa yang tersesat? 1366 01:23:02,171 --> 01:23:03,759 Pak? Anda? 1367 01:23:03,839 --> 01:23:05,941 Siapa? Aku? Apakah saya tersesat? 1368 01:23:06,041 --> 01:23:07,276 Tidak, tuan. 1369 01:23:08,177 --> 01:23:11,634 Lalu siapa yang kamu bicarakan. 1370 01:23:11,714 --> 01:23:13,849 Tentang siapa pun, Pak. Itu begitu saja. 1371 01:23:14,016 --> 01:23:17,353 Nyatanya aku tersesat. Karena bangga dengan gelar saya. 1372 01:23:17,553 --> 01:23:20,723 Tapi cintamu telah terlihat bagiku jalan untuk hidup. 1373 01:23:20,890 --> 01:23:22,725 Semua orang bisa menunjukkan jalan untuk hidup. 1374 01:23:23,492 --> 01:23:26,916 Tapi orang yang hidup untuknya pertunjukan nyata beberapa pengaruh. 1375 01:23:26,996 --> 01:23:28,651 Ini yang ingin saya sampaikan, Pak. 1376 01:23:28,731 --> 01:23:32,001 Kata-katamu afektif dan gaya hidup Anda juga unik. 1377 01:23:32,101 --> 01:23:34,603 Apakah itu? Jadi ini adalah dirimu mengatakan pada fotoku. 1378 01:23:34,804 --> 01:23:38,344 Ya. Tidak, Pak, saya tidak punya keberanian untuk bercerita di depanmu. 1379 01:23:38,424 --> 01:23:39,742 Ingat satu hal, Deepak. 1380 01:23:40,843 --> 01:23:42,264 Orang yang berbicara di belakang.. 1381 01:23:42,344 --> 01:23:44,046 ..dan tidak punya keberanian untuk berbicara di depan.. 1382 01:23:44,313 --> 01:23:45,781 ..disebut pengecut dan pengkhianat. 1383 01:23:47,392 --> 01:23:48,404 Apakah kamu juga.. 1384 01:23:48,484 --> 01:23:50,085 Pak, saya bukan dari mereka. 1385 01:23:51,053 --> 01:23:53,242 Untung saja kamu tidak melakukannya pujilah aku di depanku.. 1386 01:23:53,322 --> 01:23:55,224 ..selebihnya aku tidak suka orang-orang seperti itu sama sekali. 1387 01:23:55,524 --> 01:23:57,693 Ada kata khusus bagi mereka di industri kita. 1388 01:23:57,893 --> 01:23:58,694 Penjilat. 1389 01:23:59,251 --> 01:24:01,497 Pokoknya saya suka makan dengan tangan. 1390 01:24:01,730 --> 01:24:03,332 Ya, siapa pun bisa makan dengan sendok. 1391 01:24:04,366 --> 01:24:06,288 Dan ya, Deepak. Gaya pakaian anda.. 1392 01:24:06,368 --> 01:24:08,304 ..benar-benar seperti aku. 1393 01:24:08,504 --> 01:24:11,674 Pakaian? Pakaian seharusnya dikenakan sesuai gaya Anda. 1394 01:24:11,841 --> 01:24:13,642 Anda adalah sumber saya inspirasi, pak. 1395 01:24:14,210 --> 01:24:15,945 Tidak masalah dengan inspirasi. 1396 01:24:16,045 --> 01:24:18,447 Pokoknya seseorang harus melakukannya menciptakan satu gayanya. 1397 01:24:18,581 --> 01:24:20,136 Jika dia meniru seseorang maka.. 1398 01:24:20,216 --> 01:24:21,684 ..akan ada penting untuk itu. 1399 01:24:22,284 --> 01:24:24,653 Dan aku lupa memberitahumu sesuatu. 1400 01:24:25,287 --> 01:24:27,122 Anda terlihat tidak kurang dari a pahlawan dengan pakaian ini. 1401 01:24:27,756 --> 01:24:28,858 Terima kasih tuan. 1402 01:24:29,925 --> 01:24:30,693 Dan dengarkan. 1403 01:24:31,927 --> 01:24:35,264 Saya telah memakai setelan ini dalam beberapa gambar. 1404 01:24:35,698 --> 01:24:38,834 Saya mungkin membutuhkan ini besok. Bawalah bersamamu. Oke? 1405 01:24:39,401 --> 01:24:40,322 Laksmi - Iya. 1406 01:24:40,402 --> 01:24:42,124 Saya sangat senang hari ini. 1407 01:24:42,204 --> 01:24:44,406 Pasti ada alasannya karena menjadi bahagia. 1408 01:24:46,542 --> 01:24:48,577 Ya. Ada alasan besar. 1409 01:24:49,477 --> 01:24:51,046 Kalau begitu beritahu aku. 1410 01:24:51,347 --> 01:24:53,903 Jika aku memberitahumu, maka kamu akan mengatakan itu adalah anakku. 1411 01:24:53,983 --> 01:24:55,117 Apakah ini tentang Deepak? 1412 01:24:55,317 --> 01:24:57,253 Ya. Tentang dia. 1413 01:24:57,820 --> 01:25:00,623 Jika aku mengawasinya hari ini Saya merasa bangga padanya. 1414 01:25:00,756 --> 01:25:03,159 Seorang anak laki-laki yang telah mendapatkan gelar arsitek.. 1415 01:25:03,239 --> 01:25:06,048 ..memenuhi ayahnya tanggung jawab dengan sangat baik. 1416 01:25:06,128 --> 01:25:07,229 Dengan menjadi seorang supir. 1417 01:25:07,830 --> 01:25:10,699 Tapi merasa sedih dengan menonton dia menjadi sopir. 1418 01:25:11,066 --> 01:25:12,301 Bukan itu masalahnya kesedihan, Lakshmi. 1419 01:25:12,735 --> 01:25:15,137 Hari ini dia sudah mengerti kebenaran tentang kehidupan. 1420 01:25:15,838 --> 01:25:19,341 Dia tidak merasa malu bekerja seperti pengemudi. 1421 01:25:20,643 --> 01:25:22,344 Dia tidak akan bergantung pada orang lain. 1422 01:25:22,745 --> 01:25:26,048 Dia akan berdiri sendiri. Tidak ada yang bisa menghentikan kemajuannya. 1423 01:25:26,382 --> 01:25:28,217 Biarkan siapa pun masuk antara. Siapa saja. 1424 01:25:28,991 --> 01:25:30,223 [Tertawa] 1425 01:25:30,619 --> 01:25:33,275 Hei! Gullu. Apakah kamu akan pergi? untuk berpartisipasi.. 1426 01:25:33,355 --> 01:25:35,724 ..di kompetisi pakaian mewah? 1427 01:25:35,858 --> 01:25:38,280 Jika kamu sudah memberi tahu ibu saat itu dia akan menjahit.. 1428 01:25:38,360 --> 01:25:40,282 ..gaun untuk seorang joker, uang dan segalanya. 1429 01:25:40,362 --> 01:25:42,518 Tidak, aku tidak akan suka kompetisi berpakaian. 1430 01:25:42,598 --> 01:25:44,433 Saya akan memainkan tarian garba (Tarian ritual India). 1431 01:25:44,767 --> 01:25:46,956 Saya harus lolos ke Sarvodaya Kelompok Mithral Mandal. 1432 01:25:47,036 --> 01:25:48,737 Satu untukmu dan satu untukku. 1433 01:25:48,817 --> 01:25:50,459 [Tertawa] 1434 01:25:50,539 --> 01:25:53,776 Aku dan bersamamu? Kakiku. 1435 01:25:53,943 --> 01:25:54,777 Tante. 1436 01:25:54,877 --> 01:25:55,464 Umum. 1437 01:25:55,544 --> 01:26:00,803 Ibu, aku tidak ingin mengolok-olok diriku dengan pergi bersamanya. 1438 01:26:00,883 --> 01:26:02,284 Oh! Tolong, Jyothi. 1439 01:26:02,384 --> 01:26:04,440 Tidak, tidak. Saya mengalami sakit kepala di perutku. 1440 01:26:04,520 --> 01:26:05,824 Lihat! 1441 01:26:05,904 --> 01:26:07,532 [Tertawa] 1442 01:26:07,823 --> 01:26:10,392 Saya menjadi marah karena pergi bersamamu. 1443 01:26:10,726 --> 01:26:12,895 Saya ingin mengatakan sesuatu. Tapi Saya menceritakan hal lain. 1444 01:26:13,062 --> 01:26:14,697 Sekarang aku tidak akan pergi bersamamu. 1445 01:26:14,830 --> 01:26:16,018 Tante. Bibi, tolong jelaskan padanya. 1446 01:26:16,098 --> 01:26:17,286 Saya akan mencoba. 1447 01:26:17,366 --> 01:26:19,695 Silakan. - Jyothi.. - [Telepon berdering] 1448 01:26:20,369 --> 01:26:21,957 Halo? - Jyothi. 1449 01:26:22,037 --> 01:26:26,475 Oh! Deepanthi! Ya, ini aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 1450 01:26:26,909 --> 01:26:27,596 Tidak ada apa-apa. 1451 01:26:27,676 --> 01:26:28,744 Maukah kamu datang untuk menari garba? 1452 01:26:28,911 --> 01:26:30,045 Jika kamu bersamaku maka aku akan datang. 1453 01:26:30,179 --> 01:26:31,300 Oke. Kalau begitu temui aku di.. 1454 01:26:31,380 --> 01:26:32,815 ..Grup Mithral Mandal Sarvodaya. 1455 01:26:32,982 --> 01:26:36,151 Oke, aku akan menunggumu di luar di gerbang. 1456 01:26:36,352 --> 01:26:37,419 Oke. Selamat tinggal. 1457 01:26:41,623 --> 01:26:48,097 Gullu. Kapanpun kamu bilang tolong, Saya menjadi tidak berdaya. 1458 01:26:48,197 --> 01:26:49,264 Apa? - Apa? 1459 01:26:49,698 --> 01:26:54,336 Jika kamu memaksaku, maka Saya siap ikut dengan Anda. 1460 01:26:54,436 --> 01:26:55,704 Besar! 1461 01:26:55,804 --> 01:26:58,874 Hai! Jadilah baik. saya akan pergi dan mengganti bajuku. 1462 01:27:01,276 --> 01:27:04,480 Yahoo! Saya akan menunggu di mobil. 1463 01:27:05,015 --> 01:27:06,215 Dia gila. 1464 01:27:07,349 --> 01:27:08,647 Datang. Datang. 1465 01:27:09,004 --> 01:27:10,107 [Rem berderit] 1466 01:27:17,426 --> 01:27:19,628 Oke. Ayo pergi. 1467 01:27:23,632 --> 01:27:28,157 Gullu. Parkirkan kendaraan. 1468 01:27:28,237 --> 01:27:33,108 Dengan baik. Anda menunggu di sini. saya akan melakukannya pergi dan parkir mobilnya. Oke? 1469 01:27:44,420 --> 01:27:45,421 Apakah Gullu pergi? 1470 01:27:45,685 --> 01:27:47,069 [Tertawa] 1471 01:27:48,257 --> 01:27:49,345 Jyothi. Jyothi. 1472 01:27:49,425 --> 01:27:50,479 Hai! Dimana passmu? - Jyothi. 1473 01:27:50,559 --> 01:27:52,281 Dimana passmu? - Pass ada bersamanya. 1474 01:27:52,361 --> 01:27:53,916 Hai! Omong kosong apa kamu berbicara? Minggir. 1475 01:27:53,996 --> 01:27:56,618 Saya ingin masuk ke dalam. Saya ingin bermain garba. 1476 01:27:56,698 --> 01:27:58,333 Minggir dan beri jalan bagi yang lain. 1477 01:27:58,801 --> 01:28:01,623 Jyothi. Apa yang sedang kamu lakukan? 1478 01:28:01,703 --> 01:28:03,505 Sayangku ada di dalam. 1479 01:28:03,772 --> 01:28:05,441 Keamanan! 1480 01:28:06,042 --> 01:28:08,831 [Musik] 1481 01:28:34,903 --> 01:28:39,128 "Hatiku yang gila tidak setuju." 1482 01:28:39,208 --> 01:28:43,232 “Tidak ada yang tahu kegelisahanku.” 1483 01:28:43,312 --> 01:28:47,636 "Hatiku yang gila tidak setuju." 1484 01:28:47,716 --> 01:28:52,041 “Tidak ada yang tahu kegelisahanku.” 1485 01:28:52,121 --> 01:28:59,081 "Kau telah merampas tidurku." 1486 01:28:59,161 --> 01:29:05,000 "Kau telah merampas tidurku." 1487 01:29:05,080 --> 01:29:11,360 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1488 01:29:11,440 --> 01:29:16,799 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1489 01:29:16,879 --> 01:29:23,118 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1490 01:29:27,055 --> 01:29:30,959 “Ini membuatku menderita sepanjang malam." 1491 01:29:31,059 --> 01:29:35,284 "Ini menambah kegelisahan saya." 1492 01:29:35,364 --> 01:29:39,721 “Ini membuatku menderita sepanjang malam." 1493 01:29:39,801 --> 01:29:43,792 "Ini menambah kegelisahan saya." 1494 01:29:43,872 --> 01:29:51,033 “Mereka telah merampok kedamaian di hatiku." 1495 01:29:51,113 --> 01:29:56,952 “Mereka telah merampok kedamaian di hatiku." 1496 01:29:57,219 --> 01:30:03,045 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1497 01:30:03,125 --> 01:30:08,797 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1498 01:30:08,897 --> 01:30:15,304 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1499 01:30:15,727 --> 01:30:19,835 [Musik] 1500 01:30:30,118 --> 01:30:33,075 Jyothi. Jyothi, kamu sedang berdiri di sini.. 1501 01:30:33,155 --> 01:30:36,225 ..dan aku sedang menunggu di gerbang. 1502 01:30:36,548 --> 01:30:40,289 [Musik] 1503 01:30:56,378 --> 01:31:00,616 "Dengan tirai merah di kepalanya." 1504 01:31:00,716 --> 01:31:04,820 "Dengan tirai merah di kepalanya." 1505 01:31:04,920 --> 01:31:08,824 "Aku akan membawanya sebagai pengantinku." 1506 01:31:08,924 --> 01:31:13,061 "Aku akan membawanya sebagai pengantinku." 1507 01:31:13,161 --> 01:31:20,822 “Dia tetap dalam nafasku. Aku punya fotonya di mataku." 1508 01:31:20,902 --> 01:31:24,973 "Di matanya. Mata." 1509 01:31:25,073 --> 01:31:29,511 "Di matanya. Mata." 1510 01:31:30,078 --> 01:31:35,904 "Suatu hari nanti tempat tidurnya akan jadi dihiasi dengan bunga." 1511 01:31:35,984 --> 01:31:41,977 "Suatu hari nanti tempat tidurnya akan jadi dihiasi dengan bunga." 1512 01:31:42,057 --> 01:31:44,379 "Aku sudah membawa itu wangi kebahagiaan.. 1513 01:31:44,459 --> 01:31:48,063 ..dengan impian kekasih." 1514 01:31:48,330 --> 01:31:51,386 "Aku sudah membawa itu wangi kebahagiaan.. 1515 01:31:51,466 --> 01:31:54,456 ..dengan impian kekasih." 1516 01:31:54,536 --> 01:31:57,326 "Aku sudah membawa itu wangi kebahagiaan.. 1517 01:31:57,406 --> 01:32:00,409 ..dengan impian kekasih." 1518 01:32:03,979 --> 01:32:07,903 "Hatiku yang gila tidak setuju." 1519 01:32:07,983 --> 01:32:12,174 “Tidak ada yang tahu kegelisahanku.” 1520 01:32:12,254 --> 01:32:16,044 "Ini menambah kegelisahan saya." 1521 01:32:16,124 --> 01:32:20,515 “Mereka telah merampok kedamaian di hatiku." 1522 01:32:20,595 --> 01:32:27,656 "Kau telah merampas tidurku." 1523 01:32:27,736 --> 01:32:33,575 “Mereka telah merampok kedamaian di hatiku." 1524 01:32:33,742 --> 01:32:36,378 "Impian kekasihku adalah.. 1525 01:32:36,478 --> 01:32:38,900 ..membuat hidupku sulit." 1526 01:32:38,980 --> 01:32:44,973 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1527 01:32:45,053 --> 01:32:51,460 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1528 01:32:51,540 --> 01:32:55,484 [Musik] 1529 01:33:02,704 --> 01:33:08,143 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1530 01:33:08,243 --> 01:33:13,982 "Impian kekasihku adalah membuat hidupku sulit." 1531 01:33:14,082 --> 01:33:20,222 "My.. mimpi kekasihku." 1532 01:33:23,058 --> 01:33:25,994 "Mimpi kekasihku." 1533 01:33:28,764 --> 01:33:31,833 "Mimpi kekasihku." 1534 01:33:34,121 --> 01:33:35,062 [Mengerang] 1535 01:33:37,005 --> 01:33:39,127 Untuk pertama kalinya saya menemukannya bahwa ada banyak sekali.. 1536 01:33:39,207 --> 01:33:41,476 ..kekuatan dalam hal halus tangan para gadis. 1537 01:33:41,743 --> 01:33:43,812 Mengapa kamu tidak memberitahuku di mana kamu mengalami luka-luka? 1538 01:33:44,179 --> 01:33:46,168 Tidak, ibu. saya telah terluka di tempat itu.. 1539 01:33:46,248 --> 01:33:47,649 ..yang tidak bisa kuberitahukan padamu. 1540 01:33:47,729 --> 01:33:50,926 [Tertawa] 1541 01:33:51,153 --> 01:33:53,321 Halo semuanya. 1542 01:33:53,422 --> 01:33:54,923 Ya. 1543 01:33:55,023 --> 01:33:57,312 Apa ini? Anda mengenakan jas di pagi hari. 1544 01:33:57,392 --> 01:34:00,162 Ya, saya pergi. Temanku Pak Lobo yang seukuran dengan saya.. 1545 01:34:00,262 --> 01:34:02,851 .. mengatakan bahwa setelan itu sangat bagus. 1546 01:34:02,931 --> 01:34:04,399 Saya bilang itu dari Honk Kong. 1547 01:34:04,479 --> 01:34:05,554 [Tertawa] 1548 01:34:05,634 --> 01:34:06,588 Jadi, apakah kamu memberinya itu? 1549 01:34:06,668 --> 01:34:08,270 Mengapa saya memberikannya dengan mudah? 1550 01:34:08,403 --> 01:34:10,359 Saya telah membawanya untuk tiga orang dan setengah ribu rupee. 1551 01:34:10,439 --> 01:34:12,441 Saya telah menjualnya seharga tujuh dan setengah ribu rupee. 1552 01:34:12,641 --> 01:34:14,476 Saya mendapat untung empat ribu rupee. 1553 01:34:14,709 --> 01:34:16,932 Dan kamu kembali seperti ini. Apakah kamu tidak merasa malu? 1554 01:34:17,012 --> 01:34:18,914 Apa yang membuat Anda merasa malu karenanya? 1555 01:34:19,247 --> 01:34:21,103 Hanya bagian atasnya saja terlihat di dalam mobil.. 1556 01:34:21,183 --> 01:34:23,418 ..dan bukan bagian bawah. 1557 01:34:23,552 --> 01:34:26,321 Orang mungkin berpikir seperti itu Jackie Shroff berangkat. 1558 01:34:26,401 --> 01:34:28,018 [Tertawa] 1559 01:34:28,423 --> 01:34:31,313 Ya. Jackie Shroff. 1560 01:34:31,393 --> 01:34:32,781 Apakah kamu melihat wajahmu di cermin? 1561 01:34:32,861 --> 01:34:35,063 Aku akan melihat wajahku nanti. 1562 01:34:35,263 --> 01:34:37,232 Pertama-tama, beri tahu saya apa terjadi pada wajahnya. 1563 01:34:37,332 --> 01:34:38,420 Dia dihajar. 1564 01:34:38,500 --> 01:34:39,554 Dipukul? 1565 01:34:39,634 --> 01:34:43,091 Ibu, ini sangat menyakitkan. Tubuhnya sakit. 1566 01:34:43,171 --> 01:34:45,974 Hentikan Akashvani-mu (program di radio). 1567 01:34:46,174 --> 01:34:49,077 Dan beri tahu saya siapa yang mengalahkan Anda. saya akan melakukannya segera hubungi bos. 1568 01:34:49,711 --> 01:34:51,400 Saya memiliki seorang putra tunggal dalam hidup saya. 1569 01:34:51,480 --> 01:34:54,002 Bagaimana jika masyarakat menjelek-jelekkannya? 1570 01:34:54,082 --> 01:34:56,718 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya. Siapa yang telah mengalahkannya? 1571 01:34:57,085 --> 01:34:58,640 Jyothi telah membuatnya meronta-ronta. 1572 01:34:58,720 --> 01:35:00,475 Tidak, ibu. Bukan Jyothi. 1573 01:35:00,795 --> 01:35:01,556 Lalu siapa? 1574 01:35:02,657 --> 01:35:05,847 Saya telah menyentuh sesuatu tentang seorang gadis dia menjadi Jyothi kalau begitu .. 1575 01:35:05,927 --> 01:35:07,949 Itu wajar. Jika kamu salah ketik nomor.. 1576 01:35:08,029 --> 01:35:09,780 ..maka kamu akan mendapatkannya jelas dihajar. 1577 01:35:09,860 --> 01:35:10,852 [Tertawa] 1578 01:35:10,932 --> 01:35:12,554 Diam. Berhentilah bercanda. 1579 01:35:12,634 --> 01:35:13,635 Saya akan tetap diam. 1580 01:35:14,169 --> 01:35:16,238 Apakah Jyothi bersamamu, Gullu? 1581 01:35:17,005 --> 01:35:19,227 Bukan denganku tapi dia sedang bergerak.. 1582 01:35:19,307 --> 01:35:20,929 ..dengan pria berambut panjang. 1583 01:35:21,009 --> 01:35:23,845 Rawat kepalanya. Dia telah kehilangan akal sehatnya. 1584 01:35:23,979 --> 01:35:24,833 Saya akan membawanya ke Honk Kong. 1585 01:35:24,913 --> 01:35:27,983 Tidak. Tidak. Aku tidak akan pergi ke sana Klakson Kong. Saya tidak akan pergi. 1586 01:35:28,250 --> 01:35:31,486 Jyothi-ku ada di sini dan aku akan melakukannya tetap di sini. Saya akan tinggal di sini. 1587 01:35:31,653 --> 01:35:34,456 Selamat. Sekarang kamu telah menjadi arsitek. 1588 01:35:34,656 --> 01:35:36,711 Ya. aku sudah mendaftarkan namaku.. 1589 01:35:36,791 --> 01:35:38,447 ..di asosiasi arsitek. 1590 01:35:38,721 --> 01:35:40,182 Saya akan mendapatkan lisensi dalam beberapa hari. 1591 01:35:40,262 --> 01:35:42,731 Bagus. Tahukah kamu bungalo itu? di Pulau Madh? 1592 01:35:42,864 --> 01:35:43,431 Ya. 1593 01:35:44,499 --> 01:35:46,635 Hancurkan dan buat desain baru di sana. 1594 01:35:47,239 --> 01:35:47,836 Oke. 1595 01:35:48,837 --> 01:35:52,140 Dan Anda memulai tugas Anda setelahnya paman melanjutkan pekerjaannya. Oke? 1596 01:35:52,340 --> 01:35:52,941 Oke. 1597 01:35:54,409 --> 01:35:55,277 Tahukah kamu Rajhan? 1598 01:35:55,577 --> 01:35:56,177 Ya. 1599 01:35:56,645 --> 01:35:58,013 Oke. Dia akan menemuimu di bungalo. 1600 01:35:58,813 --> 01:35:59,447 Oke. 1601 01:35:59,714 --> 01:36:02,817 Saya berbicara dengannya tentang Anda. Dia akan membantumu. 1602 01:36:03,018 --> 01:36:03,652 Oke. 1603 01:36:04,553 --> 01:36:06,922 Apakah kamu akan terus mengatakan oke atau katakan hal lain juga. 1604 01:36:07,255 --> 01:36:09,724 Oke. - Sekali lagi oke. Ada apa? 1605 01:36:10,325 --> 01:36:11,226 Tidak ada apa-apa, Pak. 1606 01:36:11,393 --> 01:36:12,447 Jika tidak ada apa-apa.. 1607 01:36:12,527 --> 01:36:13,361 ..lalu kenapa kamu melihat jam tanganmu lagi dan lagi? 1608 01:36:13,495 --> 01:36:14,496 Hanya seperti itu saja, Pak. 1609 01:36:14,629 --> 01:36:15,797 Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat? 1610 01:36:16,031 --> 01:36:18,266 Tidak. Ya. Saya harus pergi ke suatu tempat. 1611 01:36:19,629 --> 01:36:20,135 Di mana? 1612 01:36:21,240 --> 01:36:21,937 Ke garasi. 1613 01:36:22,337 --> 01:36:23,371 Garasi? Mengapa? 1614 01:36:24,239 --> 01:36:25,373 Aku harus menyetel mobilnya. 1615 01:36:25,807 --> 01:36:27,609 Penyetelan? Mobil telah datang dari garasi kemarin. 1616 01:36:27,909 --> 01:36:30,165 Pak, masalahnya adalah itu kita tinggalkan mobil.. 1617 01:36:30,245 --> 01:36:31,413 ..dengan mereka dengan mempercayai mereka. 1618 01:36:31,846 --> 01:36:33,715 Tapi mereka bekerja sesuai pada pilihan mereka. 1619 01:36:34,015 --> 01:36:35,350 Saya harus mengemudikan mobil. 1620 01:36:35,517 --> 01:36:38,053 Itu sebabnya saya ingin mendapatkannya mobil disetel di depanku. 1621 01:36:39,721 --> 01:36:41,209 Cobalah untuk datang lebih awal. Laurie dan Mushtaq akan datang. 1622 01:36:41,289 --> 01:36:42,190 Aku harus pergi bersama mereka. 1623 01:36:42,924 --> 01:36:44,693 Tapi Pak, saya tidak tahu berapa jumlahnya waktu yang dibutuhkan di sana. 1624 01:36:45,193 --> 01:36:46,828 Kita tidak bisa mempercayai petugas bengkel. 1625 01:36:47,703 --> 01:36:49,698 Oke. Cobalah dan segera datang. 1626 01:36:49,965 --> 01:36:51,333 Oke, Pak. Terima kasih. 1627 01:36:52,785 --> 01:36:53,288 Pak. 1628 01:36:53,487 --> 01:36:53,935 Ya. 1629 01:36:54,669 --> 01:36:56,338 Apa ini? - Itu adalah surat pajak penghasilan. 1630 01:36:56,438 --> 01:36:58,593 Dan sisanya adalah listrik, tagihan telepon dan garasi. 1631 01:36:58,673 --> 01:37:01,843 Oke. Begitu banyak jumlah tagihan untuk garasi. 1632 01:37:02,211 --> 01:37:04,432 Ya, tuan. Kami hanya mendapatkan tagihan dari garasi. 1633 01:37:04,512 --> 01:37:07,115 Tuan, Anda tidak tahu itu Tuan Shetty dan Tuan Khanna.. 1634 01:37:07,215 --> 01:37:09,590 ..telah menghasilkan banyak uang.. 1635 01:37:09,670 --> 01:37:12,053 ..dengan memperbaiki kendaraanmu. 1636 01:37:12,187 --> 01:37:14,142 Terkadang saya berpikir jika aku juga pernah buka garasi.. 1637 01:37:14,222 --> 01:37:17,679 ..maka aku juga akan melakukannya menghasilkan jutaan rupee. 1638 01:37:17,759 --> 01:37:19,281 Jika memang demikian, mengapa tidak kamu membuka garasi? 1639 01:37:19,361 --> 01:37:20,195 Baiklah, aku akan membukanya. 1640 01:37:20,295 --> 01:37:21,696 Dan ketika Anda memberi tingkatkan pekerjaan sekretarismu. 1641 01:37:22,080 --> 01:37:24,432 Pekerjaan sekretaris? Saya tidak akan meninggalkannya. Saya tidak akan meninggalkannya. 1642 01:37:24,532 --> 01:37:25,600 Mengapa? Apakah kamu mengerti lebih banyak uang di dalamnya? 1643 01:37:25,700 --> 01:37:27,035 Anda membuat saya merasa malu. 1644 01:37:28,670 --> 01:37:29,337 Ini.. 1645 01:37:29,704 --> 01:37:30,525 Tagihan apa itu? 1646 01:37:30,605 --> 01:37:32,694 Itu.. itu adalah tagihan hotel. 1647 01:37:32,774 --> 01:37:33,575 Sangat banyak. 1648 01:37:33,775 --> 01:37:36,277 Saya tidak tahu berapa jumlahnya. 1649 01:37:36,599 --> 01:37:38,613 Saya melakukan pemotretan di luar ruangan selama lima belas tahun hari dalam sebulan terakhir. 1650 01:37:39,514 --> 01:37:40,769 Apakah kamu membuatnya? 1651 01:37:40,849 --> 01:37:44,919 Saya tidak pernah makan di hotel. Saya menghabiskan uang produser. 1652 01:37:46,815 --> 01:37:48,857 Sepertinya ada yang belanja uang atas namaku. 1653 01:37:55,296 --> 01:37:56,164 Begitu banyak? 1654 01:37:56,531 --> 01:37:57,298 Jyothi, jika kamu punya satu dari masing-masing.. 1655 01:37:57,866 --> 01:38:01,536 ..lalu seluruh uangnya akan dimanfaatkan. 1656 01:38:02,069 --> 01:38:05,407 Tapi Anda membuang-buang uang. 1657 01:38:05,885 --> 01:38:09,110 Ini gayaku. Semuanya adalah untukmu. 1658 01:38:09,431 --> 01:38:11,012 Tidak ada apa pun di sana dari sisiku. 1659 01:38:11,413 --> 01:38:14,603 Jika kamu mau maka aku akan melakukannya beli hotel ini juga. 1660 01:38:14,683 --> 01:38:15,704 Ada empat adegan yang harus diambil. 1661 01:38:15,784 --> 01:38:17,085 Kami akan duduk dan mendiskusikannya. 1662 01:38:17,218 --> 01:38:19,320 Sampai saat itu kita dapat menemukannya semua artis lainnya. 1663 01:38:23,354 --> 01:38:24,659 Permisi. - Ya. 1664 01:38:26,057 --> 01:38:27,395 Siapa yang datang dengan Honda abu-abu itu? 1665 01:38:27,982 --> 01:38:29,918 Seorang anak perempuan dan laki-laki telah masuk ke dalamnya. 1666 01:38:29,998 --> 01:38:31,099 Mereka sedang duduk di restoran. 1667 01:38:32,200 --> 01:38:33,121 Laurie. - Ya. 1668 01:38:33,201 --> 01:38:34,703 Anda duduk. Saya akan segera datang. 1669 01:38:35,030 --> 01:38:35,837 Ayo, Tuan Mushtaq. 1670 01:38:38,273 --> 01:38:40,575 Kami sedang ada urusan berurusan dengan Jackie. 1671 01:38:40,809 --> 01:38:44,032 Sebenarnya saya sedang mengerjakan Jackie bisnis dan membiayai mobilnya. 1672 01:38:44,274 --> 01:38:46,034 Apakah itu? - Itu sebabnya dia mengerti mobil import baru.. 1673 01:38:46,114 --> 01:38:47,502 ..setiap dua bulan.. 1674 01:38:47,582 --> 01:38:49,584 Hei! Anda juga punya mobil bagus. 1675 01:38:49,818 --> 01:38:51,052 Itu karena dia. 1676 01:38:51,319 --> 01:38:52,554 Apa maksudnya? 1677 01:38:52,922 --> 01:38:55,877 Itu artinya aku mengambil semuanya dari temanku. 1678 01:38:56,090 --> 01:38:58,460 Jackie adalah temanku. 1679 01:38:58,890 --> 01:39:00,695 Oh! saya sudah ingat. 1680 01:39:00,962 --> 01:39:02,931 Beberapa kerabat saya punya berasal dari Bangkok. 1681 01:39:03,198 --> 01:39:05,900 Buat mereka bertemu Jackie. Mereka semua adalah penggemarnya. 1682 01:39:06,167 --> 01:39:07,088 Dan saya juga. 1683 01:39:07,168 --> 01:39:11,726 Oke. Apa masalahnya? Saya bisa menelepon Jackie kapan saja. 1684 01:39:11,806 --> 01:39:13,408 Dia akan datang kepadaku. 1685 01:39:37,132 --> 01:39:37,932 Bangun. 1686 01:39:40,869 --> 01:39:43,324 Curang, pengkhianat. Ini bagaimana kamu membayar kembali kepadaku.. 1687 01:39:43,404 --> 01:39:44,526 ..untuk simpatiku. 1688 01:39:44,606 --> 01:39:45,093 Tapi tuan.. 1689 01:39:45,173 --> 01:39:47,542 Apa itu? Apakah kamu lihat statusmu? 1690 01:39:47,776 --> 01:39:50,765 Anda telah membawa gadis ini di mobilku untuk dinikmati. 1691 01:39:50,845 --> 01:39:51,866 Itu juga dengan uangku. 1692 01:39:51,946 --> 01:39:52,714 Apa? 1693 01:39:53,314 --> 01:39:57,735 Orang yang memamerkan statusnya dengan mencuri pakaianku.. 1694 01:39:58,275 --> 01:40:02,110 ..dan dengan menggunakan kartu kredit saya harus mendapat hukuman. 1695 01:40:02,297 --> 01:40:03,024 Tapi tuan.. 1696 01:40:03,124 --> 01:40:05,593 Saya menghormati Anda apa adanya anak seorang pengemudi yang jujur. 1697 01:40:05,693 --> 01:40:07,295 Dan Anda telah menyalahgunakannya. 1698 01:40:07,594 --> 01:40:10,331 Anda mencoba menjebak seorang gadis lugu. 1699 01:40:11,324 --> 01:40:12,687 Anak supir? 1700 01:40:12,767 --> 01:40:14,035 Ya, anak pengemudi. 1701 01:40:14,340 --> 01:40:16,538 Dia tinggal di rumah pelayan seperempat di belakang bungalo saya. 1702 01:40:17,372 --> 01:40:18,840 Seperempat pelayan? 1703 01:40:19,821 --> 01:40:21,276 Saya sangat menghormati ayahnya. 1704 01:40:21,767 --> 01:40:23,064 Itu sebabnya saya mempekerjakannya sebagai pengemudi di tempatnya. 1705 01:40:23,144 --> 01:40:24,612 Tapi bajingan ini.. 1706 01:40:24,859 --> 01:40:28,336 Penipu, pembohong, pengkhianat. Anda telah berbohong dengan saya mengatakan .. 1707 01:40:28,416 --> 01:40:30,251 ..bahwa Anda adalah seorang multi miliarder. 1708 01:40:30,385 --> 01:40:33,021 Dan mencoba membeli cintaku. 1709 01:40:34,489 --> 01:40:35,590 Apa yang terjadi, Deepak? 1710 01:40:37,759 --> 01:40:38,827 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 1711 01:40:39,093 --> 01:40:39,881 Hai! 1712 01:40:39,961 --> 01:40:40,662 Hai! 1713 01:40:40,795 --> 01:40:42,217 Oh! Jackie Shroff. 1714 01:40:42,297 --> 01:40:43,531 Oh! Dengan baik. 1715 01:40:43,631 --> 01:40:44,699 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 1716 01:40:44,799 --> 01:40:45,620 Dengan senang hati. - Senang bertemu denganmu. 1717 01:40:45,700 --> 01:40:46,534 Silakan duduk. 1718 01:40:46,634 --> 01:40:47,489 Apa formalitas ini dalam persahabatan? 1719 01:40:47,569 --> 01:40:48,803 Duduklah, teman. 1720 01:40:49,470 --> 01:40:55,376 Dia keterlaluan. Kami berdua rasanya mirip. Besar. 1721 01:40:56,360 --> 01:40:58,112 Anda hidup lama. 1722 01:40:58,613 --> 01:41:00,003 Entah kamu berumur panjang atau tidak.. 1723 01:41:00,083 --> 01:41:01,536 ..kamu harus tinggal bersama rasa hormat dan gaya. 1724 01:41:01,616 --> 01:41:02,951 Benar, Deepak? 1725 01:41:03,418 --> 01:41:07,155 Mengapa kamu berkeringat? Sepertinya kamu makan banyak makanan dingin. 1726 01:41:07,555 --> 01:41:09,624 Ngomong-ngomong, kenapa kamu bebas hari ini? 1727 01:41:09,791 --> 01:41:14,113 Dia meluangkan waktu untukku. Kalau tidak, dia akan berada di India.. 1728 01:41:14,351 --> 01:41:15,150 ..dan asing pada saat yang sama. 1729 01:41:15,230 --> 01:41:16,851 Benar-benar menyukai saya. Kadang-kadang di dalam ruangan.. 1730 01:41:16,931 --> 01:41:18,032 ..dan terkadang di luar ruangan. 1731 01:41:18,166 --> 01:41:20,021 Ya. Terkadang di kantor ini dan terkadang di kantor lain. 1732 01:41:20,101 --> 01:41:21,936 Terkadang di studio ini dan terkadang di studio lain. 1733 01:41:22,036 --> 01:41:24,092 Itu sebabnya dia tidak memberi nomor teleponnya juga. 1734 01:41:24,172 --> 01:41:26,641 Benarkah, Deepak? Lalu kenapa tidak kamu menggunakan nomor teleponku. 1735 01:41:26,774 --> 01:41:27,775 Apa? 1736 01:41:28,176 --> 01:41:30,345 Maksudku, ada banyak kesamaan di antara kita. 1737 01:41:30,612 --> 01:41:33,381 Ya itu benar. Itu sebabnya persahabatanmu berubah.. 1738 01:41:33,481 --> 01:41:36,938 ..menjadi bisnis dan dia mendanai Anda. 1739 01:41:37,018 --> 01:41:38,640 Apapun keadaanku hari ini karena dia dia. 1740 01:41:38,720 --> 01:41:39,988 Kalau tidak, saya akan melakukannya hancur sekarang. 1741 01:41:40,455 --> 01:41:41,489 Benar, Deepak? 1742 01:41:41,856 --> 01:41:43,111 Anda membuat saya merasa malu. 1743 01:41:43,289 --> 01:41:44,579 Anda telah membuat saya merasa malu. 1744 01:41:44,659 --> 01:41:47,015 Apa yang aku pikirkan tentang kamu. Bagaimanapun, sampai jumpa. 1745 01:41:47,095 --> 01:41:47,715 Selamat tinggal. 1746 01:41:47,795 --> 01:41:49,097 Permisi, Pak. 1747 01:41:49,497 --> 01:41:50,485 Tolong tanda tangan. 1748 01:41:50,565 --> 01:41:51,452 Tentu, kenapa tidak. 1749 01:41:51,532 --> 01:41:53,468 Siapa namamu? - Jyothi. 1750 01:41:53,568 --> 01:41:55,403 Jyothi. Nama yang bagus. 1751 01:41:56,237 --> 01:41:59,941 Apakah kamu ingin menikah dengannya, Jyothi? 1752 01:42:00,041 --> 01:42:01,109 Apa? 1753 01:42:01,442 --> 01:42:02,797 Tidak ada gunanya khawatir. 1754 01:42:02,877 --> 01:42:05,613 Jika ya, beri tahu saya. saya akan melakukannya pergi dan berbicara dengan orang tua mereka. 1755 01:42:05,713 --> 01:42:07,015 Ya atau tidak. Ya atau tidak. 1756 01:42:07,115 --> 01:42:08,216 Ya. 1757 01:42:08,316 --> 01:42:10,818 Besar. - Oke, sampai jumpa. 1758 01:42:11,452 --> 01:42:13,374 Hubungi saya jika Anda punya waktu. Pokoknya aku akan menelepon. 1759 01:42:13,454 --> 01:42:14,542 Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 1760 01:42:14,622 --> 01:42:15,456 Permisi. 1761 01:42:15,556 --> 01:42:17,078 Pak. - Tulis tagihan mereka atas namaku. 1762 01:42:17,158 --> 01:42:18,026 Ya. 1763 01:42:19,394 --> 01:42:20,962 Itu akan menjadi namaku bahkan jika aku tidak mengatakannya. 1764 01:42:23,428 --> 01:42:28,436 Deepak. Deepak. Deepak. 1765 01:42:28,953 --> 01:42:29,837 Apakah kamu tidak akan pergi bekerja? 1766 01:42:30,972 --> 01:42:32,006 Lalu bangun. 1767 01:42:33,508 --> 01:42:35,610 Apa yang telah terjadi? Apakah kesehatan Anda baik? 1768 01:42:36,678 --> 01:42:37,532 Itu bagus, ibu. 1769 01:42:37,612 --> 01:42:39,147 Lalu bangun. - Apa yang terjadi, Lakshmi? 1770 01:42:39,681 --> 01:42:40,448 Tidak ada apa-apa. 1771 01:42:40,915 --> 01:42:42,250 Bangun. Cepat bersiap-siap. 1772 01:42:43,117 --> 01:42:45,320 Jika tuan perlu pergi ke suatu tempat maka dia akan terlambat. 1773 01:42:45,586 --> 01:42:46,854 Nak, pergi dan bersiaplah segera. 1774 01:42:48,056 --> 01:42:49,090 Saya akan bersiap-siap, ayah. 1775 01:42:49,991 --> 01:42:50,992 Kamu luar biasa, Nak. 1776 01:42:51,259 --> 01:42:52,660 Kalau begitu, kapan kamu harus pergi kenapa kamu bersikap malas? 1777 01:42:52,760 --> 01:42:53,982 Biasa, bangun. Pergi. 1778 01:42:54,062 --> 01:42:55,663 Deepak. Deepak. 1779 01:42:56,064 --> 01:42:56,751 Kamu ada di mana? 1780 01:42:56,831 --> 01:42:59,020 Oh! Ayo, Tuan Bhram. Apakah semuanya baik-baik saja? 1781 01:42:59,100 --> 01:43:00,622 Semuanya baik-baik saja sampai sekarang. 1782 01:43:00,702 --> 01:43:02,156 Jika Deepak terlambat maka semuanya akan.. 1783 01:43:02,236 --> 01:43:03,638 ..menciptakan masalah besar. 1784 01:43:04,339 --> 01:43:08,810 Deepak, cepatlah. Pak sudah untuk pergi ke lapangan golf. Ayo cepat. 1785 01:43:09,711 --> 01:43:10,265 Maaf pak. 1786 01:43:10,345 --> 01:43:11,966 Ayo, tuan. Bukan kamu. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:12,901 Anda berhati-hati bangunan. 1788 01:43:12,981 --> 01:43:13,735 saya.. 1789 01:43:13,815 --> 01:43:15,483 Lakukan apa yang saya katakan. - Ya. 1790 01:44:03,668 --> 01:44:04,799 Tahukah kamu kenapa aku punya membawamu ke sini? 1791 01:44:06,901 --> 01:44:08,503 Untuk memberitahu Anda kebenaran hidup. 1792 01:44:10,575 --> 01:44:12,927 Untuk memberitahu Anda untuk menghasilkan dengan bekerja keras.. 1793 01:44:13,007 --> 01:44:14,709 ..sebelum menikmati status palsu. 1794 01:44:16,677 --> 01:44:17,478 Pergi dan bawa bola itu. 1795 01:44:18,143 --> 01:44:18,613 Ya. 1796 01:44:19,418 --> 01:44:20,214 Bawa bola itu. 1797 01:44:41,602 --> 01:44:42,270 Pak. 1798 01:44:46,441 --> 01:44:48,229 Kamu telah menyalahgunakan kebaikanku.. 1799 01:44:48,423 --> 01:44:51,332 ..dan sifat berhati lembut untuk status palsumu. 1800 01:44:51,412 --> 01:44:52,647 Saya tidak merasa buruk tentang hal itu. 1801 01:44:53,915 --> 01:44:58,653 Aku merasa tidak enak padamu telah merusak kepercayaanku. 1802 01:45:04,125 --> 01:45:04,892 Pergi dan bawa bolanya. 1803 01:45:41,496 --> 01:45:42,396 Pak. 1804 01:45:43,731 --> 01:45:45,219 Meskipun menjadi seorang orang terpelajar.. 1805 01:45:45,299 --> 01:45:47,034 ..kamu telah melakukan tindakan murahan ini. 1806 01:45:48,269 --> 01:45:50,004 Anda telah kehilangan milik Anda rasa hormat di mataku. 1807 01:45:51,172 --> 01:45:52,039 Mengapa kamu melakukan ini? 1808 01:45:52,874 --> 01:45:53,875 Karena kamu. 1809 01:45:54,174 --> 01:45:55,042 Karena aku. 1810 01:45:56,099 --> 01:45:58,153 Tuan, beberapa hari yang lalu Anda ucapnya dalam wawancara.. 1811 01:45:58,704 --> 01:46:00,207 ..yang kamu alami gaya yang sama.. 1812 01:46:00,953 --> 01:46:02,283 ..ketika kamu tidak punya uang bersamamu. 1813 01:46:03,526 --> 01:46:05,173 Anda sedang berbicara dengan penuh percaya diri.. 1814 01:46:05,613 --> 01:46:06,754 ..terlepas dari orang di depanmu. 1815 01:46:07,822 --> 01:46:10,067 Pak, hari-hari ini saja gadis-gadis melihat gaya.. 1816 01:46:10,716 --> 01:46:11,926 ..dan bukan uang di saku. 1817 01:46:13,321 --> 01:46:14,315 Jadi aku juga berpikir begitu.. 1818 01:46:14,499 --> 01:46:16,797 Untuk meniru gaya saya dan menjadi seperti saya. 1819 01:46:17,807 --> 01:46:20,988 Pernahkah Anda mendengar bahwa saya pernah melakukannya menyakiti seseorang, berbohong.. 1820 01:46:21,068 --> 01:46:22,103 ..atau menipu siapa pun? 1821 01:46:23,202 --> 01:46:24,472 Apakah Anda punya bukti? 1822 01:46:25,773 --> 01:46:28,162 Tapi kamu menggantungkan cintamu di dinding kebohongan.. 1823 01:46:28,242 --> 01:46:30,178 ..yang akan runtuh kapan saja. 1824 01:46:30,978 --> 01:46:32,180 Ingat satu hal, Deepak. 1825 01:46:32,780 --> 01:46:35,449 Jangan berbohong dengan orang yang kamu cintai. 1826 01:46:36,651 --> 01:46:37,738 Pak, apa yang harus saya lakukan sekarang? 1827 01:46:37,916 --> 01:46:40,955 Apa yang harus dilakukan? Pergi dan katakan padanya faktanya. 1828 01:46:41,822 --> 01:46:43,658 Katakan padanya siapa kamu dan apa yang kamu lakukan. 1829 01:46:45,030 --> 01:46:48,796 Suatu hari nanti kebenaran akan terungkap. 1830 01:46:49,664 --> 01:46:54,602 Dan itu akan menjadi pengecut untuk lari dari kebenaran. 1831 01:46:55,570 --> 01:46:57,471 Dan saya tidak menganggap pengecut sebagai temanku. 1832 01:47:08,836 --> 01:47:10,101 [Telepon berdering] 1833 01:47:10,534 --> 01:47:11,485 Ya. 1834 01:47:12,520 --> 01:47:13,921 Halo? - Jyothi. 1835 01:47:14,188 --> 01:47:16,657 Deepak. Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? 1836 01:47:16,791 --> 01:47:18,279 Aku ingin segera bertemu denganmu. 1837 01:47:18,491 --> 01:47:19,260 Sekarang? 1838 01:47:19,360 --> 01:47:20,995 Ya, ada pekerjaan mendesak. 1839 01:47:21,561 --> 01:47:24,131 Jika kamu bisa datang maka datanglah. Silakan. 1840 01:47:24,599 --> 01:47:27,034 Anda mengatakan itu. Jadi saya harus datang. 1841 01:47:27,301 --> 01:47:30,304 Oke baiklah. Di luar gerbang dari hotel Palm Grove. 1842 01:47:31,105 --> 01:47:32,240 Bawa mobilmu. 1843 01:47:32,573 --> 01:47:33,374 Mobil saya? 1844 01:47:33,641 --> 01:47:34,542 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1845 01:47:35,309 --> 01:47:36,277 Tidak ada apa-apa. 1846 01:47:38,112 --> 01:47:39,447 Tidak ada mobil bersamaku. 1847 01:47:40,648 --> 01:47:43,137 Oke. Bagus. Tidak masalah. 1848 01:47:43,217 --> 01:47:43,951 Oke. 1849 01:48:02,403 --> 01:48:07,241 Mobil. Mobil. Dimana seharusnya Saya membawa mobil dari? 1850 01:48:08,686 --> 01:48:12,113 Sepertinya akan ada ada masalah hari ini. 1851 01:48:13,881 --> 01:48:16,050 Selama ini aku membuatnya bodoh. 1852 01:48:17,529 --> 01:48:18,292 [Terengah-engah] 1853 01:48:18,372 --> 01:48:19,387 Iya! 1854 01:48:26,350 --> 01:48:28,383 [Telepon berdering] 1855 01:48:31,875 --> 01:48:32,500 Halo? 1856 01:48:32,800 --> 01:48:34,902 Halo bibi. Ini aku, Jyothi. 1857 01:48:35,226 --> 01:48:37,271 Oh! Jyothi. Bagaimana kabarmu, Nak? 1858 01:48:37,538 --> 01:48:39,273 Sudah beberapa hari sejak itu kamu datang ke rumahku. 1859 01:48:39,473 --> 01:48:40,341 Saya akan datang, bibi. 1860 01:48:40,641 --> 01:48:44,011 Segera datang. Rumah itu terlihat sepi tanpamu. 1861 01:48:45,579 --> 01:48:46,380 Ya, bibi. 1862 01:48:46,580 --> 01:48:47,348 Apakah Gullu ada di sana? 1863 01:48:47,615 --> 01:48:49,116 Ya. Dia ada di sana. 1864 01:48:49,383 --> 01:48:50,484 Lalu telepon dia. 1865 01:48:50,918 --> 01:48:51,772 Ya. Saya akan menelepon dia. 1866 01:48:51,852 --> 01:48:52,940 Panggilan siapa itu? 1867 01:48:53,020 --> 01:48:54,542 panggilan Jyothi. - Telepon Jyothi? 1868 01:48:54,622 --> 01:48:55,643 Tanyakan padanya apakah sebaiknya ingin makan papad 1869 01:48:55,723 --> 01:48:57,591 Diam. Dia ingin bertemu Gullu. 1870 01:48:57,692 --> 01:49:00,781 Saya akan berbicara dengannya. Tampaknya masalahnya sudah selesai. 1871 01:49:00,861 --> 01:49:02,296 Ini sudah selesai. Tapi jangan sentuh telepon.. 1872 01:49:02,396 --> 01:49:04,098 ..kalau tidak, kamu akan membuat masalah. 1873 01:49:05,248 --> 01:49:08,235 Saya tidak akan menyentuhnya. Ada darurat militer di rumah. 1874 01:49:08,636 --> 01:49:10,224 Tidak ada rasa hormat untuk aku sama sekali di rumah ini. 1875 01:49:10,304 --> 01:49:11,772 Saya akan pergi ke Hongkong. 1876 01:49:11,872 --> 01:49:12,840 Lalu pergi. 1877 01:49:13,708 --> 01:49:15,029 Halo, Jyothi. 1878 01:49:15,109 --> 01:49:16,243 Hai! Gullu. 1879 01:49:16,711 --> 01:49:21,302 Hai! Saya sudah benar-benar selesai. Apa haruskah saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 1880 01:49:21,382 --> 01:49:22,470 Apa yang telah terjadi? 1881 01:49:22,550 --> 01:49:23,784 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 1882 01:49:23,884 --> 01:49:24,952 Beri tahu saya. 1883 01:49:25,219 --> 01:49:26,554 aku ingin bertemu denganmu.. 1884 01:49:26,787 --> 01:49:29,323 Temui aku? Kapan? Di mana? Bagaimana? 1885 01:49:29,623 --> 01:49:31,459 Anda membawa mobil ke rumah saya. 1886 01:49:31,559 --> 01:49:33,394 Untung kamu bilang mobil. 1887 01:49:33,527 --> 01:49:34,548 Kalau tidak, saya akan datang dengan berlari.. 1888 01:49:34,628 --> 01:49:35,696 ..atau berjalan ke rumahmu. 1889 01:49:35,931 --> 01:49:36,864 Bawa mobilnya. 1890 01:49:36,997 --> 01:49:39,266 Ya. Saya akan membawa mobil. 1891 01:49:39,400 --> 01:49:40,301 Selamat tinggal. 1892 01:49:40,401 --> 01:49:47,775 Yahoo! "Saya telah melihat cinta untuk itu pertama kalinya dalam cinta Jyothi." 1893 01:49:49,844 --> 01:49:50,778 Berhenti. Berhenti. 1894 01:49:50,878 --> 01:49:51,912 Mengapa. - Hai! Berhenti. 1895 01:49:53,881 --> 01:49:57,338 Hari ini saya juga tidak akan pergi membeli es krim atau ganti baju. 1896 01:49:57,418 --> 01:49:58,719 Saya akan duduk di sini. 1897 01:49:58,853 --> 01:50:01,622 Jangan pergi. Tapi bawalah bensin. 1898 01:50:01,722 --> 01:50:04,959 Bensinnya cukup. 1899 01:50:05,250 --> 01:50:06,394 Isi tangki. 1900 01:50:06,694 --> 01:50:07,628 Apa perlunya tangki penuh? 1901 01:50:07,862 --> 01:50:09,764 Kami akan melakukan perjalanan jauh. 1902 01:50:10,231 --> 01:50:11,599 Bagaimana jika bensinnya habis? 1903 01:50:12,700 --> 01:50:17,538 Apakah akan ada masalah besar jika bensinnya habis. 1904 01:50:17,638 --> 01:50:19,060 Itu sebabnya aku memberitahumu. 1905 01:50:19,140 --> 01:50:20,875 Dengan baik! 1906 01:50:24,945 --> 01:50:28,135 Perjalanan panjang. Perjalanan panjang. 1907 01:50:28,215 --> 01:50:31,018 Aku dan bayiku akan pergi untuk perjalanan jauh. 1908 01:50:31,118 --> 01:50:32,520 Oke. Cukup. 1909 01:50:34,722 --> 01:50:37,291 Ya, duduk. - Isi tangki. 1910 01:50:37,391 --> 01:50:39,393 Dengan baik. - Dengan baik. 1911 01:50:39,803 --> 01:50:42,596 Kamu tahu. Anda sebenarnya seperti ibuku. 1912 01:50:43,097 --> 01:50:45,086 Apa? Apakah aku ibumu? 1913 01:50:45,166 --> 01:50:47,221 Tidak, maksudku ibuku juga melewati perintah.. 1914 01:50:47,301 --> 01:50:49,203 ..untuk ayahku persis seperti ini. 1915 01:50:49,403 --> 01:50:50,458 Oh! Jadi begitu. 1916 01:50:50,538 --> 01:50:53,040 Kapan pun Anda memberikan perintah kepada saya maka saya merasa sangat baik. 1917 01:50:53,641 --> 01:50:55,209 Oke. Berikan aku dompetnya. 1918 01:50:55,376 --> 01:50:57,144 Dan kamu pergi dan telepon ibuku. 1919 01:50:57,244 --> 01:50:59,934 Ya. Tapi kenapa harus menelepon ibu. 1920 01:51:00,776 --> 01:51:02,817 Kami akan melakukan perjalanan jauh.. 1921 01:51:03,117 --> 01:51:06,153 ..dan jika kita terlambat maka beritahu dia tidak perlu mengkhawatirkan kita. 1922 01:51:06,554 --> 01:51:10,124 Perjalanan jauh? Yahoo! 1923 01:51:10,224 --> 01:51:15,930 Aku mencintaimu, sayang. Aku mencintaimu, sayang. 1924 01:51:20,935 --> 01:51:23,604 Gullu sudah pergi. Berikan aku kuncinya. Berikan aku kuncinya. 1925 01:51:26,257 --> 01:51:27,890 [Mesin menyala] 1926 01:51:32,947 --> 01:51:35,115 Izin diberikan. Izin.. 1927 01:51:36,617 --> 01:51:38,519 Dimana mobilnya? 1928 01:51:38,853 --> 01:51:40,775 Nyonya mengambil mobilnya. Dan dia juga tidak membayar uang. 1929 01:51:40,855 --> 01:51:41,922 Oh! 1930 01:51:48,629 --> 01:51:51,018 Apa? Perjalanan jauh? Tapi bagaimana kamu tahu. 1931 01:51:51,098 --> 01:51:54,263 Bibi, Jyothi sudah memberitahu aku akan segera datang.. 1932 01:51:54,343 --> 01:51:56,070 ..agar kita bisa pergi untuk perjalanan jauh. 1933 01:51:56,303 --> 01:51:58,459 Nah, apa itu perjalanan jauh? 1934 01:51:58,539 --> 01:52:02,042 Ini dia datang. Dia bahkan tidak melakukannya tahu apa itu perjalanan jauh. 1935 01:52:02,243 --> 01:52:04,512 Perjalanan jauh berarti jarak jauh. 1936 01:52:04,712 --> 01:52:10,384 Jadi jarak jauh ini akan berakhir di rumah teman anak saya. 1937 01:52:10,484 --> 01:52:12,553 Tidak. Dia tidak pergi ke mana pun dari rumah temannya. 1938 01:52:13,220 --> 01:52:14,375 Bagaimana kamu tahu itu? 1939 01:52:14,455 --> 01:52:16,143 Aku menelpon semua temannya. 1940 01:52:16,223 --> 01:52:17,324 Dia tidak pergi ke sana tempat temannya. 1941 01:52:18,025 --> 01:52:21,226 Bibi, terkadang aku merasakan itu.. 1942 01:52:21,306 --> 01:52:23,317 ..Jyothi terlibat dalam beberapa perselingkuhan. 1943 01:52:23,397 --> 01:52:24,365 Perselingkuhan macam apa? 1944 01:52:25,099 --> 01:52:26,854 Mungkin pacar mana pun.. 1945 01:52:26,934 --> 01:52:28,823 Diam. Apakah kamu tidak merasa malu.. 1946 01:52:28,903 --> 01:52:31,192 ..untuk menggunakan kata-kata buruk seperti itu? 1947 01:52:31,272 --> 01:52:34,061 Saya merasa malu. Itu sebabnya Aku tidak pergi menemui ayahku. 1948 01:52:34,141 --> 01:52:35,843 Saya datang untuk memberitahu bibi. 1949 01:52:36,203 --> 01:52:37,611 Anda telah melakukan hal yang benar, Nak. 1950 01:52:37,945 --> 01:52:39,800 Jangan katakan hal ini kepada ayahmu. 1951 01:52:39,880 --> 01:52:41,549 Bibi, jika kamu bilang maka aku akan melakukannya sama sekali tidak menceritakannya pada ayahku. 1952 01:52:41,949 --> 01:52:44,538 Tapi bibi, seorang anak laki-laki.. 1953 01:52:44,618 --> 01:52:47,308 Gullu. Gullu, cukup. Sekarang pergilah dari sini. 1954 01:52:47,388 --> 01:52:48,622 Ada baiknya kamu pergi. 1955 01:52:48,722 --> 01:52:51,191 Bagaimana saya harus pergi? Mobilku bersama Jyothi. 1956 01:52:51,371 --> 01:52:53,425 [Guntur bergemuruh] 1957 01:53:01,836 --> 01:53:05,292 Jyothi, pergi dan duduk di dalam mobil. Anda akan basah kuyup. 1958 01:53:05,372 --> 01:53:06,774 Kamu juga basah kuyup. 1959 01:53:07,041 --> 01:53:09,109 Kesehatan Anda akan memburuk. 1960 01:53:09,376 --> 01:53:11,111 Kesehatan Anda juga bisa rusak. 1961 01:53:11,312 --> 01:53:14,515 Akankah mobilnya baik-baik saja jika kamu basah kuyup, Jyothi? 1962 01:53:14,882 --> 01:53:16,050 Pergi dan duduk di dalamnya. 1963 01:53:18,152 --> 01:53:19,687 Kenapa kamu menatapku seperti ini? 1964 01:53:20,154 --> 01:53:22,222 Kamu terlihat sangat baik sambil memarahiku. 1965 01:53:22,856 --> 01:53:25,192 Jyothi, pergi dan duduk di dalamnya. 1966 01:53:25,960 --> 01:53:27,294 Apakah ini permintaan atau perintah? 1967 01:53:27,561 --> 01:53:28,762 Ini adalah perintah. 1968 01:53:29,229 --> 01:53:31,999 Kalau begitu oke. Saya harus pergi. 1969 01:53:32,800 --> 01:53:35,869 Anda memperbaiki mobil dengan cepat. Ini pesanan saya. 1970 01:53:36,136 --> 01:53:37,938 Oh! Umum. Pergi. 1971 01:53:41,398 --> 01:53:45,409 [Musik] 1972 01:54:13,874 --> 01:54:21,315 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 1973 01:54:21,415 --> 01:54:28,989 “Ada rasa pusing di mataku.” 1974 01:54:29,890 --> 01:54:36,283 "Kamu adalah keinginan dan hidupku." 1975 01:54:36,363 --> 01:54:44,338 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku." 1976 01:54:46,640 --> 01:54:53,414 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 1977 01:54:54,415 --> 01:55:02,690 “Ada rasa pusing di mataku.” 1978 01:55:02,823 --> 01:55:07,715 "Kamu adalah keinginan dan hidupku." 1979 01:55:07,795 --> 01:55:18,272 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku." 1980 01:55:19,606 --> 01:55:27,147 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 1981 01:55:27,434 --> 01:55:34,688 “Ada rasa pusing di mataku.” 1982 01:55:35,175 --> 01:55:39,435 [Musik] 1983 01:56:02,416 --> 01:56:06,320 "Kadang-kadang di sini. Dan terkadang itu ada di sana." 1984 01:56:06,420 --> 01:56:10,557 "Bagaimana aku harus memberitahumu dimana rasa sakitnya?" 1985 01:56:14,194 --> 01:56:17,951 "Kadang-kadang di sini. Dan terkadang itu ada di sana." 1986 01:56:18,031 --> 01:56:21,955 "Bagaimana aku harus memberitahumu dimana rasa sakitnya?" 1987 01:56:22,035 --> 01:56:25,793 “Ada yang menusuk dan berkedut.” 1988 01:56:25,873 --> 01:56:30,043 “Nafas kehidupan tidak padam." 1989 01:56:30,144 --> 01:56:37,404 "Mendekatlah padaku. Aku akan menemukan kedamaian." 1990 01:56:37,484 --> 01:56:45,179 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 1991 01:56:45,259 --> 01:56:52,933 “Ada rasa pusing di mataku.” 1992 01:56:53,454 --> 01:56:59,727 "Kamu adalah keinginan dan hidupku." 1993 01:56:59,807 --> 01:57:08,682 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku." 1994 01:57:10,617 --> 01:57:18,225 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 1995 01:57:18,358 --> 01:57:25,933 “Ada rasa pusing di mataku.” 1996 01:57:26,190 --> 01:57:29,758 [Musik] 1997 01:58:04,671 --> 01:58:08,495 “Kami masih muda. Dan iklimnya indah." 1998 01:58:08,575 --> 01:58:12,279 "Tidak tahu a rasa haus telah timbul." 1999 01:58:16,383 --> 01:58:20,340 “Kami masih muda. Dan iklimnya indah." 2000 01:58:20,420 --> 01:58:24,124 "Tidak tahu a rasa haus telah timbul." 2001 01:58:24,224 --> 01:58:28,048 "Kegelisahan apa ini dan ketidakberdayaan?" 2002 01:58:28,128 --> 01:58:32,432 "Ada api di dalam seluruh tubuh." 2003 01:58:32,633 --> 01:58:39,072 "Seberapa besar cintanya membuatku menderita?" 2004 01:58:39,673 --> 01:58:47,434 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 2005 01:58:47,514 --> 01:58:55,522 “Ada rasa pusing di mataku.” 2006 01:58:55,622 --> 01:59:01,515 "Kamu adalah keinginan dan hidupku.." 2007 01:59:01,595 --> 01:59:10,704 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku." 2008 01:59:12,606 --> 01:59:19,713 “Ada kesenangan di pelukanmu.” 2009 01:59:20,380 --> 01:59:28,555 “Ada rasa pusing di mataku.” 2010 01:59:28,689 --> 01:59:32,446 "Kamu juga keinginanku." 2011 01:59:32,526 --> 01:59:36,049 "Kamu juga hidupku.." 2012 01:59:36,129 --> 01:59:43,136 "Oh! Sayang, dengarkan hatiku." 2013 01:59:43,704 --> 01:59:46,927 "Selalu dengarkan hatiku." 2014 01:59:47,007 --> 01:59:50,464 "Selalu dengarkan hatiku." 2015 01:59:50,544 --> 01:59:53,280 "Selalu dengarkan hatiku." 2016 02:00:03,538 --> 02:00:08,028 Jyothi. Kemana kamu pergi? 2017 02:00:09,997 --> 02:00:12,419 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Beri tahu saya. Kemana kamu pergi? 2018 02:00:12,499 --> 02:00:13,420 Dimana kamu mati? 2019 02:00:13,500 --> 02:00:15,055 Shalini. Apa itu kamu lakukan, Shalini. 2020 02:00:15,135 --> 02:00:18,972 Aku akan membunuhnya. Memiliki dia merasa malu? 2021 02:00:19,239 --> 02:00:21,842 Bisakah seorang gadis muda tinggal keluar sepanjang malam? 2022 02:00:22,075 --> 02:00:25,345 Jika seseorang mengetahuinya maka bagaimana menjelaskannya kepada mereka. 2023 02:00:27,681 --> 02:00:29,469 Apa yang dia pikirkan? Apakah dia pikir aku akan mengampuni dia? 2024 02:00:29,549 --> 02:00:30,784 Aku akan membunuhnya. 2025 02:00:30,884 --> 02:00:31,939 Aku akan membunuhnya. 2026 02:00:32,019 --> 02:00:33,106 Shalini. - Aku akan membunuhnya. 2027 02:00:33,186 --> 02:00:34,254 Shalini. Shalini. 2028 02:00:34,421 --> 02:00:35,976 Anda tidak ikut campur. 2029 02:00:36,056 --> 02:00:37,824 Apa gunanya berteriak? 2030 02:00:38,892 --> 02:00:40,260 Dia baru saja datang. 2031 02:00:40,761 --> 02:00:42,816 Tenang dan tanyakan padanya dengan hati yang sejuk.. 2032 02:00:42,896 --> 02:00:43,717 ..as mengapa dia terlambat. 2033 02:00:43,797 --> 02:00:46,366 Tenang? Apa itu? karena aku harus tenang? 2034 02:00:46,836 --> 02:00:50,137 Apakah ini ciri-cirinya dari seorang gadis muda? 2035 02:00:50,237 --> 02:00:52,839 Apakah gadis yang baik berperilaku? seperti ini? sial. 2036 02:00:52,939 --> 02:00:57,044 Sepanjang hidupku aku telah berjuang. 2037 02:00:57,511 --> 02:01:00,247 Saya berbicara dengan orang-orang dengan bangga. 2038 02:01:00,347 --> 02:01:01,535 Dan bajingan ini.. 2039 02:01:01,615 --> 02:01:05,385 Hei! Tidak. Tidak. Siapa kamu? lakukan? Cukup, Shalini. 2040 02:01:05,852 --> 02:01:08,255 Tidak ada yang akan mempermalukan Anda. 2041 02:01:09,056 --> 02:01:13,260 Tunggu. Berdiri dengan tenang. aku akan bertanya padanya. 2042 02:01:13,452 --> 02:01:16,285 [Menangis] 2043 02:01:17,431 --> 02:01:20,834 Ada apa, Nak? 2044 02:01:22,536 --> 02:01:25,605 Paman, mobilnya mogok. 2045 02:01:25,839 --> 02:01:28,495 Apa perlunya mengambil mobil Gullu? 2046 02:01:28,575 --> 02:01:31,411 Jika Anda ingin pamer maka kenapa kamu tidak menikah dengannya? 2047 02:01:31,511 --> 02:01:33,046 Dan kemudian berkeliling dengan dia di dalam mobil. 2048 02:01:33,213 --> 02:01:34,981 Setidaknya saya akan mendapatkannya terbebas dari beban tersebut. 2049 02:01:35,082 --> 02:01:38,372 Shalini, saat gadis itu berkata ternyata mobilnya mogok.. 2050 02:01:38,452 --> 02:01:40,340 Jika mobilnya mogok saat itu dia akan meneleponku. 2051 02:01:40,420 --> 02:01:42,342 Dia pasti khawatir lupa menelepon.. 2052 02:01:42,422 --> 02:01:44,224 Cukup, paman. Ini sudah menjadi keterlaluan. 2053 02:01:44,891 --> 02:01:46,426 Saya telah melihat semuanya dengan membiarkannya bebas. 2054 02:01:46,793 --> 02:01:49,529 Saya pikir dia masih muda dan akan mengerti nanti. 2055 02:01:49,629 --> 02:01:51,451 Tapi dia memanfaatkannya. 2056 02:01:51,531 --> 02:01:53,934 Datang. Bangun. Bangun dari sini. 2057 02:01:54,034 --> 02:01:56,890 Hati-hati jika melangkah keluar dari rumah. 2058 02:01:56,970 --> 02:02:01,208 Dan paman, jika kamu juga melepaskannya keluar rumah maka aku akan.. 2059 02:02:09,516 --> 02:02:11,284 Ayo. Ayo, tuan. 2060 02:02:11,685 --> 02:02:13,006 Kemana saja kamu? 2061 02:02:13,086 --> 02:02:14,207 Sekarang tolong hentikan. 2062 02:02:14,287 --> 02:02:16,556 Mengapa saya harus berhenti? Mengapa saya harus berhenti? 2063 02:02:16,756 --> 02:02:21,294 Ini bukan biara datang dan pergi sesukamu. 2064 02:02:21,428 --> 02:02:22,682 Sebenarnya saya juga punya hak. 2065 02:02:22,762 --> 02:02:24,518 Saya adalah ayahnya. Dan tidak pemilik biara. 2066 02:02:24,598 --> 02:02:25,999 Apa yang kamu teriakkan? 2067 02:02:26,099 --> 02:02:27,033 Saya tidak berteriak. 2068 02:02:27,300 --> 02:02:28,755 Pahlawan ini harusnya tahu bahwa dia tidak bisa bertindak.. 2069 02:02:28,835 --> 02:02:30,604 ..sesuai dengan keinginannya di sini. 2070 02:02:31,004 --> 02:02:33,593 Tidak ada orang yang akan menjadi hebat dengan mendapatkan gelar tertinggi. 2071 02:02:33,673 --> 02:02:34,761 Untuk itu Anda perlu mempunyai sopan santun. 2072 02:02:34,841 --> 02:02:36,863 Anda harus memiliki etika. 2073 02:02:36,943 --> 02:02:38,545 Sekarang tinggalkan saja. - Bagaimana aku harus meninggalkannya? 2074 02:02:38,845 --> 02:02:40,580 Aku lelah menunggunya. 2075 02:02:41,248 --> 02:02:46,073 Kami orang miskin mendambakan cinta. Kami hidup dan bertahan untuk itu. 2076 02:02:46,153 --> 02:02:48,054 Itu sebabnya tidak ada yang tidur sepanjang malam. Lihat ke luar. 2077 02:02:49,089 --> 02:02:50,610 Kami menunggunya dengan gelisah. 2078 02:02:50,690 --> 02:02:53,160 Jika Anda bertindak sesuai keinginannya maka aku tidak akan menerimanya. 2079 02:02:53,260 --> 02:02:54,594 Saya tidak akan menerimanya sama sekali. 2080 02:02:55,595 --> 02:02:57,898 Kamu pergi untuk menikmatinya bersama teman-temanmu. 2081 02:02:58,098 --> 02:03:01,601 Lihat di sana. Lihat. Dia pria yang besar. 2082 02:03:01,935 --> 02:03:04,758 Tapi kemudian dia juga punya cinta terhadap orang-orang seperti kita. 2083 02:03:04,838 --> 02:03:06,673 Dia terbangun sepanjang malam. 2084 02:03:06,773 --> 02:03:08,074 Dia tidak tidur. Dia tidak tidur. 2085 02:03:08,675 --> 02:03:11,678 Dia juga menderita untuk kita. Tapi kamu.. 2086 02:03:11,811 --> 02:03:12,933 Kenapa kamu diam? Kenapa kamu tidak bicara? 2087 02:03:13,013 --> 02:03:13,980 Di mana kamu mati sepanjang malam? 2088 02:03:14,447 --> 02:03:15,515 Apa yang kamu bicarakan? 2089 02:03:15,615 --> 02:03:16,850 Lalu kenapa kamu tidak bertanya padanya. 2090 02:03:17,450 --> 02:03:19,052 Di mana saja kamu selama ini? malam, Deepak? 2091 02:03:19,252 --> 02:03:21,555 Ibu, mobilnya mogok. 2092 02:03:21,855 --> 02:03:23,276 Lihat dia pergi bersama teman-temannya. 2093 02:03:23,356 --> 02:03:24,444 Kendaraan itu mogok. 2094 02:03:24,524 --> 02:03:25,759 Kendaraan mogok? 2095 02:03:26,593 --> 02:03:28,995 Deepak, pergi dan istirahat. 2096 02:03:32,532 --> 02:03:35,522 Apa itu? Maukah kamu bicara? seperti ini dengan anak kecil? 2097 02:03:35,602 --> 02:03:37,137 Apa yang harus aku lakukan, Lakshmi? Apa yang harus saya lakukan? 2098 02:03:37,537 --> 02:03:39,339 Saya sedang menunggunya sepanjang malam. 2099 02:03:39,673 --> 02:03:40,994 Anda tahu seperti apa hari-harinya. 2100 02:03:41,074 --> 02:03:43,363 Jika sesuatu terjadi padanya maka aku akan menjadi putus asa. 2101 02:03:43,443 --> 02:03:45,078 Tidak ada yang akan terjadi pada Deepak kita. 2102 02:03:45,178 --> 02:03:47,347 Tuhan beserta kita. Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 2103 02:03:50,283 --> 02:03:52,419 Mengapa? Mengapa kamu menangis sekarang? 2104 02:03:53,353 --> 02:03:56,009 Ini bukan apa-apa. 2105 02:03:56,089 --> 02:03:59,693 Anda menoleransi mereka untuk waktu yang lama. Saya tahu itu. 2106 02:04:00,694 --> 02:04:02,696 Tapi apa yang bisa kita lakukan, Lakshmi. 2107 02:04:02,996 --> 02:04:04,998 Ketika dia memiliki anak sendiri maka dia akan mengerti. 2108 02:04:05,098 --> 02:04:06,833 Lihat, Deepak kita sangat cerdas. 2109 02:04:06,933 --> 02:04:10,003 Itu sebabnya dia diam. Dia telah menyadari kesalahannya. 2110 02:04:10,537 --> 02:04:11,938 Dia tidak akan melakukan ini lagi. 2111 02:04:12,539 --> 02:04:13,940 Sekarang Anda juga tidak perlu khawatir 2112 02:04:14,441 --> 02:04:15,762 Anda istirahat sebentar. 2113 02:04:15,842 --> 02:04:17,611 Aku akan memijat kakimu. Ayo. 2114 02:04:51,819 --> 02:04:55,937 [Musik] 2115 02:05:08,128 --> 02:05:14,701 “Apakah aku mengeluh atau menyesal.” 2116 02:05:16,636 --> 02:05:23,043 “Apakah aku mengeluh atau menyesal.” 2117 02:05:23,143 --> 02:05:28,481 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2118 02:05:28,581 --> 02:05:33,807 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2119 02:05:33,887 --> 02:05:39,993 "Apakah aku memberontak atau menjadi pemberontak." 2120 02:05:42,395 --> 02:05:48,321 "Apakah aku memberontak atau menjadi pemberontak." 2121 02:05:48,401 --> 02:05:53,239 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2122 02:05:54,207 --> 02:05:58,978 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2123 02:05:59,887 --> 02:06:04,341 [Musik] 2124 02:06:28,541 --> 02:06:32,999 “Selalu ada berjuang dalam cinta.. 2125 02:06:33,079 --> 02:06:39,285 ..tetapi tidak pernah berpisah." 2126 02:06:45,358 --> 02:06:50,917 “Selalu ada berjuang dalam cinta.. 2127 02:06:50,997 --> 02:06:56,756 ..tetapi tidak pernah berpisah." 2128 02:06:56,836 --> 02:07:02,929 "Beri aku seluruh rasa sakitnya dari alam semesta." 2129 02:07:03,009 --> 02:07:08,915 "Datang dan berikan padaku milikmu sedih, sayang." 2130 02:07:09,015 --> 02:07:19,225 "Aku mengatakan ini untuk pertama kalinya waktu dengan membakar, sayang." 2131 02:07:19,459 --> 02:07:25,999 "Apakah aku membencimu atau membencimu." 2132 02:07:28,101 --> 02:07:33,907 "Apakah aku membencimu atau membencimu." 2133 02:07:34,374 --> 02:07:39,933 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2134 02:07:40,013 --> 02:07:45,785 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2135 02:07:46,093 --> 02:07:52,360 [Musik] 2136 02:08:20,688 --> 02:08:26,513 “Aku juga tahu caranya penuhi janji." 2137 02:08:26,593 --> 02:08:31,931 "Aku akan meninggalkan dunia demi kamu." 2138 02:08:37,971 --> 02:08:43,710 “Aku juga tahu caranya penuhi janji." 2139 02:08:43,843 --> 02:08:49,369 "Aku akan meninggalkan dunia demi kamu." 2140 02:08:49,449 --> 02:08:55,121 “Saya juga akan menjunjungnya janji dengan keberanian." 2141 02:08:55,221 --> 02:09:01,294 “Saya akan melanggar adat istiadat dari masyarakat." 2142 02:09:01,427 --> 02:09:07,120 “Apakah kita mendapatkan kebahagiaan untuk kesedihan karena cinta." 2143 02:09:07,200 --> 02:09:11,958 “Kami tidak akan pernah terpisah.” 2144 02:09:12,038 --> 02:09:18,411 "Apakah aku menjadi kesal dengan kamu atau bertingkah nakal." 2145 02:09:20,647 --> 02:09:26,719 "Apakah aku menjadi kesal dengan kamu atau bertingkah nakal." 2146 02:09:26,819 --> 02:09:32,559 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2147 02:09:32,659 --> 02:09:37,717 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2148 02:09:37,797 --> 02:09:44,037 “Apakah aku mengeluh atau menyesal.” 2149 02:09:46,472 --> 02:09:52,478 "Apakah aku memberontak atau menjadi pemberontak." 2150 02:09:52,579 --> 02:09:58,104 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2151 02:09:58,184 --> 02:10:03,810 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2152 02:10:03,890 --> 02:10:09,562 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2153 02:10:09,642 --> 02:10:16,102 "Tapi aku hanya mencintaimu." 2154 02:10:18,404 --> 02:10:19,439 Apa yang harus saya katakan kepada Anda, Tuan? 2155 02:10:20,239 --> 02:10:22,375 Deepak tenang dan pendiam selama beberapa hari. 2156 02:10:22,775 --> 02:10:25,979 Dia tidak makan tepat waktu atau tidur. 2157 02:10:27,513 --> 02:10:28,835 Bukankah kamu bertanya padanya apa yang telah terjadi.. 2158 02:10:28,915 --> 02:10:30,183 ..dan ada apa, paman? 2159 02:10:30,316 --> 02:10:32,438 Saya sudah bertanya halo, Pak. Tapi dia tidak memberikan jawaban apa pun. 2160 02:10:32,518 --> 02:10:33,920 Dia tetap diam. 2161 02:10:34,387 --> 02:10:35,755 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 2162 02:10:36,356 --> 02:10:39,459 Saya tidak bisa memaksa seorang anak muda. 2163 02:10:39,759 --> 02:10:42,061 Dan kita juga harus menghormati usia kita. 2164 02:10:43,096 --> 02:10:45,961 Pak, dia termasuk kelompok umur Anda.. 2165 02:10:46,469 --> 02:10:48,101 ..dan juga dia pendiam jujur padamu. 2166 02:10:48,534 --> 02:10:51,904 Begitu Anda bertanya padanya. Dia mungkin memberitahumu. 2167 02:10:52,901 --> 02:10:55,742 Oke. Kirim dia besok pagi. Jangan khawatir. 2168 02:10:56,309 --> 02:10:58,311 Saya akan mengirimnya, Pak. Selamat malam. 2169 02:11:04,717 --> 02:11:06,953 Apakah Anda melakukan hal yang benar? 2170 02:11:07,659 --> 02:11:08,441 tapi tuan.. 2171 02:11:08,521 --> 02:11:10,777 Tidak ada jika dan tetapi. Tahukah kamu itu yang dilakukan tante dan paman.. 2172 02:11:10,857 --> 02:11:12,992 ..apa yang kamu alami dengan diammu? 2173 02:11:13,660 --> 02:11:14,847 Kebahagiaanmu adalah hidup mereka.. 2174 02:11:14,927 --> 02:11:17,296 ..dan keheninganmu adalah kematian mereka, Deepak. 2175 02:11:18,197 --> 02:11:19,252 Saya tahu itu, Pak. 2176 02:11:19,332 --> 02:11:21,321 Jika Anda mengetahuinya maka masalahnya tidak akan terselesaikan.. 2177 02:11:21,401 --> 02:11:23,536 ..jika kamu berkeliling dengan menjadi Romeo. 2178 02:11:24,003 --> 02:11:25,638 Tadi juga sudah saya jelaskan kamu untuk pergi.. 2179 02:11:25,938 --> 02:11:29,375 ..dan katakan yang sebenarnya dirimu pada gadis itu. 2180 02:11:29,542 --> 02:11:32,245 Jika dia menyukaimu maka dia akan menyukainya menerimamu dengan cara apa pun. 2181 02:11:32,679 --> 02:11:35,768 Tapi tuan, aku tidak bisa menghadapinya. 2182 02:11:35,848 --> 02:11:37,083 Aku merasa malu padamu. 2183 02:11:38,255 --> 02:11:40,953 Ayahmu pernah bekerja dengannya saya selama lima belas tahun. 2184 02:11:41,454 --> 02:11:44,023 Saya tidak bisa melihatnya khawatir atau menjadi gelisah. 2185 02:11:44,490 --> 02:11:46,079 Jika Anda kurang berani maka berikanlah nomor teleponnya kepadaku. 2186 02:11:46,159 --> 02:11:47,360 Saya akan meneleponnya. 2187 02:11:47,460 --> 02:11:48,261 Tidak, tuan. 2188 02:11:49,260 --> 02:11:50,373 Aku akan memberitahunya sendiri. 2189 02:11:50,630 --> 02:11:52,365 Terima kasih. Terima kasih banyak. 2190 02:12:06,045 --> 02:12:10,570 Oh! Tuhan. Beri aku secukupnya kekuatan untuk bercerita.. 2191 02:12:10,650 --> 02:12:13,052 ..seluruh kebenaran untuk Jyothi-ku. 2192 02:12:14,887 --> 02:12:18,291 Beri aku kekuatan. Beri aku kekuatan. 2193 02:12:29,335 --> 02:12:30,036 Jyothi. 2194 02:12:30,803 --> 02:12:31,804 Deepak. 2195 02:12:35,708 --> 02:12:42,181 Jyothi, aku telah memanggilmu untuk itu menceritakan semuanya padamu dengan jelas. 2196 02:12:43,382 --> 02:12:45,852 Aku juga gelisah bertemu denganmu. 2197 02:12:46,319 --> 02:12:50,723 Karena aku juga ingin mengatakannya banyak hal untukmu. 2198 02:12:51,357 --> 02:12:58,431 Bagaimana jika saya tidak kaya, Jyothi? 2199 02:12:58,958 --> 02:13:06,957 Dan bagaimana jika saya tidak kaya. 2200 02:13:08,441 --> 02:13:09,142 aku adalah.. 2201 02:13:15,713 --> 02:13:17,016 ..anak seorang supir. 2202 02:13:21,888 --> 02:13:25,525 Saya adalah putri dari seorang desainer gaun. 2203 02:13:26,363 --> 02:13:30,797 Semua itu diimpor mobil bukan milikku. 2204 02:13:32,198 --> 02:13:33,399 Itu milik Jackie, Pak. 2205 02:13:34,133 --> 02:13:35,635 Bahkan mobilku juga tidak milikku. 2206 02:13:37,136 --> 02:13:38,271 Itu milik Gullu. 2207 02:13:39,071 --> 02:13:41,941 Dan pakaianku adalah miliknya. 2208 02:13:42,809 --> 02:13:45,344 Saya juga mengenakan pakaian pahlawan wanita. 2209 02:13:47,747 --> 02:13:49,081 Aku telah berbohong padamu. 2210 02:13:51,417 --> 02:13:53,252 Kapan aku mengatakan yang sebenarnya padamu? 2211 02:14:48,207 --> 02:14:52,298 Jyothi, aku lupa latar belakangku.. 2212 02:14:53,258 --> 02:14:54,814 ..dalam keserakahan akan kekayaan. 2213 02:14:56,582 --> 02:14:58,137 “Entah berapa banyak kesalahannya telah terjadi.. 2214 02:14:58,217 --> 02:14:59,685 ..karena satu kebohongan." 2215 02:15:01,287 --> 02:15:03,142 Tapi aku menjadi tidak lengkap.. 2216 02:15:03,981 --> 02:15:05,324 ..dengan setiap kebenaran. 2217 02:15:06,592 --> 02:15:10,387 Saya juga tidak mempunyai kekuatan untuk berbicara jujur.. 2218 02:15:10,467 --> 02:15:12,999 ..setelah meninggalkan kebenaran. 2219 02:15:14,705 --> 02:15:17,103 Saya kehilangan identitas saya di bawah dalih kebohongan. 2220 02:15:18,471 --> 02:15:22,842 Namun hari ini pikiranku telah menemukan kedamaian. 2221 02:15:23,019 --> 02:15:24,878 [Menangis] 2222 02:15:25,278 --> 02:15:29,715 Ya, saya juga bisa menyadari a kekuatan baru dalam diriku. 2223 02:15:31,851 --> 02:15:36,455 Jyothi, memang benar itu Saya seorang arsitek. 2224 02:15:38,624 --> 02:15:39,659 Saat ini aku bukanlah siapa-siapa. 2225 02:15:41,360 --> 02:15:45,197 Namun dalam beberapa hari mendatang aku bisa memberimu makanan.. 2226 02:15:45,602 --> 02:15:47,466 ..dan berlindung dengan hormat. 2227 02:15:48,467 --> 02:15:51,237 Cukup. Itulah yang saya inginkan. 2228 02:15:52,438 --> 02:15:55,942 Maukah kamu meninggalkanku sekarang, Deepak? 2229 02:15:58,239 --> 02:16:01,047 Sekarang hanya kematian yang bisa memisahkan kita. 2230 02:16:01,747 --> 02:16:02,468 Benar-benar? 2231 02:16:02,548 --> 02:16:04,750 Ya. Itu benar. 2232 02:16:05,008 --> 02:16:08,490 [Musik] 2233 02:16:31,225 --> 02:16:39,585 "Aku berjanji aku terjatuh untukmu pada pandangan pertama." 2234 02:16:43,255 --> 02:16:51,183 "Aku berjanji aku terjatuh untukmu pada pandangan pertama." 2235 02:16:51,263 --> 02:16:59,138 “Saya sudah banyak berbohong untuk menjemputmu." 2236 02:16:59,271 --> 02:17:09,982 “Sekarang aku harus hidup dan mati bersama kamu. Seluruh kebahagiaanku adalah kamu." 2237 02:17:11,350 --> 02:17:15,707 "Kau persis seperti apa yang kumiliki hati telah membayangkan seperti apa." 2238 02:17:15,787 --> 02:17:21,694 "Maukah kamu berteman denganku?" 2239 02:17:21,896 --> 02:17:25,042 [Musik] 2240 02:17:45,651 --> 02:17:54,260 “Saya orang miskin. Aku tidak tinggal di rumah mewah.” 2241 02:17:57,647 --> 02:18:05,591 “Saya orang miskin. Aku tidak tinggal di rumah mewah.” 2242 02:18:05,671 --> 02:18:13,579 "Itu adalah cintaku. Sekarang saya tidak berbohong." 2243 02:18:13,679 --> 02:18:18,150 "Aku tidak punya keduanya mobil atau bungalo." 2244 02:18:18,250 --> 02:18:23,823 "Tetapi tidak ada kelangkaan akan cinta." 2245 02:18:25,891 --> 02:18:29,662 "Kau persis seperti apa yang kumiliki hati telah membayangkan seperti apa." 2246 02:18:29,762 --> 02:18:36,335 "Maukah kamu berteman denganku?" 2247 02:18:37,736 --> 02:18:41,861 "Kau persis seperti apa yang kumiliki hati telah membayangkan seperti apa." 2248 02:18:41,941 --> 02:18:48,714 "Maukah kamu berteman denganku?" 2249 02:18:55,821 --> 02:18:56,655 Deepak. 2250 02:18:58,791 --> 02:18:59,812 Tinggalkan aku. 2251 02:18:59,892 --> 02:19:02,261 Dengan baik. Kamu milikku. Tapi kamu lari dariku. 2252 02:19:02,361 --> 02:19:04,163 Dengan apa kamu melakukannya? keledai berambut panjang itu? 2253 02:19:29,955 --> 02:19:30,990 Deepak. 2254 02:19:43,335 --> 02:19:44,570 Deepak. 2255 02:19:47,339 --> 02:19:49,375 Deepak. Deepak. 2256 02:19:49,980 --> 02:19:52,698 Jangan lakukan ini. Aku mohon padamu. 2257 02:19:52,778 --> 02:19:54,547 Anda harus jatuh di kakiku setelah kita menikah. 2258 02:19:54,747 --> 02:19:55,981 Pukul dia lagi. 2259 02:20:01,520 --> 02:20:05,824 Deepak. Deepak. 2260 02:20:06,425 --> 02:20:08,894 Bawa dia pergi dan buang dia di rumahnya. 2261 02:20:12,198 --> 02:20:13,933 Itu bagus yang saya miliki tercapai tepat waktu. 2262 02:20:14,066 --> 02:20:16,402 Kalau tidak, mereka berdua akan melakukannya kawin lari dari kota. 2263 02:20:16,802 --> 02:20:18,757 Besok seluruh dunia akan melecehkanmu.. 2264 02:20:18,837 --> 02:20:20,259 ..karena dia, bibi. 2265 02:20:20,339 --> 02:20:21,707 Ibu, dia berbohong. 2266 02:20:21,840 --> 02:20:22,908 Diam. Kamu tidak tahu malu. 2267 02:20:23,075 --> 02:20:25,578 Anda berbicara meskipun demikian dari semua kejadian ini. 2268 02:20:25,844 --> 02:20:29,435 Anda berbicara dengan bangga tentang hal itu kamu akan menikah dengan pria kaya. 2269 02:20:29,515 --> 02:20:31,770 Apakah dia jutawan Anda? Putra seorang sopir. 2270 02:20:31,850 --> 02:20:34,820 Biarkan apa pun terjadi. Saya menyukainya. 2271 02:20:35,354 --> 02:20:37,823 Aku tidak peduli dengan keinginanmu. 2272 02:20:38,023 --> 02:20:39,658 Sekarang semuanya akan terjadi menurut saya. 2273 02:20:39,858 --> 02:20:42,027 Gullu, bawa orang tuamu besok. 2274 02:20:42,261 --> 02:20:44,163 Aku akan menjemputmu dan Jyothi segera menikah. 2275 02:20:44,263 --> 02:20:48,601 Dengan baik! Bibi, aku akan pergi dan membawanya pesta pernikahan dalam sekejap. 2276 02:20:48,701 --> 02:20:51,237 Sampai jumpa, Jyothi. Sampai besok. 2277 02:21:01,080 --> 02:21:02,448 Lakukan dengan cepat, Nak. 2278 02:21:02,915 --> 02:21:04,617 Aku takut itu iblis akan muncul secara tiba-tiba. 2279 02:21:05,017 --> 02:21:06,085 Sudah lengkap, paman. 2280 02:21:06,685 --> 02:21:09,441 Nak, segera hubungi aku setelah sampai disana. 2281 02:21:09,521 --> 02:21:12,157 Ya. - Dan juga beritahu aku tentang kesejahteraan Deepak. 2282 02:21:12,524 --> 02:21:13,592 Oke, paman. 2283 02:21:15,594 --> 02:21:19,164 Tuhan memberkati. Hidup bahagia. Tuhan membantumu. 2284 02:21:19,429 --> 02:21:24,837 Ayo Oh! Tuhan. Ketakutan saya menjadi kenyataan. 2285 02:21:24,937 --> 02:21:26,071 Pesta iblis telah datang. 2286 02:21:26,171 --> 02:21:28,574 Apa yang harus saya lakukan? Satu menit. 2287 02:21:31,777 --> 02:21:34,780 Ini, ambil ini. Ambil mereka. 2288 02:21:34,913 --> 02:21:37,102 Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka? - Tutupi wajahmu dengan itu seperti ini. 2289 02:21:37,182 --> 02:21:39,071 Oke. - Pegang dengan benar. 2290 02:21:39,151 --> 02:21:41,674 Jangan khawatir. Pergi tanpa ketakutan apa pun. Pergi. 2291 02:21:41,754 --> 02:21:43,442 Pergi ke R.K. studio. 2292 02:21:43,522 --> 02:21:44,843 Ibu, tolong perbaiki pertunangan hari ini.. 2293 02:21:44,923 --> 02:21:45,991 ..dan pernikahan besok. 2294 02:21:46,091 --> 02:21:47,159 Ayo, cepat. 2295 02:21:47,259 --> 02:21:50,396 Jyothi. Dengan baik. Apakah kamu? merasa malu mulai sekarang.. 2296 02:21:50,696 --> 02:21:53,285 ..setelah mendengar tentang pernikahan itu? 2297 02:21:53,365 --> 02:21:55,120 Katakan pada mereka bahwa mereka akan mendapatkannya sisa gaun di malam hari. 2298 02:21:55,200 --> 02:21:56,035 Pergi. - Tapi.. 2299 02:21:56,368 --> 02:21:58,504 Dia adalah seorang salesman, Nak. - Apakah itu manusia atau Jyothi? 2300 02:21:58,704 --> 02:22:00,593 Sayang, tahukah kamu perbedaannya.. 2301 02:22:00,673 --> 02:22:02,361 ..antara pria dan wanita? 2302 02:22:02,441 --> 02:22:04,276 Dia telah kehilangan akal sehatnya. 2303 02:22:04,376 --> 02:22:05,965 Dia mengawasi Jyothi di mana-mana. 2304 02:22:06,045 --> 02:22:08,314 Itu bagus, Shalini telah memutuskan lebih awal. 2305 02:22:08,447 --> 02:22:11,537 Kalau tidak, dia akan memeluk semuanya boneka di etalase.. 2306 02:22:11,617 --> 02:22:13,686 ..dan ucapkan Jyothi lagi dan lagi. 2307 02:22:14,253 --> 02:22:15,708 Lalu, diamlah. Sekarang kamu akan.. 2308 02:22:15,788 --> 02:22:17,843 ..menjadi ayah mertua dalam waktu singkat. 2309 02:22:17,923 --> 02:22:19,511 Saya akan menjadi ayah mertua dan kamu akan menjadi ibu mertua. 2310 02:22:19,591 --> 02:22:21,079 Apakah tertawa dilarang di dalamnya? 2311 02:22:21,159 --> 02:22:22,281 [Tertawa] 2312 02:22:22,361 --> 02:22:24,897 Diam. Masuklah. 2313 02:22:25,464 --> 02:22:27,099 Shalini. - Tante. 2314 02:22:27,399 --> 02:22:28,287 Shalini. 2315 02:22:28,367 --> 02:22:30,369 Tante. - Oh! Dia pasti sedang membuat putrinya sudah siap. 2316 02:22:31,603 --> 02:22:33,238 Kainnya bagus sekali. 2317 02:22:33,372 --> 02:22:35,594 Jika kita bisa memasoknya ke Hong Kong lalu kita bisa membuat.. 2318 02:22:35,674 --> 02:22:38,010 ..sejumlah uang untuk anak kami biaya pernikahan. 2319 02:22:38,677 --> 02:22:41,046 Diam. Duduk. 2320 02:22:42,381 --> 02:22:43,202 Bagaimana kabarmu, Shanti. 2321 02:22:43,282 --> 02:22:43,869 Saya baik-baik saja. 2322 02:22:43,949 --> 02:22:44,783 Salam kakak Lalu. 2323 02:22:44,917 --> 02:22:46,205 Salam. Salam. - Salam, bibi. 2324 02:22:46,285 --> 02:22:47,152 Salam. 2325 02:22:47,252 --> 02:22:50,276 Shalini, kamu sudah pergi Hong Kong tertinggal. 2326 02:22:50,356 --> 02:22:52,157 Anak laki-laki ada di sini. Dan gadis di sana. 2327 02:22:52,257 --> 02:22:53,992 Ini adalah pernikahan di sini. Dan ada seorang anak di sana. 2328 02:22:54,093 --> 02:22:55,531 Layanan Anda tenang dan cepat. 2329 02:22:55,611 --> 02:22:56,448 [Tertawa] 2330 02:22:56,528 --> 02:22:57,996 Lalu, diamlah. Tidak ada lelucon. 2331 02:22:58,097 --> 02:22:58,684 aku hanya.. 2332 02:22:58,764 --> 02:22:59,398 Diam. 2333 02:22:59,631 --> 02:23:01,787 Saya ingin menikah dini karena.. 2334 02:23:01,867 --> 02:23:03,035 Tidak perlu mengatakan apa pun. 2335 02:23:03,168 --> 02:23:04,923 Gullu memberitahu kami segalanya. 2336 02:23:05,003 --> 02:23:08,360 Beri kami menantu perempuan kami. Saya akan mengurus sisanya. 2337 02:23:08,440 --> 02:23:09,575 Dimana menantu perempuan kita? 2338 02:23:09,842 --> 02:23:10,642 Dia ada di dalam kamar. 2339 02:23:12,778 --> 02:23:13,846 Kenapa dibaut? 2340 02:23:14,380 --> 02:23:17,449 Seekor burung emas harus melakukannya disimpan dalam kasus ini. 2341 02:23:17,616 --> 02:23:19,351 Kalau tidak, ia akan terbang menjauh. 2342 02:23:20,085 --> 02:23:20,819 Diam. 2343 02:23:21,620 --> 02:23:23,255 Jyothi. Jyothi.. 2344 02:23:24,757 --> 02:23:25,778 Gullu. - Ya, bibi. 2345 02:23:25,858 --> 02:23:27,159 Di manakah lokasi Jyothi, Gullu? 2346 02:23:27,593 --> 02:23:28,594 Bukankah dia ada di kamar? 2347 02:23:28,761 --> 02:23:29,762 Tidak. - Jyothi. 2348 02:23:29,862 --> 02:23:30,949 Paman Ghulam. 2349 02:23:31,029 --> 02:23:31,897 Jyothi. - Paman Ghulam. 2350 02:23:32,265 --> 02:23:33,332 Paman Ghulam. 2351 02:23:35,434 --> 02:23:36,502 Di manakah lokasi Jyothi? 2352 02:23:36,835 --> 02:23:39,805 Di tempat dimana dia harus pergi. 2353 02:23:42,174 --> 02:23:45,611 Deepak. Deepak. 2354 02:23:46,845 --> 02:23:47,679 Siapa yang kamu inginkan? 2355 02:23:48,847 --> 02:23:49,715 Deepak. 2356 02:23:50,082 --> 02:23:51,837 Apakah kamu temannya Deepak, Nak? 2357 02:23:51,917 --> 02:23:52,651 Ya. 2358 02:23:52,851 --> 02:23:54,520 Oke, ayo. 2359 02:23:54,686 --> 02:23:56,522 Tahukah kamu bahwa ada beberapa preman telah mengalahkan Deepak kemarin. 2360 02:23:57,022 --> 02:23:57,556 Datang. 2361 02:23:57,856 --> 02:23:59,258 Lihat, dia mendapat banyak luka. 2362 02:23:59,458 --> 02:24:00,679 Deepak. 2363 02:24:00,759 --> 02:24:01,914 Deepak. 2364 02:24:01,994 --> 02:24:03,048 Jyothi. 2365 02:24:03,128 --> 02:24:04,730 Apakah kamu baik-baik saja, Deepak? 2366 02:24:05,864 --> 02:24:06,732 Jyothi? 2367 02:24:06,999 --> 02:24:08,133 Jyothi? 2368 02:24:11,003 --> 02:24:13,439 Ya, ibu. Dia adalah Jyothi. 2369 02:24:14,606 --> 02:24:18,364 Jadi kamu adalah Jyothi. Mengapa kamu datang ke sini? 2370 02:24:18,444 --> 02:24:21,967 Pergi dari sini. Premanmu memukuli anakku dengan kejam. 2371 02:24:22,047 --> 02:24:22,634 Ibu.. 2372 02:24:22,714 --> 02:24:23,682 Lalu apa lagi. 2373 02:24:23,916 --> 02:24:27,206 Kami tidak ingin Anda kaya. Kami bahagia dengan hidup kami. 2374 02:24:27,286 --> 02:24:27,840 Ibu. 2375 02:24:27,920 --> 02:24:28,921 Terus apa lagi. 2376 02:24:29,021 --> 02:24:32,324 Kita pasti miskin. Namun rasa hormat adalah kekayaan terbesar kami. 2377 02:24:32,458 --> 02:24:35,260 Ibu, dia sama seperti kita. 2378 02:24:36,295 --> 02:24:37,362 Apa maksudmu dengan itu? 2379 02:24:37,763 --> 02:24:40,833 Ibu, Gullu menangkapku dihancurkan oleh preman. 2380 02:24:41,567 --> 02:24:42,968 Gullu. - Siapa Gullu? 2381 02:24:43,402 --> 02:24:47,039 Orang yang ingin menikah dengan Jyothi. 2382 02:24:48,040 --> 02:24:51,710 Ibu, aku datang kepadamu dengan meninggalkan segalanya. 2383 02:24:52,644 --> 02:24:54,012 Saya juga dipukuli. 2384 02:24:54,880 --> 02:24:55,881 Lihat ini. 2385 02:25:00,218 --> 02:25:01,320 Mereka sangat kejam. 2386 02:25:02,321 --> 02:25:05,657 Ibu, aku tidak bisa hidup tanpa Deepak. 2387 02:25:06,792 --> 02:25:09,795 Jika Anda tidak mendukung aku maka aku akan mati. 2388 02:25:10,262 --> 02:25:11,750 saya akan mati. 2389 02:25:11,830 --> 02:25:15,601 Ya, saya juga tidak bisa hidup tanpa Jyothi. 2390 02:25:16,969 --> 02:25:17,890 Apakah kamu mendengarkan? 2391 02:25:17,970 --> 02:25:19,805 Ya, saya mendengarkan. 2392 02:25:22,241 --> 02:25:25,210 Apakah Anda memberi tahu keluarga Anda sebelum datang ke sini, Nak? 2393 02:25:25,477 --> 02:25:28,413 Kamu juga luar biasa. Apakah kamu tidak melihat bagaimana mereka memukulinya? 2394 02:25:28,580 --> 02:25:29,902 Ketika dia telah datang dalam penyamaran anak laki-laki.. 2395 02:25:29,982 --> 02:25:31,350 ..jadi dia akan memberitahukannya keluarganya dan datang? 2396 02:25:31,483 --> 02:25:33,806 Ya. Saya juga ingin mendengar sama dari dia. 2397 02:25:33,886 --> 02:25:35,020 Tapi apa yang harus dilakukan sekarang. 2398 02:25:36,421 --> 02:25:37,409 Deepak. - Ya. 2399 02:25:37,489 --> 02:25:39,791 Anda membawanya dan pergi ke bos' Bungalo Pulau Gila. 2400 02:25:40,259 --> 02:25:41,493 Kami pasti akan melakukannya cari tahu caranya.. 2401 02:25:41,660 --> 02:25:42,895 ..saat bos kembali. 2402 02:25:43,300 --> 02:25:43,882 Ya. 2403 02:25:43,962 --> 02:25:44,963 Pergilah, Nak. Sekarang jangan terlambat. 2404 02:25:45,063 --> 02:25:45,931 Oke, ibu. 2405 02:25:46,231 --> 02:25:47,052 Hati-hati. - Ayah. 2406 02:25:47,132 --> 02:25:48,720 Tuhan memberkatimu, Nak. 2407 02:25:48,800 --> 02:25:49,555 Ayo, Jyothi. 2408 02:25:49,635 --> 02:25:50,511 Pergi. 2409 02:25:56,041 --> 02:25:56,842 Munna. 2410 02:25:57,798 --> 02:26:00,445 Bibi, ikutlah dengan Munna untuk mengambil Jyothi. 2411 02:26:02,047 --> 02:26:03,415 Dengan baik. 2412 02:26:07,586 --> 02:26:08,387 Di manakah lokasi Jyothi? 2413 02:26:08,620 --> 02:26:09,341 Apa hubunganmu? dengan Jyothi? 2414 02:26:09,421 --> 02:26:10,556 Dia adalah putriku. 2415 02:26:10,656 --> 02:26:12,177 Dia adalah calonku menantu perempuan. 2416 02:26:12,257 --> 02:26:15,681 Dengan baik. Tidak ada kartu, tidak ada musik, tidak ada ritual dan tidak ada apa-apa. 2417 02:26:15,761 --> 02:26:17,062 Tapi kamu sudah menjadi mertua. 2418 02:26:17,396 --> 02:26:19,197 Cepat beri tahu aku di mana Jyothi. 2419 02:26:19,331 --> 02:26:21,033 Kalau tidak, kami akan menunjukkan pekerjaan kami. 2420 02:26:21,400 --> 02:26:22,634 Munna. 2421 02:26:22,734 --> 02:26:24,036 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 2422 02:26:24,136 --> 02:26:25,424 Tinggalkan dia. - Sekarang inilah yang akan terjadi. 2423 02:26:25,504 --> 02:26:26,291 Kalahkan dia. - Tinggalkan dia. 2424 02:26:26,371 --> 02:26:27,793 Demi Tuhan, sayangi dia. - Kalahkan dia lagi. 2425 02:26:27,873 --> 02:26:29,728 Tidak. Mengapa kamu memukulinya? 2426 02:26:29,808 --> 02:26:31,243 aku akan memberitahumu. aku akan memberitahumu. 2427 02:26:31,343 --> 02:26:33,632 Jyothi pergi ke Pulau Gila milik bos bungalo dengan Deepak. 2428 02:26:33,712 --> 02:26:34,800 Siapa bos ini? 2429 02:26:34,880 --> 02:26:36,648 Bos.. Jackie. 2430 02:26:36,782 --> 02:26:38,570 Dengan baik. Jackie Shroff. 2431 02:26:38,650 --> 02:26:39,404 Tidak. Ayo. 2432 02:26:39,484 --> 02:26:40,873 Tidak. Jangan bawa dia pergi. 2433 02:26:40,953 --> 02:26:42,220 Pindah. - Tinggalkan dia. 2434 02:26:43,956 --> 02:26:46,692 Anda akan memberi tahu kami alamatnya dari bungalo Jackie Shroff. 2435 02:26:46,892 --> 02:26:48,427 Jackie Shroff. 2436 02:27:09,139 --> 02:27:10,148 Pak! 2437 02:27:11,350 --> 02:27:11,972 Paman? 2438 02:27:12,052 --> 02:27:12,951 Diam. 2439 02:27:13,051 --> 02:27:15,420 Sekarang Anda akan mengetahui caranya bos akan menghajarmu. 2440 02:27:15,721 --> 02:27:19,344 Dengan baik! Hancurkan kami? Bagaimana jika dia seorang pahlawan? 2441 02:27:19,424 --> 02:27:20,659 Apakah kita tidak berguna? 2442 02:27:41,413 --> 02:27:42,547 Dia mengikuti kita. 2443 02:27:55,727 --> 02:27:58,997 Hai! Munna. Pahlawan mengejar kita. 2444 02:28:02,901 --> 02:28:08,874 Munna, lakukan sesuatu. Menjadi penjahat untuk pahlawan ini. 2445 02:28:08,974 --> 02:28:11,810 Hentikan dia. Hentikan dia. 2446 02:28:16,114 --> 02:28:17,883 Hai! Hentikan kendaraan Jackie. 2447 02:28:25,424 --> 02:28:27,045 Jackie! 2448 02:28:27,125 --> 02:28:28,180 Hai! Jackie! 2449 02:28:28,260 --> 02:28:29,561 Dia adalah Jackie Shroff. 2450 02:28:29,661 --> 02:28:30,729 Ya. 2451 02:28:32,898 --> 02:28:36,555 Pak, saya penggemar Anda. 2452 02:28:36,635 --> 02:28:39,237 Mari berfoto bersama kami. 2453 02:28:40,639 --> 02:28:42,961 Satu foto. 2454 02:28:43,041 --> 02:28:44,209 Jackie. 2455 02:28:44,342 --> 02:28:46,311 Hai! Jackie! 2456 02:28:46,411 --> 02:28:49,915 Hai! Satu foto. 2457 02:29:05,897 --> 02:29:08,433 Selamat tinggal! 2458 02:29:11,336 --> 02:29:14,573 Jyothi, sekarang kamu bisa duduk dan bersantai. 2459 02:29:15,140 --> 02:29:18,744 Bagaimana saya bisa bersantai? Gul dan anak buahnya bisa datang kapan saja. 2460 02:29:18,877 --> 02:29:21,780 Mereka hanya bisa datang jika mereka mengetahui bahwa kita ada di sini. 2461 02:29:22,885 --> 02:29:25,217 Tidak tahu kenapa aku seperti itu menjadi ketakutan. 2462 02:29:25,817 --> 02:29:29,121 Jyothi, aku sedang memikirkan itu kamu sangat berani. 2463 02:29:29,488 --> 02:29:31,423 Tapi kamu berubah menjadi pengecut besar. 2464 02:29:32,758 --> 02:29:34,426 Ini bukan soal menjadi pengecut, Deepak. 2465 02:29:35,890 --> 02:29:37,516 Untuk pertama kalinya di hidupku, aku punya.. 2466 02:29:37,596 --> 02:29:39,164 ..melakukan sesuatu terhadap ibu. 2467 02:29:40,198 --> 02:29:42,467 Tidak tahu apa yang harus dia lakukan akan melalui. 2468 02:29:42,934 --> 02:29:44,669 Dia tidak akan pernah memaafkanku. 2469 02:29:46,738 --> 02:29:48,039 Dia akan memaafkanmu. 2470 02:29:48,707 --> 02:29:50,562 Ketika Anda dan saya pergi menemuinya setelah menikah.. 2471 02:29:51,598 --> 02:29:53,411 ..lalu dia harus memberkati kita. 2472 02:29:55,857 --> 02:29:57,933 [Kendaraan mendekat] 2473 02:29:59,217 --> 02:30:00,285 Ayo. 2474 02:30:11,730 --> 02:30:12,964 Anda ada di sana. Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 2475 02:30:14,032 --> 02:30:15,801 Tidak ada perbedaan antara keduanya aku dan keringanan. 2476 02:30:16,289 --> 02:30:18,036 Itu di langit dan aku di bumi. 2477 02:30:18,336 --> 02:30:19,404 Apakah kamu mengerti? 2478 02:30:24,142 --> 02:30:26,344 Hai! Pahlawan. Jangan tampilkan kecerdasanmu. 2479 02:30:27,975 --> 02:30:29,501 Anda! Saya telah menjadi pahlawan sekarang. 2480 02:30:29,581 --> 02:30:31,149 Tapi aku sudah pintar sejak dulu. Apakah kamu mengerti? 2481 02:30:34,553 --> 02:30:35,821 Gullu, Jyothi. 2482 02:30:36,121 --> 02:30:37,409 Dengan baik. Jyothi. 2483 02:30:37,489 --> 02:30:39,457 Hai! Tangkap pria berambut panjang itu. 2484 02:30:41,493 --> 02:30:42,661 Deepak. 2485 02:30:59,778 --> 02:31:02,400 Dia bertarung di film. Dia juga bertarung di sini. 2486 02:31:02,480 --> 02:31:03,515 Kalahkan dia. 2487 02:31:29,808 --> 02:31:32,664 Jyothi. Ayolah, Jyothi. aku memberitahumu. Datang. 2488 02:31:32,744 --> 02:31:34,679 Ibu. - Jyothi milikku. 2489 02:31:35,113 --> 02:31:36,181 Habisi dia. 2490 02:31:36,980 --> 02:31:38,170 Jyothi. 2491 02:31:38,250 --> 02:31:40,872 Jyothi, kamu milikku. Anda dan saya akan menikah. 2492 02:31:40,952 --> 02:31:43,141 Anak buahku akan membunuh ini pria berambut panjang. 2493 02:31:43,221 --> 02:31:45,557 Anda dan saya akan menikah. 2494 02:31:55,100 --> 02:31:56,167 Teman berambut panjang? 2495 02:32:56,061 --> 02:32:57,182 Di satu sisi Jackie Shroff berdetak kencang. 2496 02:32:57,262 --> 02:32:59,064 Dan sebaliknya, panjang orang berambut juga sedang berdebar-debar. 2497 02:33:35,367 --> 02:33:36,864 Tuan Inspektur. Inilah para premannya. 2498 02:33:36,944 --> 02:33:38,036 Tidak seorang pun boleh melarikan diri. 2499 02:33:40,672 --> 02:33:41,639 Dengan baik. 2500 02:33:41,740 --> 02:33:43,274 Jackie Shroff juga mengalahkan secara nyata. 2501 02:33:44,409 --> 02:33:47,312 POLISI? Haruskah aku lari? Tapi Jyothi adalah milikku. 2502 02:33:47,412 --> 02:33:48,433 Biarkan apapun terjadi, Jyothi adalah milikku. 2503 02:33:48,513 --> 02:33:49,981 Jyothi dan aku akan menikah. 2504 02:33:51,082 --> 02:33:52,637 Kamu.. Apakah kamu baik-baik saja? 2505 02:33:52,717 --> 02:33:54,652 Bos. Bos. 2506 02:33:55,120 --> 02:33:56,554 Apakah Anda terluka, bos? 2507 02:33:56,843 --> 02:33:58,743 Hari ini saya mendapat kesempatan untuk bertarung setelah Remaja Batti. 2508 02:33:58,823 --> 02:34:00,045 Dia telah menelepon polisi di waktu yang salah.. 2509 02:34:00,125 --> 02:34:01,459 ..dan merusak segalanya. 2510 02:34:01,654 --> 02:34:03,695 Kalau tidak, saya akan meronta-ronta mereka dengan buruk. 2511 02:34:04,729 --> 02:34:05,463 Siapa wanita itu? 2512 02:34:06,331 --> 02:34:07,298 Dia adalah ibu Jyothi. 2513 02:34:08,133 --> 02:34:08,800 Hai! Nyonya. 2514 02:34:08,900 --> 02:34:09,601 Jyothi. 2515 02:34:10,568 --> 02:34:13,104 Orang bodoh mana yang kamu dapatkan putrimu menikah dengan? 2516 02:34:14,272 --> 02:34:15,493 Bagaimana dia bisa menjagamu putri sepanjang hidupnya.. 2517 02:34:15,573 --> 02:34:18,043 ..siapa yang menerima bantuan preman dalam mendapatkan putrimu? 2518 02:34:18,943 --> 02:34:20,498 Jika si bodoh itu punya nyali dalam dirinya.. 2519 02:34:20,578 --> 02:34:21,880 ..lalu biarkan dia bertarung dengannya Deepak kami sendirian. 2520 02:34:22,313 --> 02:34:23,401 Lagi pula, apa yang salah dengan orang ini? 2521 02:34:23,481 --> 02:34:24,983 Dia berpendidikan tinggi dan tampan. 2522 02:34:25,250 --> 02:34:26,504 Jika tidak hari ini maka dia akan melakukannya segera mendapatkan pekerjaan. 2523 02:34:26,584 --> 02:34:27,886 Dia akan menjadi seorang arsitek besar. 2524 02:34:28,319 --> 02:34:30,288 Dan saat Jyothi bermimpi tentang kekasihnya.. 2525 02:34:30,855 --> 02:34:32,123 ..lalu siapa yang akan menghentikannya. 2526 02:34:32,957 --> 02:34:35,393 Jika kamu masih ingin membawanya pergi maka kamu bisa melakukannya. 2527 02:34:35,879 --> 02:34:38,029 Tidak, ibu. Saya tidak akan pergi. 2528 02:34:38,263 --> 02:34:40,518 Hai! Pergi. Jyothi. Pergi. aku bersamamu. 2529 02:34:40,598 --> 02:34:42,487 Bagaimanapun berapa lama lagi kamu membawanya bersamamu? 2530 02:34:42,567 --> 02:34:44,969 Aku juga tidak tertarik untuk menjaganya tetap bersamaku. 2531 02:34:45,437 --> 02:34:47,625 Saat seorang gadis keluar dari rumahnya sekali.. 2532 02:34:47,705 --> 02:34:48,893 ..lalu dia menjadi orang luar. 2533 02:34:48,973 --> 02:34:49,707 Apakah kamu mengerti? 2534 02:34:50,237 --> 02:34:51,796 Dan jika Anda sedang terburu-buru lalu pulang.. 2535 02:34:52,129 --> 02:34:53,978 ..dengan pernikahan segera berpesta. 2536 02:34:55,680 --> 02:34:57,515 Aku juga tidak punya kebiasaan menunggu. 2537 02:34:57,782 --> 02:34:59,551 Ibu, aku mencintaimu. 2538 02:35:00,752 --> 02:35:01,553 Apakah itu bagus, paman? 2539 02:35:01,853 --> 02:35:02,754 Ya, tuan. 2540 02:35:02,854 --> 02:35:03,988 Lalu apa kebutuhannya untuk menunda lebih lanjut. 2541 02:35:04,155 --> 02:35:06,424 Memberkati mereka. Pernikahan akan terjadi nanti. 2542 02:35:06,891 --> 02:35:07,512 Tuhan memberkati. 2543 02:35:07,592 --> 02:35:08,626 Tuhan memberkatimu, Nak. 2544 02:35:09,232 --> 02:35:10,529 [Tertawa] 2545 02:35:11,096 --> 02:35:12,063 Tolong tanda tangan. 2546 02:35:12,616 --> 02:35:14,918 Bukan untukku tapi untuk milikku anak berusia enam bulan. 2547 02:35:15,166 --> 02:35:16,134 Dia adalah penggemar terbesarmu. 2548 02:35:16,661 --> 02:35:17,529 Oke. 2549 02:35:19,237 --> 02:35:20,238 Dia menonton semua film Anda. 2550 02:35:20,338 --> 02:35:22,207 Oke. Enam bulan? - Ya. 2551 02:35:22,507 --> 02:35:28,913 "Dalam penantianku.." 2552 02:35:30,315 --> 02:35:39,611 "Katakan padaku sejujurnya seperti apa kamu sudah melakukannya, sayang." 2553 02:35:39,691 --> 02:35:40,678 “Terkadang aku melupakanmu.” 2554 02:35:40,758 --> 02:35:43,595 “Terkadang aku mengingatmu.” 2555 02:35:43,695 --> 02:35:44,762 “Terkadang aku melupakanmu.” 2556 02:35:44,863 --> 02:35:47,685 “Terkadang aku mengingatmu.” 2557 02:35:47,765 --> 02:35:48,787 “Terkadang aku melupakanmu.” 2558 02:35:48,867 --> 02:35:52,403 “Terkadang aku mengingatmu.” 2559 02:35:53,425 --> 02:35:54,646 “Terkadang aku melupakanmu.” 2560 02:35:54,685 --> 02:35:57,822 “Terkadang aku mengingatmu.”